6
FR
Démarrage avec le Penclic Numpad™
5HWLUH]OɋHPEDOODJHLQW«ULHXUGHODER°WH
$SSU«FLH]YRWUHQRXYHOOHER°WH
,QV«UH]OHF¤EOH86%GDQVXQSRUW86%
Utilisation de votre Penclic Numpad™
/RUVTXHOHYHUURXLOODJHQXP«ULTXHHVWDFWLY«WRXWHVOHVWRXFKHVRQWOHXUIRQFWLRQ
SUHPLªUH'«VDFWLYH]OHSRXUDFWLYHUOHVDXWUHVIRQFWLRQVG«FULWHVFLGHVVRXV
/D WRXFKH GX YHUURXLOODJH QXP«ULTXH GX 3HQFOLF 1XPSDGɬ HVW V«SDU«H GX
YHUURXLOODJH QXP«ULTXH QRUPDO GH OɋRUGLQDWHXU &HFL YRXV SHUPHW GɋXWLOLVHU OH
Penclic Numpad™ avec des ordinateurs portables et des claviers aux dimensions
U«GXLWHV /HV IRQFWLRQV GH OD UDQJ«H VXS«ULHXUH QH IRQFWLRQQHQW TXH GDQV
Windows.
Bienvenue dans le guide rapide.
Le Penclic Numpad™ combine une conception ergonomique et une
WHFKQRORJLHGHFODYLHUPRGHUQHDʖQGHYRXVRIIULUFRQIRUWHWHIʖFDFLW«
Touche
Fonction
1
Fin
2
Flèche vers le bas
3
Page vers le haut
4
Flèche gauche
6
Flèche droite
7
'«EXW
8
Flèche vers le haut
9
Page vers le haut
0
,QV«UHU
.
Supprimer
Caractéristiques techniques
Les plates-formes prises en charge par le Penclic
1XPSDGɬ VRQW WRXV OHV V\VWªPHV GɋH[SORLWDWLRQ
compatibles avec HID 1.1. Ils incluent Windows XP ou
SRVW«ULHXU0DF26;YHUVLRQRXSRVW«ULHXUHWODSOXSDUW
des variantes Linux/BSD. Aucune autre installation de
ORJLFLHOSLORWHVXSSO«PHQWDLUHVQɋHVWQ«FHVVDLUH
ɒ86%&RQQH[LRQ
ɒ/HVV\VWªPHVGɋH[SORLWDWLRQ0$&QɋLQWªJUHQWSDVWRXWHV
OHVIRQFWLRQVVS«FLDOHV
Dimensions
Hauteur: 6 mm (25 mm en haut), base : 87 x 162 mm.
Masse: 100 g.
Résolution des probléme
www.penclic.se/troubleshooting
ɒ9«ULʖH]TXHOHFRQQHFWHXU86%GHYRWUH
3HQFOLF1XPSDGɬHVWIHUPHPHQWHQJDJ«GDQV
le port USB de votre ordinateur.
ɒ8WLOLVH]XQDXWUHSRUW86%
ɒ8WLOLVH]XQDXWUHRUGLQDWHXU
Support technique
6LYRXVDYH]EHVRLQGɋXQVXSSRUWWHFKQLTXHVXSSO«PHQWDLUH
pour votre appareil Penclic®, utilisez notre site Web
ZZZSHQFOLFVH SRXU REWHQLU SOXV GɋLQIRUPDWLRQV RX
contactez notre groupe de support par courriel.
Appelez le support technique aux heures de bureau, heure
FHQWUDOHGHOɋ(XURSH&(7
Contact
+ 46 8 544 98 995
contact
@
penclic.se
ES
Primeros pasos con Penclic Numpad™
1. Retire el embalaje interior de la caja.
2. ¡Disfrute de su nueva caja!
3. Inserte el cable USB en un puerto USB.
Uso del Penclic Numpad™
0LHQWUDVHVW«DFWLYDGR%ORT1¼P1XP/RFNWRGDVODVWHFODVWHQGU£QVXIXQFLµQ
principal. Apáguelo para activar las funciones alternativas que se describen a
FRQWLQXDFLµQ
/DWHFOD%ORT1¼P1XP/RFNGHO3HQFOLF1XPSDGɬIXQFLRQDLQGHSHQGLHQWHGH
ODWHFOD%ORT1¼PHVW£QGDUGHO3&(VWROHSHUPLWHXVDUHO3HQFOLF1XPSDGɬFRQ
SRUW£WLOHV\WHFODGRVSHTXH³RV)XQFLRQHVGHODʖODVXSHULRU VRORIXQFLRQDQ
en Windows.
Bienvenidos a la guía rápida.
3HQFOLF1XPSDGɬFRPELQDXQʖDEOHGLVH³RHUJRQµPLFR\ODP£V
PRGHUQDWHFQRORJ¯DHQWHFODGRVSDUDRIUHFHUOHFRPRGLGDG\HʖFLHQFLD
Tecla
)XQFLµQ
1
Fin
2
Flecha abajo
3
Página abajo
4
Flecha izquierda
6
Flecha derecha
7
Inicio
8
Flecha arriba
9
Página arriba
0
Insertar
.
Suprimir
(VSHFLʖFDFLRQHVW«FQLFDV
Penclic Numpad™ es compatible con todas las plataformas
que admitan los sistemas operativos con soporte para HID
1.1. Entre otras, incluyen Windows XP o posterior, Mac
26; YHUVLµQ R SRVWHULRU \ FDVL WRGDV ODV YHUVLRQHV
GH /LQX[%6' 1R VH QHFHVLWD OD LQVWDODFLµQ GH QLQJ¼Q
software o controlador extra.
ɒ86%&RQH[LµQ
ɒ/RVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGH0$&QRVRQFRPSDWLEOHVFRQ
todas las funciones especiales.
Dimensiones
Altura: 6 mm (25 mm en la parte superior),
base: 87 x 162 mm.
Peso: 100 g.
Resolución de problemas
www.penclic.se/troubleshooting
ɒ$VHJ¼UHVHGHTXHHOFRQHFWRU86%GHO3HQFOLF
1XPSDGɬHVW£FRQHFWDGRʖUPHPHQWHDOSXHUWR86%
del ordenador.
ɒ&RQHFWHHQRWURSXHUWR86%
ɒ&RQHFWHHQRWURRUGHQDGRU
Asistencia técnica
6L UHTXLHUH VRSRUWH W«FQLFR DGLFLRQDO SDUD VX 3HQFOLF
®,
FRQVXOWH LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO HQ QXHVWUR VLWLR ZHE
ZZZSHQFOLFVH R SµQJDVH HQ FRQWDFWR SRU FRUUHR
HOHFWUµQLFRFRQQXHVWURJUXSRGHDVLVWHQFLD
/ODPH DO 6HUYLFLR 7«FQLFR HQ KRUDV GH RʖFLQD KRUDULR
centroeuropeo (CET).
Contacto
+ 46 8 544 98 995
contact
@
penclic.se
