493oA_Rev06_061109.pdf
GB - 1
126114-02
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de
Elektronik
Elektronik
Elektronik
Elektronik
Elektronik
Installation and Operating Instructions
FM relay unit
Art. no.:
493 o.A.
1. General description
- various operational modes selectable via rotary switch
- various LED functions, settable via potentiometers
(only in combination with particular attachments)
- connection to remote station possible
- non-volatile stored switching times
2. Installation
Work on 230 V mains may only be performed by trained and
authorised personnel. All such activities may only be performed
when mains voltage has been switched off.
This relay unit is designed for installation in a Ø 58 mm accessory
box. It has a prescribed installation orientation (TOP is marked)
to ensure that the attachment will also be subsequently mounted
in its proper orientation. Setting the potentiometer or the rotary
switch is only permissible when the mains supply voltage is
switched off.
The attachment used must be carefully plugged into the
appropriate socket when mains voltage is switched off. Guide
it carefully when plugging it in.
The following must be observed:
- prevailing statutes, standards and regulations.
- state of the art technology at the time of installation.
- the operating instructions for FM devices and attachments.
- the fact that operating instructions can only make general
reference to regulations but that these must then be interpreted
in conjunction with a specific system.
These devices may
not
be used in systems whose operation
could present a hazard to persons, animals or property.
3. Technical specifications
Nominal voltage
............................230 V~ +6% -10% 50 Hz
Making current
.......................................max. 80 A / 20 ms
Incandescent light rating (resistive load)
...............2300 W
High-voltage halogen lamps
..................................1500 W
Rated inductive load
...............................................600 VA
Rated electronic ballast load
..................................3x58 W
Max. wiring length to the remote station
....................50 m
Protection class
.........................................................IP 20
Ambient temperature range
................................0 to +35°C
4. Loads
Unbalanced loads should not be driven, i.e. only identical
transformers are to be connected in parallel; this is to ensure
that brightness remains constant in the lighting branch.
The transformer should have its nominal load and may not
be switched with a series-connected switch.
5. Basic circuits
GB
5.2 Relay unit with resistive load
5.1 Relay unit with inductive load
6. Remote station circuit
Relay unit with remote station 490N
Permissible attachment for the remote station:
Art. no.:
-
Tactile attachment for dimmer and switch,
xx.420.xx
For switching via a remote station,
input 1
of the relay unit is to be
connected via the remote station with the phase leg L conductor.
Here it must be ensured that the L conductor for the relay unit is
the same phase leg.
The remote station's control line should be routed at a distance
from load-carrying lines.
A maximum wiring length of 50 m to the remote station switch
should not be exceeded.
Caution!!
Remote station switches may not contain a glow lamp
light as this could cause malfunctions due to the sensitive input!
Illuminated switches may only be used if they have a separate
connection to the neutral (N) line.
7. Troubleshooting & remedies
Lamps flicker briefly:
- mains voltage fluctuations
- ripple pulses
The dimmer switches without pressing the button:
- a remote station may have a glow lamp,
remove the glow lamp.
- short-circuit in the remote station's conductor
Lighting cannot be switched on:
- replace defective lamps
- repair short-circuit
- check wiring connections
- reset the earth-leakage circuit-breaker
- replace defective relay unit
Attachment switch does not work:
- incorrect function is selected, check the rotary switch
- check potentiometer
L
N
L
L
für Tastaufsatz
xx.420.xx
Nebenstelle für:
493
492AN/AB
490 N
230V~
50Hz
connection terminals
function selector switch
potentiometer
plug-in socket
for attachment
8. Warranty
These operating instructions are an integral part of both the device
and our terms of warranty. They must be furnished to the user.
The technical design of the device is subject to change without
prior notification.
PEHA
products are manufactured and quality-
checked with the latest technology according to applicable national
and international regulations. Nevertheless, if a product should
exhibit a defect,
PEHA
warrants to make remedy as follows
(regardless of any claims against the dealer to which the end-
user may be entitled as a result of the sales transaction):
In the event of a justified and properly-established claim,
PEHA
shall exercise its prerogative to either repair or replace the defective
device. Further claims or liability for consequential damages are
explicitly excluded. A justifiable deficiency is one in which the device
exhibits a structural, manufacturing, or material defect that makes
it unusable or substantially impairs its utility at the time it is turned
over to the end-user. The warranty does not apply to natural wear,
unintended usage, incorrect connection, device tampering or the
effects of external influences. The warranty period is for 24 months
from the date of purchase by the end-user from a dealer and
ends not later than 36 months after the device's date of
manufacture. German law is applicable for the settlement of
warranty claims.
9. Potentiometer functions
1 LED function settings
Caution!!
LED functions are not selectable for
every function option of the single switch control!
a) Counter clockwise limit
The LED is switched off permanently.
b) Mid-point setting
The LED is switched on when the light is illuminated
(control
light).
c) Clockwise limit
The LED is switched on permanently.
2 Short-term time setting
counter clockwise limit = 2 s
(impulse button)
clockwise limit = 60 min
(maximum time)
3 Long-term time setting
counter clockwise limit = 30 min
(minimum)
clockwise limit = 10 h
(maximum time)
4 Time setting for remote station switching duration
counter clockwise limit = 1 min
(minimum)
clockwise limit = 60 min
(maximum time)
Kurzzeit
2s
15s
60s
15 Min
60 Min
20 Min
1 Min
2 Min
4 Min
60 Min
Langzeit
30 Min
45 Min
90 Min
6 h
10 h
Short-term
Long-term
