P/N • Réf. 472090
Rev. G • Rév. G 5-27-04
50
Cheminée ou Ventilation de Gaz
Bouchon d'Aération
et Colonne de Mise
à l'Air Libre Fournit
par l'Installateur
Hotte de
Ventilation
Murale
Optionnelle
Chauffe-eau
Ouverture de
la Sortie d'Air
Ouverture de
l'Entrée d'Air
Cheminée ou Ventilation de Gaz
Bouchon d'Aération
et Colonne de Mise
à l'Air Libre Fournit
par l'Installateur
Hotte de
Ventilation
Murale
Optionnelle
Chauffe-eau
Ouverture de la Sortie d'Air
Ouverture de l'Entrée d'Air
INSTALLATION EXTÉRIEUR SOUS ABRIS (Canada)
Se reporter
page 51
pour les adaptateurs d'aération
Tous les combustibles et gaz de ventilation doivent être entièrement
évacués vers l'extérieur par l'intermédiaire d'une conduite de
ventilation connectée à un adaptateur de canalisation. Une
extension de la conduite de ventilation de même taille doit être
raccordée à l'adaptateur d'aération pour l'installation intérieur, et
rallongée d'au moins 2 pieds (60 cm) plus haut que le point le plus
haut du toit dans un diamètre horizontal de 10 pieds (3,00 m), et
au moins 3 pieds (90 cm) plus haut que le point où l'extension
passe à travers le toit, ou conformément au code local; voir les
figures 6, 7 et 12
. La ventilation doit se terminer par un bouchon
d'aération (bouchon d'étanchéité ) pour protéger l'embout de la
pluie et des de la neige. Une conduite de ventilation à double
cloison ainsi qu'un support de fixation rapide recommandé doivent
être employés pour traverser le toit.
Le chauffe-eau doit être situé aussi près que possible de la
cheminée ou de la ventilation du gaz.
ATTENTION !
Le chauffe-eau doit être installé à au moins 5 pieds
(1,50 m) de la piscine ou du spa.
Le chauffe-eau doit être placé dans une pièce adéquate sur un sol
au niveau et où toute fuite provenant de l'échangeur de chaleur ou
des conduites d'eau ne provoquera aucun dégât au niveau de la
surface environnante du chauffe-eau ou de la structure. Lorsqu'on
ne peut éviter ce problème, il est recommandé de placer sous le
chauffe-eau, un bac de récupération avec un drainage adéquat. Le
bac ne doit pas entraver la circulation d'air. Il est recommandé de
placer le chauffe-eau sur des dalles résistantes au feu. Ne pas
placer le chauffe-eau directement sur un plancher de bois
combustible sans placer une base non combustible entre le
plancher et le chauffe-eau.
Les chauffe-eau ne doivent JAMAIS
être installés directement sur du tapis.
Pour les installations dans les sous-sols, garages, ou les structures
souterraines où l'on peut remiser des substances inflammables, le
chauffe-eau doit être surélevé de 18 pouces (45 cm) par rapport
au sol. Il faut s'assurer de respecter les consignes de dégagements
des matériaux combustibles indiquées ci-dessous.
Le chauffe-eau ne doit pas être placé à moins de 6 pouces (15 cm)
de toute barrière, murs, arbustes, de n'importe quel côté ou
arrière, et pas à moins de 18 pouces (45 cm) de la plomberie.Un
dégagement minimum de 24 pouces (60 cm) doit être maintenu
devant le chauffe-eau.
Figure 8.
Figure 7.
Section III. Installation
Figure 6.
Tableau 11.
INSTALLATION INTÉRIEURE
(États-Unis Uniquement)
É
T
Ô
C
U
D
U
A
E
-
E
F
F
U
A
H
C
N
O
I
T
A
L
L
A
T
S
N
I
R
U
E
I
R
É
T
N
I
)
R
U
E
I
R
É
T
X
E
S
I
R
B
A
(
R
U
E
I
R
É
T
X
E
E
R
T
È
M
I
T
N
E
C
E
R
T
È
M
I
T
N
E
C
U
A
E
'
D
S
E
T
I
U
D
N
O
C
5
4
5
4
C
N
A
L
B
5
1
5
1
E
R
È
I
R
R
A
5
1
5
1
*
S
U
S
S
E
D
5
4
e
r
u
ti
o
T
s
n
a
S
e
r
u
t
r
e
v
u
O
T
N
A
V
E
D
0
6
0
6
.t
i
o
t
u
a
u
o
d
n
o
f
a
l
p
u
A
*
PORTE
15cm
15cm
60cm
45cm
