132
رکشت وگِرِپ-گِپ لوصحم کی باختنا رطاخ هب امش زا
.مینک یم
لوصحم تاصخشم
.مرگولیک
13
نزو رثکادح اب رتم ﯽتناس
83
ات
40
نیب ناکدوک یارب بسانم •
،دنتسه اوه ٔهسیک یاراد هک ﯽﯾاهوردوخ ﯽلدنص یور رب ار کدوک ﯽلدنص نﯾا •
.دینک لاعفریغ ار اوه ٔهسیک ،کدوک ﯽلدنص بصن زا لبق .دینکن بصن
دناوت ﯽم ،لاعف یاوه ٔهسیک اب یاه ﯽلدنص یور کدوک ﯽلدنص نﯾا زا هدافتسا
.دوشب فداصت ماگنه رد گرم اﯾ یدج بیسآ هب رجنم
دیﯾأت هب ام یارب ،ﯽلدنص نﯾا .تسا »i-Size« کدوک راهم متسیس کﯾ نﯾا •
ناربراک یامنهار ساسا رب هک ﯽﯾاهوردوخ ﯽلدنص یارب
129
هرامش همان نیﯾآ
.تسا هدیسر ،دنتسه »i-Size compatible« وردوخ
ناربراک یامنهار ،کدوک راهم متسیس ٔهدننک دیلوت اب ،دﯾدرت و کش تروص رد
دینک تروشم هدنشورف اﯾ وردوخ
دلوتم ﯽگتفه
۳۷
زا رتمک هک سران لافطا یارب وردوخ ﯽلدنص زا هدافتسا •
دوش ﯽم هیصوت .دوش دازون یارب ﯽسفنت تلاکشم ثعاب تسا نکمم دنا هدش
.دینک تروشم کشزپ اب ناتسرامیب کرت زا لبق
16
ٔهرامش
UN/ECE
همان نیﯾآ تت هدش دیﯾأت یاهوردوخ رد طقف کدوک ﯽلدنص •
هقلح اب اﯾ اتسﯾا یا هطقن هس ﯽنمﯾا یاهدنبرمک هب زهجم هک ،نآ هباشم اﯾ
ﯽنمﯾا یاهدنبرمک اب دﯾابن لوصحم نﯾا .تسا هدافتسا لباق ،دنتسه ﯽسرنﯾا
.دوش هدافتسا ،اپ یور هدش هتسب اﯾ یا هطقنود
،راتخاس و یدنب هتسد هب هتسب ،دوش ﯽم هدافتسا Base i-Size زا هک ﯽماگنه •
تیعقوم ناونع هب ناش تیعقوم هک ﯽﯾاهوردوخ یور دناوت ﯽم راهم متسیس نﯾا
ناربراک یامنهار هب ًافطل ،رتشیب تاعلاطا یارب( تسا هدش دیﯾأت ISOFIX
.دوش بصن ،)دینک هعجارم
لفق متسیس هب زهجم هک ﯽﯾاه ﯽلدنص و اهوردوخ یاه لدم زا علاطا یارب •
تسیل هب ،دنشاب ﯽم راهم متسیس ٔهدننکدیلوت دیﯾأت دروم و دنتسه ISOFIX
.دینک هعجارم )دینیبب ار لخاد(
یور Base i-Size لاصتا دروم رد رتشیب تاعلاطا هب زاین اﯾ و کش تروص رد
.دﯾریگب ساتم هدننکراهم هاگتسد ٔهدنشورف اﯾ هدنزاس اب ،صخشم یاهوردوخ
دﯾریگب ساتم وگِرِپ-گِپ ﯽنابیتشپ شخب اب ًافطل ،رتشیب تاعلاطا یارب
هک :تسا »یرانک تابرض میظنت لباق تظافح« هب زهجم کدوک ﯽلدنص نﯾا •
یارب »نامز مه متسیس« هارمه هب رانک زا تابرض یارب یا هتفاﯾدوبهب تظافح
.دنک ﯽم نیمأت ار رس هاگ هیکت راهم میظنت
Base i-Size اب اﯾ هﯾاپ نودب وردوخ ﯽلدنص یور بصن یارب کدوک ﯽلدنص نﯾا •
.تسا هدش دیﯾأت
رادشه
لحم رد یدعب تاعجارم یارب ار اه نآ و هدناوخ تقد هب ار اه لمعلاروتسد نیا
•
یلدنص هب طوبرم یاه لمعلاروتسد قیقد تیاعر مدع .دینک یرادهگن صوصخم
.داد دهاوخ رارق رطخ ضرعم رد ار امش کدوک ،وردوخ ینمیا
.دوش مانجا لاس گرزب دارفا طسوت دیاب بصن و ژاتنوم تایلمع •
وردوخ هک ﯽماگنه .دینک هدافتسا کدوک ﯽلدنص زا هشیمه ،ﯽگدننار ماگنه •
.دﯾرادنرب کدوک ﯽلدنص یور زا ار کدوک هاگ چیه ،تسا تکرح لاح رد
کی یارب یتح ،دینکن اهر وردوخ رد تراظن نودب و ییاهنت هب ار کدوک زگره
•
یارب و دنک رییغت تعرس هب دناوت یم هیلقن هلیسو لخاد یامد .هاتوک نامز
.دشاب کانرطخ وردوخ لخاد رد کدوک
.دینک بصن وردوخ تکرح سکع تهج رد هشیمه ار کدوک ﯽلدنص نﯾا •
تکرح تهج رد هک دیهد رارق ﯽﯾاه ﯽلدنص یور رب طقف ار کدوک ﯽلدنص نﯾا •
رییغت لباق تیعقوم اب اﯾ ﯽشخرچ یاه ﯽلدنص یاراد وردوخ رگا .دنراد رارق وردوخ
.دیهد رارق وردوخ تکرح تهج رد ار اه نآ ،دشاب ﯽم
،دنتسه اوه ٔهسیک یاراد هک ﯽﯾاهوردوخ ﯽلدنص یور رب ار کدوک ﯽلدنص نﯾا •
.دینک لاعفریغ ار اوه ٔهسیک ،کدوک ﯽلدنص بصن زا لبق .دینکن بصن
دناوت ﯽم ،لاعف یاوه ٔهسیک اب یاه ﯽلدنص یور کدوک ﯽلدنص نﯾا زا هدافتسا
.دوشب فداصت ماگنه رد گرم اﯾ یدج بیسآ هب رجنم
رد اﯾ ﯽلدنص کرحتم تاعطق طسوت کدوک ﯽلدنص هک دینک لصاح نانیمطا •
.دشاب هدشن عنام وردوخ
یاه شور اب توافتم بصن یاه شور زا ،دینک لابند ًاقیقد ار بصن لمعلاروتسد •
کدوک ﯽلدنص ندشادج ثعاب تسا نکمم ارﯾز دینکن هدافتسا هدش هیصوت
.دنوش
.دینک هدافتسا راهم زا هشیمه ،کدوک ﯽلدنص زا هدافتسا ماگنه •
ندب هزادنا هب هک دینک تقد و دینک میظنت ار هناش یاهدنب ششک و عافترا •
هک دینک ﯽسررب .دننک دودحم دحزا شیب ار وا هک نﯾا نودب ،دنشاب کدوک
.دنک زاب ار نآ دناوتن کدوک و دشاب هدروخن چیپ ﯽنمﯾا دنبرمک
دینک هدافتسا وردوخ ﯽلدنص همست زا هشیمه ،نداتفارطخ هب زا یریگولج یارب •
.هیلقن هلیسو زا جراخ لقنو لمح یارب ﯽتح
هک تسا مزلا رگا ؛تسین هناگچب باوخ تخت یارب ﯽنﯾزگﯾاج وردوخ ﯽلدنص •
.دیناباوخب شکزارد تلاح هب ار وا ،دباوخب کدوک
رثا رد رگا اﯾ ،هدش دوقفم نآ زا ﯽتاعطق اﯾ هتسکش کدوک یوردوخ ﯽلدنص رگا •
ارﯾز دینکن هدافتسا نآ زا ،تسا هتفرگ رارق دﯾدش یاهراشف ضرعم رد فداصت
دوش ﯽنم هدﯾد هک دشاب هدش کانرطخ یراتخاس بیسآ راچد تدش هب تسا نکمم
.تسا کانرطخ رایسب ﯽلو
ار شکور نﯾا ؛دینکن هدافتسا نآ کﯾرباف شکور نودب وردوخ ﯽلدنص زا زگره •
شخب شکور نﯾا ارﯾز دینکن ضﯾوعت تسین هدنزاس دیﯾأت دروم هک ﯽعون اب
.تسا وردوخ ﯽنمﯾا متسیس و ﯽلدنص رﯾذپان ﯽﯾادج
اﯾ جراخ ار یرساج لخاد ،ﯽتشپ لخاد ،ﯽلدنص رﯾز دیفس نرﯾاتسا ﯽلپ تمسق •
Summary of Contents for Primo Viaggio i-Plus
Page 2: ...PRODUCT OVERVIEW...
Page 3: ...NO NO NO NO NO OK UNIVERSAL CATEGORY 0 13 Kg Group 0 BELTED...
Page 4: ...A B C D 1 2 a b click 1 3 2 4...
Page 5: ...click c a b 5 7 6 8 b a a b...
Page 6: ...click 1 2 9 11 10 12 2 1 2 2 1...
Page 7: ...a b 13 15 14 16 1 2 3 4 5 6 a b c...
Page 8: ...b c a 17 19 20 18 a b 1 2 2...
Page 9: ...A B b a 21 22 24 23 1 2 3 4 5 6...
Page 10: ...25 26 IT EN FR DE ES BR P NL DK FI CZ SK...
Page 91: ...91...
Page 115: ...115...
Page 121: ...121...
Page 137: ......
Page 138: ......
Page 139: ......
Page 142: ...a b click 1 2 2 click NO OK 1 2 1 2 3 4 5 6...
Page 143: ...click click 1 2 3 2 1 7 8 9 11 a b click 10 a b c 12...
Page 144: ...c d 1 2 2 13 b a 14...
