Pentair Raychem C25-100-FHP, Manual

Page: 6 / 24

OSTRZEŻENIE: Długotrwały lub
powtarzający się kontakt z preparatem
uszczelniającym w uszczelniaczu rdzenia, może
powodować podrażnienia skóry. Dokładnie
umyć ręce. Przegrzany lub palący się preparat
uszczelniający wytwarza opary, mogące
wywołać gorączkę polimerową. Nie dopuszczać
do skażenia papierosów lub tytoniu. Więcej
informacji zawiera karta charakterystyki
substancji arkusze MSDS VEN 0058.
RUSSKIJ
PTB Nr. 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
Osobye usloviå bezopasnogo primeneniä:
V sootvetstvii s usloviämi primeneniå vo
vzryvoopasnyx zonax
Maksimal`naå temperatura: 110°C
Temperatura okruøaüwej sredy:
ot –50°S d +40°S
Instrukciä po montaΩu soedinitel´nyx naborov
dlä podklüçeniä pitaniä
S25-100 (M25). Dlä greüwix kabelej
Raychem
tipov
FHP2, FHP3 & FHPC
-firmy
Raychem
.
PREDUPREˇDENIE: Vo izbeΩanie poraΩeniä
zlektriçeskim tokom, vozniknoveniä korotkogo
zamykaniä i iskreniä neobxodimo vypolnit´
montaΩ qtogo nabora v strogom sootvetstvii s
nastoäwej instrukciej, pri qtom do naçala i vo
vremä montaΩa neobxodimo isklüçit´ popadanie
vody.
Pered naçalom montaΩa qtogo nabora sleduet v
polnom obßöme proçest´ instrukciü po montaΩu.
Sleduet izbegat´ popadaniä germetizirküwej
smazki na koΩu i v glaza. Podrobnaä informaciä
privedena v liste dannyx po bezopasnosti
RAY/5510EA (INSTALL-027)
.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Продолжительное или многократное
контактирование с герметиком изолирующей
жилы кабеля манжеты может вызвать
раздражение кожи. Тщательно мойте
руки. В случае перегрева или возгорания
герметик выделяет дым, который может
вызвать поражение дыхательных путей. Не
допускайте попадания на сигареты или в
табак. Дополнительную информацию см. в
сертификате безопасности материала MSDS
VEN 0058.
çESKY
PTB Nr. 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
Podmínky bezpeçného pouΩití
DodrΩení pravidel platn¥ch v prost®edí s nebezpeçím
v¥buchu
Maximální teplota: 110°C
Okolní teplota: –50°C aΩ +40°C
MontáΩní návod pro p®ipojovací soupravy C25-100-
FHP (M25). Pro pouΩití se v√emi samoregulaçními
kabely Raychem typu
FHP2, FHP3 & FHPC
.
UPOZORN∏NÍ: Aby se zabránilo elektrickému
√oku, zkratu a jisk®ení, je nutno tento v¥robek správnπ
instalovat. P®ed instalací a v jejím prübπhu nesmí dojít
ke kontaktu s vodou.
P®ed zapoçetím montáΩe p®eçtπte pozornπ cel¥
montáΩní návod.
UPOZORNĚNÍ: Dlouhodobý nebo opakovaný
kontakt s těsnicím prostředkem v těsnění
jádra může vést k podráždění pokožky. Pečlivě
si umyjte ruce. Při přehřívání nebo spalování
těsnicího prostředku se vytvářejí plyny, jež
mohou vyvolat horečku z polymerových výparů.
Dávejte pozor, aby nedošlo ke kontaminaci
cigaret nebo tabáku. Více informací viz MSDS
VEN 0058.
MagYar
PTB Nr. 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
Feltételek a biztonságos használathoz:
Be kell tartani az Rb-s elœírásokat
Max. hœmérséklet: 110°C
Környezeti hœmérséklet: –50°C-tól +40°C-ig
Szerelési útmutató a C25-100-FHP (M25) csatla-
koztató készletekhez. Valamennyi Raychem típusra,
FHP2, FHP3 & FHPC
- fûtõkábelekhez.
FIGYELMEZTETÉS: Elkerülendõ a villa-
mos átütést, a rövidzárlatot vagy ívhúzást, a
szerelést pontosan kell végezni és a szerelés
elõtt és alatt víz nem kerülhet be.
A szerelés elõtt az útmutatót gondosan elolvasni.
FIGYELEM: A magtömítésben lévő
tömítőanyaggal való hosszan tartó vagy ismételt
érintkezés bőrirritációt okozhat.Mosson
alaposan kezet A tömítőanyag túlhevülése vagy
égése olyan füstöket hoz létre, amelyek polimer
füst lázat okozhatnak. Kerülje a cigaretták vagy a
dohány szennyeződésést. További információkért
forduljon az MDS VEN 0058 anyagbiztonsági
adatlaphoz.
HrVatsKI
PTB Nr. 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
Posebni uvjeti za siguran rad:
Prema normama za rad u eksplozivnim zonama
Maksimalna temperatura: 110°C
Okolna temperatura: –50
o
C do +40
o
C
Uputstvo za montaΩu garnitura za prikljuçak
C25-100-FHP (M 25).
Upotrebljava se za sve Raychem
FHP2, FHP3 &
FHPC
-samoreguliraju ç e grijaçe trake.
UPOZORENJE: Da bi sprijeçili elektriçni √ok,
kratki spoj ili iskrenje, ovaj proizvod mora biti ispravno
montiran. Izbjegavati vlagu prije, kao i za vrijeme
montaΩe.
Prije poçetka montaΩe ovog proizvoda, proçitati mon-
taΩno uputstvo u cjelosti.
OPREZ: Produženi ili ponovljeni kontakt
s brtvenom smjesom u brtvilu jezgre može
izazvati nadražaj kože. Temeljito operite ruke.
Pregrijavanje ili paljenje brtvene smjese
prouzročiti će dim koji može rezultirati
groznicom izazvanom dimom polimera.
Izbjegavajte kontaminaciju cigareta i duhana.
Više informacija možete pronaći u MSDS
VEN 0058.