Pentair Raychem C25-100-FHP, Manual

Page: 15 / 24

englIsH
Remove the tubes and dispose of them in
the core sealer plastic bag.
deutscH
Entfernen Sie die Montage-Röhrchen
und stecken Sie sie zurück in den Pla-
stik-Beutel.
FranÇaIs
Enlever les tubes de guidage et les ran-
ger dans le sachet plastique de l’embout
d’étanchéité.
nederlands
Verwijder de buisjes en stop ze in het
plastiek zakje.
norsK
Fjern hylsene.
sVensKa
Dra bort slangarna och lägg dessa tillbaka
i plastpåsen.
dansK
Fjern slangerne og anbring dem i den pla-
sticpose, hvor leder forseglingen var.
suoMI
Poista suojaholkit ja hävitä ne asianmukai-
sesti muiden jätteiden kanssa.
ItalIano
Togliere le guaine protettive e riporle nella
busta delle guaine sigillanti.
esPaÑol
Quitar los tubos y colocarlos en la bolsa de
plástico de la pieza de sellado.
PolsKI
Usunåç rurki i w¬o†yç je do torebki po koszulce
uszczelniajåcej.
RUSSKIJ
Snät´ napravläüwie truboçki i pomestit´ ix v
plastikovyj paket iz-pod uzla izoläcii mednyx Ωil
greüwego kabelä.
çESKY
Odstraµte trubice a odloΩte je do plastikového
sáçku od tπsnπní jádra.
MagYar
A csövecskéket eltávolítani és az érszigetelõ
zacskójába helyezni.
HrVatsKI
Odstraniti izolacijske cijevi sa vodiça i odloΩiti ih u
plastiçnu vreçicu.
17 FHP2, FHP3 & FHPc