Rev. G • Rév. G 5-27-04
P/N • Réf. 472090
65
CAUSE PROBABLE
REMÈDE
Le chauffe-eau ne démarre pas
Le système automatique d'allumage est défaillant
Vérifier que les branchements électriques soient bons
et bien fixés. Si OUI, contacter le technicien d'entretien.
La pompe ne fonctionne pas
Mettre la pompe en marche
La pompe à air est verrouillée
Contrôler la présence de fuites
Filtre sale
Nettoyer le filtre
Panier de pompe bouché
Nettoyer le panier
Branchement ou circuit défaillant
Réparer ou remplacer les fils
Commutateur de pression défaillant
Remplacer le commutateur
Contrôles du gaz défaillant
Contacter le technicien d'entretien
Commutateur ON/OFF en position
«
OFF
»
Mettre en position
«
ON
»
Chauffe-eau à cycle court (Fonctionnement ON et OFF rapide)
Débit d'eau insuffisant
Nettoyer le filtre et le panier de la pompe.
Fils défaillants
Remplacer les fils
Soupape de débit défaillante ou mal ajustée
Contacter le technicien d'entretien
Haute limite et/ou thermostat défaillant
Contacter le technicien d'entretien
Le chauffe-eau fait des cliquetis,
Vérifiez que toutes les soupapes du système sont ouvertes
Le chauffe-eau fonctionne toujours
Fermer l'arrivée de gaz et contacter le service d'entretien
après l'arrêt de la pompe
L'échangeur du chauffe-eau est encrassé
Fermer l'arrivée de gaz et contacter le service d'entretien
VERIFICATIONS D'ENTRETIEN — MODULE D'ALLUMAGE
Section V.
Dépannage
CONSIGNES DE DÉPANNAGE
S
E
M
Ô
T
P
M
Y
S
E
D
È
M
E
R
/
E
S
U
A
C
t
r
o
M
.
1
t
n
e
m
e
h
c
n
a
r
b
s
i
a
v
u
a
M
.
A
r
u
e
t
a
m
r
o
f
s
n
a
r
t
s
i
a
v
u
a
M
.
B
ti
u
c
ri
c
/
e
l
b
i
s
u
f
e
d
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i
s
i
a
v
u
a
M
.
C
e
l
ô
r
t
n
o
c
s
i
a
v
u
a
M
.
D
e
g
a
m
u
ll
a
'
d
s
a
p
-
é
m
u
ll
a
t
a
t
s
o
m
r
e
h
T
.
2
t
n
e
m
e
h
c
n
a
r
b
s
i
a
v
u
a
M
.
A
l
a
n
i
m
r
e
t
e
l
s
r
e
v
t
n
a
r
u
o
c
e
d
s
a
p
t
a
t
s
o
m
r
e
h
t
s
i
a
v
u
a
M
.
B
e
g
a
m
u
ll
a
'
d
s
a
p
,
e
c
a
l
p
n
e
e
p
a
p
u
o
S
.
3
t
n
a
ll
i
a
f
é
d
r
u
e
ti
n
g
I
.
A
t
n
e
m
e
h
c
n
a
r
b
s
i
a
v
u
a
M
.
B
)
r
u
e
ti
n
g
i'
l
e
d
u
a
e
v
i
n
u
a
e
g
a
tl
o
v
e
l
r
e
if
ir
é
v
(
e
l
ô
r
t
n
o
c
s
i
a
v
u
a
M
.
C
e
p
a
p
u
o
s
a
l
e
d
n
o
it
c
a
é
r
e
d
s
a
p
,
e
h
c
r
a
m
n
e
r
u
e
ti
n
g
I
.
4
e
t
r
e
v
u
o
t
s
e
e
p
a
p
u
o
s
a
l
e
d
e
n
i
b
o
b
a
L
.
A
t
r
e
v
u
o
t
s
e
e
p
a
p
u
o
s
a
l
e
d
li
f
e
L
.
B
)
e
g
a
tl
o
v
e
l
r
e
if
ir
é
v
(
e
l
ô
r
t
n
o
c
s
i
a
v
u
a
M
.
C
e
d
s
a
p
,
e
g
a
m
u
ll
a
'
d
i
a
s
s
e
'l
t
n
a
d
n
e
p
K
O
e
m
m
a
l
F
.
5
i
a
s
s
e
'l
s
è
r
p
a
e
m
m
a
lf
e
d
n
o
it
c
e
t
é
d
x
u
e
u
t
c
e
f
é
d
e
m
m
a
lf
e
d
r
u
e
t
c
e
t
é
D
.
A
s
li
f
s
i
a
v
u
a
M
.
B
r
u
e
l
û
r
b
u
d
u
a
e
v
i
n
u
a
e
c
a
p
s
e
'
d
u
e
P
.
C
)
e
m
m
a
lf
a
l
e
d
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
r
e
if
ir
é
v
(
e
ti
t
e
p
p
o
r
t
e
m
m
a
l
F
.
D
