Peg-Perego Primo Viaggio i-Plus Instructions For Use Manual Download Page 76

Page: 76 / 204

Čistenie a údržba výrobku

• Tento výrobok si vyžaduje minimálnu údržbu. Všetky

operácie spojené s čistením a údržbou musia vykonávať len

dospelé osoby.

• Odporúčame udržiavať v čistom stave všetky pohyblivé časti

výrobku.

• Pravidelne čistite vlhkou handričkou umelohmotné časti

výrobku; nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné podobné

prostriedky.

• Textilné časti vykefujte, čím odstránite prach.

• Nečistite časť tlmiacu nárazy z polystyrénu pomocou

rozpúšťadiel ani iných podobných prostriedkov.

• Chráňte výrobok pred atmosférickými vplyvmi, vodou,

dažďom a snehom. Nadmerné vystavenie slnečnému

žiareniu môže spôsobiť zmenu farby mnohých materiálov.

• Uchovávajte výrobok na suchom mieste.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego SpA používa systém riadenia kvality, ktorý

bol certifikovaný organizáciou TÜV Italia Srl v súlade s

normou ISO 9001. Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek

vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané

v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické alebo

obchodné podmienky.

Popredajný servis spoločnosti

Peg- Pérego

Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili,

používajte výhradne originálne náhradné diely Peg Pérego.

V prípade prípadných opráv, výmen, informácií o výrobkoch,

predaji náhradných dielov a príslušenstva sa obráťte na

servisnú sieť Peg Pérego, pričom uveďte, výrobné číslo

výrobku, ak ho máte k dispozícii.

tel.

0039/039/60.88.213

e-mail

[email protected]

internetová stránka

www.pegperego.com

Všetka pravá duševného vlastníctva vzťahujúce sa na obsah

tejto príručky sú majetkom spoločnosti PEG-PEREGO SpA sú

chránené platnými zákonmi.

HU_Magyar

Summary of Contents for Primo Viaggio i-Plus

Page 1: ...eitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU T...

Page 2: ...PRODUCT OVERVIEW...

Page 3: ...NO NO NO NO NO OK UNIVERSAL CATEGORY 0 13 Kg Group 0 BELTED...

Page 4: ...A B C D 1 2 a b click 1 3 2 4...

Page 5: ...click c a b 5 7 6 8 b a a b...

Page 6: ...click 1 2 9 11 10 12 2 1 2 2 1...

Page 7: ...a b 13 15 14 16 1 2 3 4 5 6 a b c...

Page 8: ...b c a 17 19 20 18 a b 1 2 2...

Page 9: ...A B b a 21 22 24 23 1 2 3 4 5 6...

Page 10: ...25 26 IT EN FR DE ES BR P NL DK FI CZ SK...

Page 11: ...specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v c...

Page 12: ...viene fissata in auto agli attacchi Isofix posizionati tra la seduta del sedile e lo schienale dell auto Il seggiolino auto Primo Viaggio i Plus si aggancia alla Base i Size Consultare il manuale ist...

Page 13: ...ori informazioni contattare l Ufficio Assistenza di Peg Perego scrivendo a assistenza pegperego com Questo seggiolino auto dotato di Adjustable Side Impact Protection maggior protezione agli impatti l...

Page 14: ...corredato da istruzioni e sia funzionante in tutte le sue parti Un prodotto obsoleto potrebbe essere non conforme a causa del naturale invecchiamento dei materiali e del rinnovamento delle normative...

Page 15: ...sicurezza dell auto nelle due guide del maniglione del seggiolino fig_a e agganciare la cintura dell auto fig_b assicurandosi che sia ben tesa come in figura Impugnare il ramo alto della cintura di si...

Page 16: ...nturini e rimuovere il cuscinetto riduttore della seduta sfilandolo dallo spartigambe 22 Rimuovere gli spallacci fig_a aprire lo sportello sul retro del seggiolino e tirare i cinturini fino a sfilarli...

Page 17: ...001 Peg P rego potr apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Servizio assistenza Peg P rego Se fortuitamente pa...

Page 18: ...system is installed in the vehicle using the Isofix anchors located between the vehicle seat and backrest The Primo Viaggio i Plus car seat is installed on the Base i Size See the Base i Size instruct...

Page 19: ...on improved protection against side impacts with the simultaneous system for headrest harness adjustment This car seat is approved for installation in the car without the base or with the Base i Size...

Page 20: ...f an accident This product requires only minimal cleaning and maintenance These operations must be performed by adults It is advisable to keep all the moving parts clean Clean plastic parts periodical...

Page 21: ...tighten the straps until they are snug to the child s body pull the central adjustment strap towards you CAUTION Do not over tighten the straps and ensure you leave minimum slack 11 IMPORTANT In wint...

Page 22: ...de of the car seat you will find the approval label and another label bearing the following information product name production date and serial number 26 The date of production appears on the harness...

Page 23: ...ix est fix e aux points d ancrage Isofix de la voiture situ s entre l assise et le dossier La si ge auto Primo Viaggio i Plus se fixe sur Base i Size Consulter le manuel d instructions de Base i Size...

Page 24: ...formations contacter le bureau d assistance de PegPerego en crivant l adresse assistenza pegperego com Ce si ge auto est quip du syst me Adjustable Side Impact Protection une plus grande protection co...

Page 25: ...l dans son int gralit Un produit obsol te pourrait ne pas tre conforme en raison du vieillissement naturel des mat riaux et du renouvellement des r glementations En cas de doute contactez le centre d...

Page 26: ...ti rement vers l avant point 4 position A 6 Faire passer le morceau du bas de la ceinture de s curit de la voiture dans les deux guides de l anse du si ge auto fig_a et accrocher la ceinture de s curi...

Page 27: ...ions suivantes d boutonner les deux boutons fig_a qui fixent le r ducteur appuie t te sur le coussin r ducteur pour le dos et le sortir fig_b Enlever le r ducteur appuie t te de l appuie t te du si ge...

Page 28: ...n de nombreux mat riaux Conserver le produit dans un endroit sec PEG P REGO S p A Peg P rego SpA adopte un syst me de gestion de la qualit certifi par T V Italia Srl conform ment la norme ISO 9001 Peg...

Page 29: ...n den Isofix Verbindungsst cken befestigt die zwischen der Sitzfl che und der R ckenlehne des Sitzes angebracht sind Der Autokindersitz Primo Viaggio i Plus wird in die Base i Size eingeklinkt Bitte b...

Page 30: ...sitze die vom Hersteller des R ckhaltesystems genehmigt wurden Im Zweifelsfall oder wegen weiterer Informationen hinsichtlich der Befestigung der Base i Size in bestimmten Fahrzeugen wenden Sie sich b...

Page 31: ...Sie den Autokindersitz auf hei e Teile bevor Sie das Kind hineinsetzen Keine nderungen am Produkt vornehmen Aufgeklebte und angen hte Etiketten nicht entfernen da sonst das Produkt eventuell nicht me...

Page 32: ...portposition stellen den Hebel an der R ckenlehne hochziehen und die Babyschale gleichzeitig hochheben 4 Der Tragb gel des Autokindersitzes verf gt ber vier Einstellungen Zum Drehen die beiden Kn pfe...

Page 33: ...gr ner Bereich befinden Darauf achten dass sich die Gurte nicht im roten Bereich befinden 15 Dieser Autokindersitz ist mit einem Tri Stage Cushion System ausgestattet Es besteht aus drei einzelnen Ki...

Page 34: ...er zu halten Regelm ig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen keine L sungsmittel oder hnliche Produkte verwenden Stoffteile mit einer B rste von Staub befreien Den Sto d mpfer aus Styro...

Page 35: ...nto Isofix se instala en el coche con los enganches Isofix que se hallan entre el asiento y el respaldo del coche La silla de auto Primo Viaggio i Plus se acopla a la Base i Size Consulte el manual de...

Page 36: ...informaci n sobre la fijaci n de la Base i Size en veh culos espec ficos dir jase al fabricante del dispositivo de retenci n o al revendedor Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el De...

Page 37: ...distintas informaciones figuran en la ltima p gina de este manual No utilice accesorios que no est n aprobados por el fabricante o por las autoridades competentes Si el producto es de segunda mano ver...

Page 38: ...e estar paralela al suelo Si es necesario utilice toallas enrolladas o tubos de piscina flotante debajo del asiento en el pliegue del asiento del veh culo Coloque la silla para auto con el ni o en el...

Page 39: ...pota desabroche los 5 botones presentes en el borde inferior de la capota 19 Desenganche los el sticos de detr s del asa 1 lev ntela y deseng nchela hacia arriba 2 Extracci n del tapizado 20 Para reti...

Page 40: ...ricos agua lluvia o nieve Una exposici n continua y prolongada al sol puede causar el cambio de color de muchos materiales Conserve el producto en un lugar seco PEG P REGO S p A Peg P rego SpA es una...

Page 41: ...xa o Isofix fixada no carro aos encaixes Isofix situados entre o assento e o encosto do carro A cadeirinha para carro Primo Viaggio i Plus engancha se Base i Size Consulte o manual de instru es de Bas...

Page 42: ...nforma es contate o Servi o de Assist ncia da PegPerego escrevendo para assistenza pegperego com Esta cadeirinha para carro est equipada com Adjustable Side Impact Protection maior prote o nos impacto...

Page 43: ...or do ve culo n o h malas ou objetos soltos que n o est o amarrados de forma adequada Em caso de acidente poderiam ferir os passageiros O produto necessita de um m nimo de limpeza e manuten o Estas op...

Page 44: ...traseira fig_a Estique os cintos do carro fig_b A instala o est conclu da 8 Para soltar o cinto de seguran a aperte o bot o vermelho da fivela do cinto entrepernas fig_a e tire os cintos Para encaixar...

Page 45: ...epernas fig_b e remova todo o revestimento 24 Tire o forro do encosto de cabe a primeiro pela parte baixa e depois com cuidado das suas abas laterais CUIDADO PARA N O ROMPER AS PARTES EM ISOPOR EPP EP...

Page 46: ...reposi o Peg P rego originais Para eventuais repara es substitui es informa es sobre os produtos venda de pe as de reposi o originais e acess rios entre em contato com o Servi o de Assist ncia Peg P r...

Page 47: ...met de Isofix aansluitingen in positie gebracht tussen de zitting van de stoel en de rugleuning Het autozitje Primo Viaggio i Plus wordt op de Base i Size gekoppeld Raadpleeg de handleiding met instr...

Page 48: ...voor meer informatie over het bevestigen van de Base i Size in specifieke voertuigen Neem contact op met de assistentiedienst van PegPerego voor meer informatie via het adres assistenza pegperego com...

Page 49: ...er conform zijn aan de normvoorschriften Neem voor eventuele reparaties vervanging van onderdelen en informatie over het product contact op met de assistentiedienst van de naverkoop De hiervoor benodi...

Page 50: ...ositie A Positie van de draagbeugel in de auto Positie B Positie van de draagbeugel voor transport met de hand en voor de bevestiging op een basis kinderwagen of onderstel Positie C dit is de ruststan...

Page 51: ...kinderen van meer dan 9 kg 16 De speciale schelpvorm is ontworpen om uw kind te wiegen Om het kind lichtjes te wiegen verplaatst u de draagbeugel in de transportpositie zoals ge llustreerd fig_a Om sc...

Page 52: ...Borstel de bekleding af om stof te verwijderen Reinig het deel van polystyrol dat voor de absorptie van schokken dient niet met oplosmiddelen of met andere gelijkaardige producten Bescherm het product...

Page 53: ...fix sp ndes fast i bilen ved hj lp af Isofix koblingsleddene som placeres mellem bilens s de og rygl n Autostolen Primo Viaggio i Plus h gtes p Base i Size Se brugsanvisningen for Base i Size for anvi...

Page 54: ...Base i Size i bestemte biler Flere oplysninger f s hos PegPerego Assistance Department p adressenassistenza pegperego com Denne autostol leveres med justerbar sidekollisionsbeskyttelse Forbedret besk...

Page 55: ...d brugsanvisning og at alle dele fungerer Et for ldet produkt overholder m ske ikke sikkerhedsstandarderne p grund af en naturlig ldning af materialerne og opdaterede lovgivninger Hvis du er i tvivl o...

Page 56: ...rdig 8 Selen l snes ved at trykke p den r de knap p skridtremmens sp nde fig a og tage remmene ud Selen sp ndes ved at tr kke skulderremmens tunger p frem og s tte den ind i skridtremmens sp nde til...

Page 57: ...kke stryges M ikke renses Fjern ikke pletter med opl sningsmidler M ikke kommes i t rretumbler S dan s ttes betr kket autostolen Udf r arbejdsgangene der vises i figur 20 til og med 24 i modsat r kkef...

Page 58: ...inger produktoplysninger salg af originale reservedele og tilbeh r bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg P rego med oplysning om produktets serienummer hvis et s dant findes Tlf 0039 039 60 88 2...

Page 59: ...innitinj rjestelm ll kiinnitet n auton Isofix kiinnittimiin jotka sijaitsevat auton penkin istuinosan ja selk nojan v liss Primo Viaggio i Plus turvaistuin kiinnittyy Base i Size Tutustu Base i Size a...

Page 60: ...yj n Lis tietoja saadaksesi ota yhteytt PegPeregon asiakaspalveluosastoon osoitteessaassistenza pegperego com T ss turvaistuimessa on S dett v sivut rm yssuoja paranneltu suoja sivulta tulevia iskuja...

Page 61: ...tt in v h n puhdistusta ja huoltoa Aikuisten on suoritettava em toimenpiteet On suositeltavaa pit kaikki liikkuvat osat puhtaina Puhdista muoviosat s nn llisin v liajoin kostealla liinalla l k yt liuo...

Page 62: ...niketta painettuna ja toisella k dell vet m ll hihnoista 2 10 Kirist hihnat kunnes ne my t ilev t lapsen vartaloa vet m ll keskimm ist s t hihnaa itse si kohti NOUDATA VAROVAISUUTTA l kirist hihnoja l...

Page 63: ...Tutustu kaikkiin tuotteesi lis varusteisiin osoitteessa www pegperego com Sarjanumerot 25 Turvaistuimen sivun alapuolella on hyv ksynt tarra sek toinen tarra jossa on seuraavat tiedot tuotteen nimi va...

Page 64: ...88 213 s posti assistenza pegperego it Internet sivu www pegperego com Kaikki t m n k ytt oppaan sis lt n liittyv t immateriaalioikeudet ovat PEG PEREGO S p A n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien...

Page 65: ...st mem Isofix je nutn v aut p ipevnit pomoc chyt Isofix kter jsou um st n mezi sedadlem auta a z dovou op rkou Autoseda ku Primo Viaggio i Plus je nutn p ipnout k Base i Size Pro p ipevn n z kladny v...

Page 66: ...z kaznick ho odd len spole nosti PegPerego assistenza pegperego com Tato autoseda ka je vybavena Nastaviteln m syst mem ochrany proti bo n mu n razu jde o vylep enou ochranu p ed bo n mi n razy se si...

Page 67: ...nehody by mohly poranit cestuj c v automobilu Tento v robek vy aduje pouze minim ln i t n a dr bu Tyto innosti mus prov d t dosp l osoba Je doporu eno udr ovat v echny pohybliv sou sti ist Plastov d l...

Page 68: ...prst do otvoru v seda ce 1 dr te stisknut kovov tla tko a druhou rukou zat hn te za popruhy 2 10 Pro uta en popruh tak aby t sn obep naly t lo d t te zat hn te za nastavovac p sku sm rem k v m UPOZOR...

Page 69: ...erego Dopl ky Peg Perego jsou navrhnuty jako u ite n a praktick prost edky kter uleh uj ivot rodi m Seznamte se s celou adou p slu enstv pro v v robek na str nk ch www pegperego com V robn sla 25 Po s...

Page 70: ...ra te na servisn st edisko Peg P rego a pokud mo no uve te s riov slo v robku tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego it internetov str nky www pegperego com Ve ker pr va du evn ho vlastnic...

Page 71: ...syst mom Isofix mus by v automobile pripevnen na chytky Isofix ktor sa nach dzaj medzi sedadlom a chrbtovou opierkou sedadla auta Autoseda ka Primo Viaggio i Plus sa pripev uje k Base i Size Pre mont...

Page 72: ...alebo potrebujete podrobnej ie inform cie o pripevnen z kladne i Side BAse do konkr tneho vozidla obr te sa na v robcu bezpe nostn ho syst mu alebo predajcu Pre podrobnej ie inform cie kontaktujte pro...

Page 73: ...u n mi org nmi Pokia pou vate v robok z druhej ruky ubezpe te sa e sa jedn o nov model je k nemu n vod a v etky jeho diely riadne funguj Star ie produkty nemusia by v s lade s bezpe nostn mi norami v...

Page 74: ...nezabudnite zaisti bezpe nostn mi p smi plne spustite rukov autoseda ky bod 4 poloha A 6 Doln as bezpe nostn ho p sa vozidla zasu te do dvoch vodiacich pl ch na rukov ti autoseda ky obr a a zapnite h...

Page 75: ...lavy k vank u podlo ky chrbtovej opierky a stiahnite ho obr b Odstr te vank podlo ky z chrbtovej opierky autoseda ky potiahnut m dvoch pru n ch p sikov na zadnej strane obr c 21 Nakoniec uvolnite p si...

Page 76: ...P rego SpA pou va syst m riadenia kvality ktor bol certifikovan organiz ciou T V Italia Srl v s lade s normou ISO 9001 Spolo nos Peg P rego m e kedyko vek vykona zmeny a pravy na modeloch ktor s pop s...

Page 77: ...ze az aut l s nek l lapja s h tt ml ja k z elhelyezett Isofix kapcsokhoz kell r gz teni A Primo Viaggio i Plus aut s gyerek l st a Base i Size kell r kapcsolni Olvass k el az Base i Size haszn lati ut...

Page 78: ...a a PegPerego gyf lszolg lattal az al bbi email c men assistenza pegperego com Ez az aut s gyerek l s Szab lyozhat oldals tk z s elleni v delemmel van felszerelve nagyobb v delem az oldals tk z sek el...

Page 79: ...nt hogy minden r sze m k d k pes e Az elavult term k az anyagok term szete elhaszn l d sa s a szabv nyok m dosul sai miatt nem biztos hogy megfelel a k vetelm nyeknek K ts g eset n l pjen kapcsolatba...

Page 80: ...s gombot a_ bra A biztons gi v r gz t s hez fedje t a r gz t nyelveket s illessze a l bak k z tt tvezetett csatba kattan sig b_ bra 9 Az aut s gyerek l s biztons gi v nek meglaz t s hoz dugja be az uj...

Page 81: ...sa A foltok elt vol t s hoz ne haszn ljon old szereket Ne tegye sz r t g pbe Az aut s gyerek l s b l seinek visszahelyez se J rjon el ellent tes m don a 20 24 br knak megfelel en The Original Accessor...

Page 82: ...amint az eredeti alkatr szek s tartoz kok rt kes t se gy ben vegy k fel a kapcsolatot a Peg P rego Vev szolg lat val meghat rozva a term k sorozatsz m t amennyiben a rendelkez s kre ll tel 0039 039 60...

Page 83: ...ix se pritrdi v avtomobil na priklju ke Isofix ki so name eni med sedi em in naslonom avtomobilskega sede a Avtosede Primo Viaggio i Plus se pripne na Base i Size Upo tevajte navodilo za uporabo Base...

Page 84: ...pri bo nem trku s so asnim sistemom reguliranja vzglavnika in pasov Ta varnostni sede je homologiran za pritrditev v avto brez podstavka in s podstavkom Base i Size OPOZORILO Skrbno preberite navodil...

Page 85: ...enje in vzdr evanje To pa je delo odrasle osebe Svetujemo da so vsi gibljivi deli vedno isti Plasti ne dele redno istite z vla no krpo ne uporabljajte topil ali podobnih sredstev Opreme za bla enje ud...

Page 86: ...o hrbtnega naslona 1 pritisnite in zadr ite pritisnjen kovinski gumb z drugo roko pa povlecite pasova 2 10 e elite varnostna pasova napeti tako da se bosta pravilno prilegala otroku povlecite za sred...

Page 87: ...topili ne uporabljajte su ilca za perilo z vrtljivim bobnom Kako znova namestiti prevleko na otro ki varnostni sede Postopek ponovite v obratnem vrstnem redu kot je prikazano na slikah od 20 do 24 Th...

Page 88: ...ila originalnih nadomestnih delov in dodatkov se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom Peg P rego pri tem pa navedite serijsko tevilko izdelka e je le ta navedena Tel 0039 039 6088213 E po ta assiste...

Page 89: ...89 Primo Viaggio i Plus 3 Base i Size Isofix Isofix Primo Viaggio i Plus Base i Size Base i Size RU_P Primo Viaggio i Plus Primo Viaggio i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size...

Page 90: ...90 Peg P rego X 40 83 13 i Size 129 i Size 37 UN ECE R16 Base i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Adjustable Side Impact Protection Base i Size...

Page 91: ...91...

Page 92: ...b c Tri Stage Cushion d e f g 3 h i l m n EPS 1 Primo Viaggio i Plus Ganciomatic System Base i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size a b 2 3 Primo Viaggio i Plus Base i Size 4 A D 5 4 A 6 a b c 7 a b...

Page 93: ...93 1 2 10 11 Peg Perego 12 5 1 2 13 6 14 15 3 Tri Stage Cushion A B C Tri Stage Cushion 9 16 a b 17 18 5 19 1 2 20 Tri Stage Cushion a b c 21 22 a b 23 a b 24 EPP EPS...

Page 94: ...rego com 25 26 PEG PEREGO S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg Perego Peg Perego Peg P rego Peg P rego 3 12 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego it www pegperego com 007 2011 PEG...

Page 95: ...i Size zemini ara koltu unun oturma ve s rt k s mlar aras nda bulunan Isofix ba lant lar na sabitlenir Primo Viaggio i Plus araba ocuk koltu u zemine kancalan r Araca montaj talimatlar i in Base i Siz...

Page 96: ...ba deste i ve kemer ayar sistemine sahip yan darbelere kar daha fazla koruma sa layan Adjustable Side Impact Protection ile donat lm t r Bu oto koltu u araca bazas z olarak ya da Base i Size ile birl...

Page 97: ...lir Teredd t halinde retici firman n m teri servisi ile ileti ime ge iniz Arac n i inde gerekti i gibi sabitlenmemi bavul ya da serbest cisimlerin olmamas na dikkat ediniz Kaza durumunda yolcular n ya...

Page 98: ...tiriniz ek_b Montaj i lemi bitmi bulunmaktad r 8 Emniyet kemerini a mak i in bacak aras kay n n tokas n n zerindeki k rm z renkli d meye bas p ek_a kemerleri kar n z Emniyet kemerini ba lamak i in ba...

Page 99: ...ST REN EPP EPS PAR ALARI KIRMAMAYA D KKAT ED N Yumu ak koltuk k l f n ekilde g sterilen s rayla kar n Dolgunun bak m tozlar temizlemek i in kuma k sm n f r alay n z Y kama s ras nda rt ye dikili etik...

Page 100: ...Modelin par alar n n kazara kaybedilmesi veya zarar g rmesi halinde sadece orijinal Peg P rego yedek par alar n kullan n z Olas tamir ve de i tirme i lemleri r n hakk nda bilgi orijinal yedek par a ve...

Page 101: ...r ivanja montira se na Isofix priklju ke vozila koji se nalaze izme u sjedala i le nog naslona vozila Auto sjedalica Primo Viaggio i Plus se zaka i na bazu Pro itajte priru nik za uporabu Base i Size...

Page 102: ...mice ili trebate dodatne informacije o postavljanju osnovice i Size u odre enim vozilima obratite se proizvo a u proizvoda ili dobavlja u Za dodatne se informacije obratite PegPeregovoj slu bi za podr...

Page 103: ...elu jesu li uz njega isporu ene upute i je li u potpunosti funkcionalan Zastarjeli proizvod mo da nije sukladan zbog starenja materijala i promjene propisa Ako imate pitanja obratite se centru za podr...

Page 104: ...bila kroz dva usmjerna otvora na ru ki autosjedalice sl_a i zave ite pojas automobila sl_b pri emu pazite da pojas bude dobro zategnut kako je prikazano na slici Ponovno uhvatite sigurnosni pojas vozi...

Page 105: ...aju otvorite sigurnosne pojaseve i povucite potporni jastuk s pojasa za odvajanje nogu kako biste ga uklonili 22 Uklonite ramene pojaseve sl_a otvorite pretinac na stra njem dijelu sjedalice i povucit...

Page 106: ...rego mo e bez prethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehni kih ili komercijalnih razloga Slu ba Za Podr ku Peg P rego U slu aju gubitka ili o te enja dijelova proizvoda korist...

Page 107: ...i Size jest montowana za pomoc zaczep w lsoflx znajduj cych si pomi dzy oparciem a siedziskiem fotela Fotelik Primo Viaggio i Plus jest montowany na Base i Size Po szczeg low procedur monta ow zajrzyj...

Page 108: ...ierdzonych przez producenta urz dzenia przytrzymuj cego W razie w tpliwo ci lub w celu uzyskania dalszych informacji na temat mocowania Base i Size w okre lonych samochodach nale y skontaktowa si z pr...

Page 109: ...a owym Dane kontaktowe znajduj si na ostatniej stronie tego podr cznika Nie u ywa akcesori w kt re nie zosta y zatwierdzone przez producenta lub kompetentne organy w adzy Korzystaj c z u ywanego produ...

Page 110: ...bez bazy 5 WA NE Fotelik musi by r wnoleg y do pod o a W razie potrzeby u yj walcowanych r cznik w lub makaronu piankowego do p ywania pod fotelem w zagi ciu fotela pojazdu Umie fotelik samochodowy z...

Page 111: ...i ycia dziecka 18 Aby zdj budk odepnij 5 zatrzask w na dolnej kraw dzi budki 19 Odczep gumki za uchwytem 1 podnie j i odczep do g ry 2 Zdejmowanie pokrowca 20 Aby usun Tri Stage Cushion wykonaj nast...

Page 112: ...ecznych mo e spowodowa zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny Przechowuj produkt w suchym i zacienionym miejscu PEG P REGO S p A Peg P rego SpA to firma z wdro onym systemem zarz dzania jako ci certyfik...

Page 113: ...113 Primo Viaggio i Plus 3 Base i Size Isofix Isofix Primo Viaggio i Plus Base i Size Base i Size UA_ Primo Viaggio i Plus Primo Viaggio i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size...

Page 114: ...114 Peg P rego X 40 83 13 i Size 129 i Size 37 UN ECE 16 Base i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Adjustable Side Impact Protection Base i Size...

Page 115: ...115...

Page 116: ...Tri Stage Cushion d e f g 3 h i l m n EPS 1 Primo Viaggio i Plus Ganciomatic System Base i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size a b 2 3 Primo Viaggio i Plus Base i Size 4 A D 5 4 A 6 a b c 7 a b 8 a...

Page 117: ...117 11 Peg Perego 12 5 1 2 13 6 14 15 Tri Stage Cushion 3 A B C Tri Stage Cushion 9 16 a b 17 18 5 19 1 2 20 Tri Stage Cushion a b c 21 22 a b 23 b 24 EPP EPS 20 24...

Page 118: ...talia Srl ISO 9001 Peg P rego PEG P REGO Peg P rego Peg P rego Peg P rego 38 050 32 69 131 050 32 65 682 044 574 95 41 380 44 574 95 42 info amigotoys com Peg P rego tel 0039 039 60 88 213 numero verd...

Page 119: ...119 Primo Viaggio i Plus Base i Size Isofix Isofix Primo Viaggio i Plus Base i Size L_E Primo Viaggio i Plus Primo Viaggio i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size...

Page 120: ...120 Peg Perego 40 83 cm 13 kg i Size 129 i Size 37 UN ECE 16 Base i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Adjustable Side Impact Protection Base i Size...

Page 121: ...121...

Page 122: ...c Tri Stage Cushion d e f g 3 h i l m EPS n EPS 1 Primo Viaggio i Plus Ganciomatic Base i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size _a _b 2 3 Primo Viaggio i Plus Base i Size 4 4 A B C D 5 4 6 _a _b _c 7...

Page 123: ...23 _a _b 9 1 2 10 11 Peg Perego 12 Side Impact Protection 5 1 2 13 6 14 15 Tri Stage Cushion 3 A B C Tri Stage Cushion 9 kg 16 _a _b 17 18 5 19 1 2 20 Tri Stage Cushion _a _b _c 21 22 _a _b 23 _a _b 2...

Page 124: ...rego Peg Perego Peg Perego www pegperego com 25 26 K PEG P REGO S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego...

Page 125: ...125 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Page 126: ...126 Primo Viaggio i Plus Isofix Base i Size Isofix Primo Viaggio i Plus Base i Size _ AR Primo Viaggio i Plus Primo Viaggio i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size...

Page 127: ...127 Peg P rego 3 83 40 i Size 129 i Size 37 UN ECE 16 Base i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Base i Size...

Page 128: ...128 a b Tri Stage Cushion c d e f g h i l EPP m EPS n Ganciomatic PrimoViaggioi Plus 1 Base i Size Basei Size PrimoViaggioi Plus a_ b_ 2 Basei Size PrimoViaggioi Plus 3 4 4 A B C D 5 A 4 6 b_ a_...

Page 129: ...1 9 2 10 11 Peg Perego 12 1 2 6 13 14 3 TriStageCushion 15 9 16 a_ b_ 17 18 2 1 19 a_ TriStageCushion 20 b_ c_ 21 a_ 22 b_ a_ 23 b_ 24 EPP EPS 24 20 The Original Accessory Peg Perego Peg Perego Peg ww...

Page 130: ...130 25 26 PEG P REGO S p A T V Italia Peg Perego Spa Peg P rego 9001 ISO Srl Peg P rego Peg P rego Peg P rego 60 88 213 039 0039 800 414 147 assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO...

Page 131: ...131 Primo Viaggio i Plus Base i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size _ FA Primo Viaggio i Plus Primo Viaggio i Size Primo Viaggio i Plus Base i Size...

Page 132: ...132 13 83 40 i Size 129 i Size compatible 16 UN ECE Base i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size assistenza pegperego com Base i Size...

Page 133: ...133 a b Tri Stage Cushion c d e f 3 g h i l m EPS n Ganciomatic Primo Viaggio i Plus 1 Base Primo Viaggio i Plus Base i Size i Size a_ b_ 2 Base i Size Primo Viaggio i Plus 3 4 A B C D 5...

Page 134: ...134 A 4 6 b_ a_ c_ a_ 7 b_ 8 a b 1 9 2 10 11 12 5 1 2 6 13 14 3 15 A B C 9 16 a_ b_ 17 18 1 19 2 a_ 20 b_ c_ 21 a_ 22 b_ a_ 23 b_ 24 EPP EPS...

Page 135: ...135 24 20 www pegperego com 25 26 PEG P REGO S p A Peg Perego T V Italia Srl ISO 9001 www pegperego com Peg P rego 0039 039 60 88 213 assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO S p A...

Page 136: ...R129 00 Declaration du conformit La soci t PegPerego S p A d clare sous sa responsabilit que l article en question a fait l objet d essais de r ception internes et qu il est certifi par des laboratoir...

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...om FI001801I272 Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectu...

Page 141: ...anleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo R...

Page 142: ...a b click 1 2 2 click NO OK 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 143: ...click click 1 2 3 2 1 7 8 9 11 a b click 10 a b c 12...

Page 144: ...c d 1 2 2 13 b a 14...

Page 145: ...l sistema di ritenuta In caso di dubbi o per ulteriori informazioni sul fissaggio di Base i Size su vetture specifiche rivolgersi al costruttore del dispositivo di ritenuta o al rivenditore Per ulteri...

Page 146: ...a e va ripetuta fino a che l indicatore diventa verde 6 Regolare l altezza del piede di supporto premendo verso il basso la levetta posta alla base del piede fino a toccare il pavimento dell auto impo...

Page 147: ...ca con un panno umido non usare solventi o altri prodotti simili Proteggere il prodotto da agenti atmosferici acqua pioggia o neve l esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiame...

Page 148: ...rms with standards Do not use this base if it is broken or has missing parts if it is second hand or of uncertain origin or if it has undergone violent strain in an accident as it may have suffered ex...

Page 149: ...y for use If there is a storage compartment in the floor of your vehicle in the area where the leg rests open the compartment lid and rest the leg on the base of the compartment Connecting Primo Viagg...

Page 150: ...ons ISOFIX pour plus de d tails voir le manuel d instructions en fonction de la cat gorie du si ge de l enfant et de la structure de l enfant Consulter la liste des mod les de voitures et de places as...

Page 151: ...enfant install dans le si ge auto Ne pas utiliser de syst mes d installation diff rents de ceux indiqu s le si ge auto pourrait se d crocher du si ge Ne pas d coller les tiquettes adh sives le produi...

Page 152: ...s le compartiment r serv au manuel d instructions 6 R gler la hauteur du pied de support en appuyant vers le bas le levier situ la base du pied jusqu ce que le pied touche le sol de la voiture il est...

Page 153: ...ego it site Internet www pegperego com Tous les droits de propri t intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent PEG PEREGO SpA et sont prot g s par la loi DE_Deutsch Vielen Dank dass...

Page 154: ...auch wirklich fest in beiden Isofix Befestigungen sitzt des Kindersitzes und der Gr e des Kindes befestigt werden weitere Details siehe Bedienungsanleitung Konsultieren Sie das Verzeichnis der mit IS...

Page 155: ...el in die Transportposition stellen den Hebel an der R ckenlehne hochziehen und die Babyschale gleichzeitig hochheben Einsetzen des Viaggio FF105 10 Den AutokindersitzViaggio FF105 in Fahrtrichtung be...

Page 156: ...uede provocar lesiones graves o la muerte en caso de accidente La base Base i Size se puede fijar en veh culos con posiciones homologadas como posiciones ISOFIX consulte los detalles en el manual de u...

Page 157: ...uetas adhesivas pues el producto podr a no ser acorde con la reglamentaci n vigente No utilizar esta base si est rota o faltan piezas es de segunda mano o de origen incierto se ha sometido a golpes vi...

Page 158: ...idos por las leyes vigentes puede permanecer en el coche lista para su uso En el caso de que haya compartimientos de almacenamiento ubicados en el fondo del veh culo en el rea de contacto de la pierna...

Page 159: ...Size em ve culos espec ficos consulte o fabricante do dispositivo de reten o ou o revendedor Para mais informa es contate o Servi o de Assist ncia da PegPerego escrevendo para assistenza pegperego com...

Page 160: ...ando os para dentro da base fig_c Rode o p de suporte e posicione o em seu alojamento fig_d proveni ncia incerta se tiver sido submetida a esfor os violentos num acidente pois poderia ter sofrido dano...

Page 161: ...de gest o de qualidade certificado pela T V Italia Srl de acordo com a norma ISO 9001 Peg P rego poder realizar em qualquer momento altera es nos modelos descritos nesta publica o por motivos t cnicos...

Page 162: ...ot gevolg hebben Wegens het gevaar voor de dood of ernstige verwondingen moet u de airbag deactiveren in de buurt van de opstelling van het autostoeltje Zorg er vooral voor dat tijdens de rit bagage e...

Page 163: ...de handgreep op de bais en duw de basis helemaal tegen de zitplaats BELANGRIJK U kunt de correcte positionering van de basis controleren via de indicator in de buurt van de handgreep groen geeft de co...

Page 164: ...m de Viaggio FF105 los te maken van de Base i Size trekt u aan de hendel aan de voorkant onder de stoel en tilt u het stoeltje tegelijk op Om Base i Size van de los te maken 12 Om de basis van de zitp...

Page 165: ...iler Flere oplysninger f s hos PegPerego Assistance Department p adressen assistenza pegperego com Efterlad aldrig barnet alene uden overv gning i en bile ikke engang kortvarigt Temperaturen inde i bi...

Page 166: ...avn produktionsdato og serienummer ses p bunden i benrummet fig_a den kan have lidt en ekstremt farlig strukturel skade ndr ikke p produktet For eventuelle reparationer reservedele eller oplysninger o...

Page 167: ...t Peg P rego tuotteen Tuotteen yhteensopivuus Base i Size on auton turvaistuimen alusta joka on tarkoitettu k ytett v ksi Primo Viaggio i Plus jaViaggio FF105 turvaistuimen kanssa Tuoteominaisuudet Ba...

Page 168: ...anna jalan olla s ilytystilan pohjalla Jos olet ep varma tai tarvitset lis tietoa Base i Size alustan sovittamisesta tiettyihin autoihin ota yhteytt turvalaitteen valmistajaan tai j lleenmyyj n Lis ti...

Page 169: ..._b Kun sivuvivut n kyv t irrota kuvan osoittamalla tavalla kuva_c 13 Ved kahvasta ja ty nn koukut alustaan kuva_c K nn tukijalkaa ja aseta se omaan koteloonsa kuva_d Sarjanumerot 14 i Size alustan tuo...

Page 170: ...vedeno v pokynech Mohlo by hrozit nebezpe uvoln n seda ky Neodstra ujte t tky Mohlo by doj t k tomu e tento v robek nebude odpov dat norm m Z kladnu nepou vejte pokud je po kozen nebo chyb jej sou sti...

Page 171: ...ud je va e vozidlo vybaveno lo n mi prostory pod podlahou vozidla v m st kde se o podlahu op r op rn noha otev ete tento lo n prostor a op ete nohu o jeho dno Instalace Primo Viaggio i Plus 7 Posa te...

Page 172: ...sa so zoznamom modelov vozidiel a sedadiel vybaven ch kotviacimi syst mami ISOFIX pozrite vo vn tri ktor boli schv len v robcom bezpe nostn ho syst mu V robn sla 14 Base i Size n zev v robku datum v...

Page 173: ...T to z klad u nepou vajte ak je zlomen alebo jej ch baj niektor asti ak ste ju k pili z druhej ruky alebo s nezn mym p vodom alebo ak bola vystaven siln mu n razu pri nehode preto e by mohla utrpie mi...

Page 174: ...ezabudnite ho zabezpe i pomocou popruhu Zodvihnite stoli ku s rukov ou umiestnite ju proti smeru jazdy vozidla a pripevnite k z kladni tak e zatla te obidvomi rukami na stoli ku a k m nezacvakne na mi...

Page 175: ...felszerel s vel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon a r gz t rendszer gy rt j hoz vagy a forgalmaz hoz Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a PegPerego gyf lszolg lattal az al bbi email...

Page 176: ...ljanak old szereket vagy egy b hasonl term keket Haszn lati utas t s aut ban t rt n haszn latra 1 Ellen rizze hol tal lhat k az Isofix r gz t k s az Isofix vagy az i Size helyei az aut j nak l sein 2...

Page 177: ...nViaggio FF105 Lastnosti izdelka Podstavek Base i Size lahko namestite le na sede e ki so obrnjeni v smer vo nje Podstavka Base i Size ne name ajte na sede e z zra nimi blazinami in na tiste ki so obr...

Page 178: ...pokrov predala in nogo podstavka naslonite na tla predala o pritrditvi podstavka Base i Size v specifi nem vozilu se obrnite na proizvajalca varnostne opreme ali na trgovca Za ve informacij se posvet...

Page 179: ...sede tako kot je prikazano na sliki sl _c 13 Povlecite ro aj in sponke potisnite v podstavek sl _c Nosilno nogo obrnite in jo namestite na njen polo aj sl _d Serijske tevilke 14 Base i Size ima na spo...

Page 180: ...SOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Isofix Peg P rego Base i Size Primo Viaggio i Plus Viaggio FF105 Base i Size Base i Size Base i Size Primo Viaggio i Plus Viaggio FF105 Peg P rego...

Page 181: ...41 1 Isofix Isofix i Size 2 Isofix 3 a Isofix b 4 Isofix Base i Size Isofix 5 6 Base i Size Primo Viaggio i Plus 7...

Page 182: ...e b PEG PEREGO S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg Perego Peg Perego Peg P rego Peg P rego Isofix 8 9 Viaggio FF105 10 Viaggio FF105 I Size Base a b 11 Viaggio FF105 i Size Base Base i Si...

Page 183: ...ve ileride ba vurmak zere r n n tutucusunda saklay n Ara emniyet koltu unun montaj talimatlar na uymaman z ocu unuzun hayat n tehlikeye atman z anlam na gelir Bu baza i Size tipi bir ocuk ba lama sist...

Page 184: ...n Sandalyeyi Teredd t halinde ya da Base i Size in belirli ara lara montaj ile ilgili daha fazla bilgi i in ba lama sisteminin reticisine ya da sat c s na ba vurunuz Daha fazla bilgi i in assistenza p...

Page 185: ...rek kancalar bazan n i ine yerle tiriniz ek_c Destek aya n d nd rerek yuvas na yerle tiriniz ek_d Seri Numaralar 14 Base i Size in taban n n alt nda destek aya b lmesinin i inde r n n ad imalat tarihi...

Page 186: ...dmetima koji mogu uzrokovati ozljedu djeteta na auto sjedalici u slu aju prometne nezgode Ne koristite drugi na in monta e od navedenog zbog opasnosti od odvajanja sjedalice Ne skidajte samoljepljive...

Page 187: ...akne pod vozila va no je da se noga dobro oslanja na pod vozila iako je osnovica malo izdignuta od sjedala Kada se obave sve navedene radnje osnovica Base i Size mo e ostati u automobilu spremna za up...

Page 188: ...klju ke u osnovicu povucite ru ku i gurnite ih u osnovicu Zakrenite potpornu nogu i postavite je u njezino sjedi te sl_d Serijski brojevi 12 Ispod osnovice Base i Size u otvoru za noge nalaze se sljed...

Page 189: ...i obs ug produktu mog si zajmowa jedynie osoby doros e Nie wk adaj palc w w ruchome mechanizmy produktu Zamontowanie fotelika na siedzeniu samochodowym wyposa onym z poduszk powietrzn grozi mierci i p...

Page 190: ...nika umieszczonego w pobli u uchwytu zielony oznacza prawid owe po o enie czerwony wskazuje e operacja zosta a przeprowadzona nieprawid owo i musi by powtarzana dop ki wska nik nie zmieni koloru na z...

Page 191: ...szczeniu nie u ywaj zamiennik w W celu zdobycia informacji wymiany lub naprawy produktu b d zakupienia oryginalnych cz ci mo esz skontaktowa si z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju tel 0039 0...

Page 192: ...52 Peg P rego 1 Isofix Isofix i Size 2 Isofix 3 a Isofix b 4 Isofix Base i Size Isofix 5 ISOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Isofix...

Page 193: ...53 6 Base i Size Primo Viaggio i Plus 7 Isofix 8 9 Viaggio FF105 10 Viaggio FF105 I Size Base a b 11 Viaggio FF105 i Size Base Base i Size 12 Isofix a b c 13 c d 14 Base i Size a i Size b...

Page 194: ...F105 i Plus Peg P rego i Size 129 i Size Base i Size L_E PEG P REGO S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 38 050 32 69 131 050 32 65 682 0...

Page 195: ...55 ISOFIX ISOFIX Base i Size PegPerego assistenza pegperego com Isofix 1 Isofix Isofix i Size 2 Isofix 3 _a Isofix _b 4 Isofix Base i Size...

Page 196: ...56 Viaggio FF105 10 Viaggio FF105 I Size _a _b 11 Viaggio FF105 i Size Base i Size 12 Isofix _a _b _c 13 _c _d 14 Base i Size _a i Size _b Isofix 5 6 Base i Size Primo Viaggio i Plus 7 8 9...

Page 197: ...57 PEG P REGO S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com PEG PEREGO S p A...

Page 198: ...58 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Page 199: ...Peg Perego Base i Size Primo Viaggio Viaggio FF105 i Plus Base i Size Base i Size Base i Size Peg P rego i Size 129 i Size Base i Size ISOFIX ISOFIX i Size _ AR assistenza PegPerego pegperego com Isof...

Page 200: ...Size Isofix 2 3 a_ Isofix b_ Isofix 4 Base I size Isofix 5 6 Base i Size PrimoViaggioi Plus 7 8 9 ViaggioFF105 ViaggioFF105 10 i Size _ _ i Size ViaggioFF105 11 12 Isofix a_ b_ c_ 13 c_ d_ Base i Size...

Page 201: ...erego Peg Perego Peg Perego 00390396088213 assistenza pegperego com www pegperego com PEG PEREGO Base i Size Viaggio FF105 Primo Viaggio i Plus Base i Size Base i Size Base i Size Peg PEREGO Viaggio F...

Page 202: ...62 Base i Size assistenza pegperego com I Size Isofix Isofix 1 2 Isofix 3 a_ b_ Isofix isofix 4 Base i Size Isofix 5 6 Base i Size...

Page 203: ...05 i Size Viaggio FF105 10 Base a_ b_ i Size Base Viaggio FF105 11 Isofix 12 a_ b_ c_ 13 c_ d_ Base i Size 12 a_ Base i Size b_ PEG PEREGO S p A PegPerego T VItaliaSrl 9001ISO Peg P rego 0039 039 60 8...

Page 204: ...FI001802I271 Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual...

Search results

Summary of Contents for Primo Viaggio i-Plus

Reviews:

Related manuals for Primo Viaggio i-Plus

Brands by name

Popular brands

Peg-Perego Primo Viaggio i-Plus, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Primo Viaggio i-Plus

Reviews:

Related manuals for Primo Viaggio i-Plus

Brands by name

Popular brands