16
ITALIANO
Se nell’impianto per acque cariche lavorano persone, queste de-
vono essere vaccinate contro eventuali agenti patogeni presen-
ti nell’area di lavoro. Prestare attenzione alla pulizia e alla salute.
Accertarsi che nell’area di lavoro non siano presenti gas velenosi.
Osservare le normative sulla sicurezza del lavoro e tenere a
disposizione il kit di primo soccorso.
In alcuni casi la pompa e il mezzo potrebbero essere incande-
scenti, pericolo di ustioni.
Per il montaggio in aree a rischio di esplosione sono valide
specifiche normative.
USO
Il serbatoio superficiale HEBEFIX 100 H è una stazione di pom
-
paggio per il sollevamento delle acque di scarico completa in
formato mini in combinazione con una pompa per acqua calda
US 73 HES o US 103 HES da ordinare separatamente. Rispetta-
re le condizioni d'uso secondo le istruzioni per l'uso della pom-
pa!
AVVISO!
La Hebefix 100 H non può essere utilizzata per il
pompaggio di acque di scarico di impianti di bagni e toilette!
Il mezzo di pompaggio può avere una temperatura massima di
80° C.
La Hebefix 100 dispone di quattro afflussi combinati segnati
per i tubi con diametro esterno di 50 o 110 mm. Da qui è possi-
bile collegare lavandini, lavatrici o lavastoviglie. La condotta a
pressione può essere installata a scelta verso destra o sinistra
attraverso la parete del serbatoio, a tenuta d'acqua. Il passag-
gio segnato di ø 48mm deve essere realizzato in loco.
Il serbatoio è dotato di serie di una valvola di sfiato sul co
-
perchio, che si chiude automaticamente in caso di aumento
dell'acqua sporca. Se si apre il foro segnato nella copertura
del coperchio, la ventilazione può essere eseguita attraverso il
tetto con un tubo da ø 50mm. In alternativa è possibile collega-
re la ventilazione ad uno degli afflussi superiori DN 50. In que
-
sto caso è possibile collegare la valvola di sfiato con il tappo di
ø 22,3.
AVVISO!
Per evitare la formazione di odori e umidità
nell'ambiente di installazione si deve realizzare una ventilazione
attraverso il tetto. Se il serbatoio viene ventilato nell'ambiente,
si deve provvedere ad una buona ventilazione dell'ambiente al
fine di evitare eventuali danni da umidità dovuti al vapore che
fuoriesce.
Dotazione
Serbatoio superficiale Hebefix 100 (serbatoio con anello di te
-
nuta e coperchio), nonché copertura, rondella di fissaggio, 2
viti a testa tonda, 3 viti per tappi, 3 tappi neri, sfera ø25,4, tap-
po manicotto DN 50, guarnizione per ventilazione, guarnizione
a innesto d 50 x D59, tappo di chiusura.
Scatola con: 2 controdadi, guarnizione piatta, collegamento
elastico 1½“, rondella per flessibile 1½“, morsetto con vite ad
alette, tappo di chiusura ø 22,3, guarnizione a innesto d50xD59,
fascetta di collegamento DN100, 2 rondelle per flessibile 4", 2
viti per legno, 2 dischi, 2 tasselli, 3 rondelle di fissaggio, 6 viti a
testa circolare.
Scatola con: Istruzioni per l'uso, valvola di non ritorno 1½“, nip-
plo tubo 1½“x 100, linea di mandata compl.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Rispettare anche le avvertenze nelle istruzioni di funziona-
mento della pompa.
INSTALLAZIONE
L'installazione dell'impianto di sollevamento delle acque di sca-
rico contenenti sostanze fecali deve essere eseguita secondo
la EN 12056-4. La Hebefix deve essere facilmente accessibile
per il controllo e la manutenzione. L'impianto deve essere azio-
nato in modo da garantire un funzionamento corretto.
La Hebefix 100 H viene installato come mostrato nell'esempio.
La linea di mandata deve essere installata con una curva al di
sopra del livello di ristagno stabilito in loco e protetta con una
valvola di non ritorno. La valvola di non ritorno utilizzata 1½“ è
compresa nella consegna Ogni punto di scarico (lavatrice, la-
vastoviglie) deve essere dotato di un tappo antiodori (sifone).
Montare
1. Allentare le viti della copertura e rimuovere la copertura.
Quindi afferrare le maniglie del serbatoio e rimuovere il co-
perchio del serbatoio. Prelevare la scatola con i componenti
accessori.
2. Perforare e smussare le aperture per la linea di mandata, af-
flusso ed eventuale ventilazione sui punti segnati.
Avviso!
Non danneggiare le superfici di tenuta.
3. Secondo la EN 12056-4 le stazioni di sollevamento di acque
di scarico devono essere protette dalla torsione e dal gal-
leggiamento. Pertanto la Hebefix 100 H è dotata di sicure di
galleggiabilità a destra e a sinistra sul fondo del serbatoio.
Prima del montaggio delle linee di collegamento, la Hebefix
deve essere fissata sul luogo di montaggio desiderato con i
tasselli, le viti e le rondelle fornite.
4. Collegamento ø 50
Installare la guarnizione a innesto e inserire la linea di afflus
-
so e ventilazione ca. 35 mm nelle guarnizioni a innesto.
5. Collegamento DN 100
Collegare l'estremità appuntita della linea di afflusso DN 100
con la manichetta di collegamento DN 100 e le due rondelle
per flessibile DN 100 su una bocca del serbatoio. Per altri
collegamenti DN 100 sono disponibili accessori come mani-
chette di collegamento e rondelle per flessibile.
ATTENZIONE!
6.
Le linee di afflusso calde devono essere protette dal cliente
in modo che non si verifichino pericoli, lesioni, ecc. Per i la
-
vori di manutenzione si consiglia una saracinesca di blocco
nell'afflusso.
7.
Isolare la linea di mandata prefabbricata con nastro teflon
sulla filettatura e avvitare nella bocca di mandata della US
