P/N • Réf. 472090
Rev. G • Rév. G 5-27-04
54
Vous pouvez avoir besoin
d’ouvrir la jacket (panneau
supcrieur) pour l’entretien
du terminal de circuits
comme le montrent les
figures 16 et 17 (voir l’item
40 dans la vue éclatée) .
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Classement électrique
60 Hz
120/240 Volts c.a. monophasé
ATTENTION !
This heater is designed to operate at 120 or 240 VAC. It is not recommended to be connected to OR operate on a 208 VAC.
À NOTER
•
Le chauffe-eau MiniMax NT est équipé de fils pour branchement à 240 volts c.a. utilisant la prise femelle MARRON et la prise commune mâle
BLANCHE, voir ci-dessous
figure 16
. Si vous voulez que le chauffe-eau soit branché sur du 120 volts, débranchez la prise femelle MARRON de
la prise mâle BLANCHE, localisez la prise femelle BLEUE et branchez-la à la prise mâle BLANCHE.
•
Lorsque vous branchez la prise domestique à la prise du terminal, à l'intérieur de la boîte de jonction, respectez les polarités telles qu'indiqué
ci-dessous. En branchant sur du 120 volts, prenez soin de vérifier que vous connectez bien le fil positif au pôle positif (L), le fil neutre au pôle
neutre (N) et le fil de terre à la prise de terre (GND), voir
figure 17
, ci-dessous.
•
Si un des fils inclus avec le chauffe-eau doit être remplacé, l'installateur doit fournir (Nº 18 AWG, 600 volts, 105° approuvé C.U.L à faible énergie
AWM) du fil torsadé en cuivre ou l'équivalent. Le câblage de fusibles thermiques doit être remplacé avec du 18 AWG, 600 volts, 150 °C
(température nominale).
ATTENTION !
L'installation doit être conforme aux codes locaux, ou, en leurs absences, au National Fuel Gas Code,
ANSI Z 223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installations Codes. Si une source d'électricité
externe est utilisée, le chauffe-eau, une fois installé, doit être raccordé à une prise de terre et fixé selon les
codes locaux, ou en l'absence de ces codes, aux États-Unis, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 7;
au Canada, avec le Code canadien d'électricité, CSA C 22.1.
•
Toujours utiliser des connecteurs de type pince lorsque l’on raccorde deux fils.
TERMINAL DE BRANCHEMENTS
Section III. Installation
PRISE
FEMELLE
MARRON
POUR 240V
PRISE
FEMELLE BLEUE
POUR 120V
PRISE
COMMUNE
BLANCHE
BLOC TERMINAL
POUR ENTRÉE
DE COURANT
ALTERNATIF 120/240V.
MONOPHASÉ
VOIR CE-DESSOUS
L
N
FIL VERT
FIL BLANC
FIL NOIR
PRISE
DE TERRE
NEUTRE / BLANCHE 120V
CIRCUIT Nº 1 POUR 240V
CIRCUIT POSITIF POUR 120V
CIRCUIT Nº 2 POUR 240V
CIRCUIT
D'USINE INTERNE
Figure 16.
Figure 17.
