background image

Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite
navodila in se jih natančno držite.

Otroka naučite pravilno uporabljati vozilo, da bo
vozil varno in da se bo ob tem lahko zabaval.

Preden spelje, se prepričajte, da je pot prosta, da na
njej ni oseb ali stvari.

Voziti je treba z rokami na volanu/krmilu in vedno
gledati na cesto.

Vedno je treba pravočasno zavreti, da se ne bi
vozilo zaletelo.

2. PRESTAVA (če je nameščena)

Za začetek vam svetujemo uporabo 1. prestave.
Preden omogočite 2. prestavo, se prepričajte, da zna
otrok pravilno uporabljati volan/krmilo, 1. prestavo,
zavoro in da se je vozila privadil. 

POZOR! 

Preverite, da so vse pritrditvene zaponke/matice na
kolesih dobro pritrjene.

Če vozilo deluje s preobremenitvami, na primer na
mehkem pesku, na blatni ali zelo razdrapani
površini, bo stikalo za preobremenitev izključilo tok.
Delovanje se bo vzpostavilo po nekaj sekundah.

Samo za vozila na 12 in 24 voltov: prestava vozila je
opremljena z diferencialnim učinkom, tako kot pravi
avtomobili; na gladki površini in v vozilu sedi le en
otrok, se lahko kolesa vrtijo različno hitro, lahko
zdrsnejo ali upočasnijo.

NEPREKINJENA ZABAVA: imejte pripravljen komplet
polnih akumulatorjev.

VOZILO NE DELUJE?

Preverite, da ni pod ploščico pospeševalnika kateri
od kablov odklopljen.

Preverite delovanje gumba za pospeševanje in če
ne deluje, ga zamenjajte.

Preverite, da je akumulator priključen na električno
napeljavo vozila.

VOZILO NIMA MOČI? 

Napolnite akumulatorje. Če po polnjenju akumulatorja
težava še vedno obstaja, odnesite akumulatorje in
polnilnike v center za pomoč uporabnikom.

TEŽAVE?

PRAVILA  ZA VARNO VOŽNJO

POZOR

IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE
OSEBE.
PAZITE, KO IZDELEK VLEČETE IZ EMBALAŽE.
VSI VIJAKI IN MAJHNI DELCI SO V VREČKI V
EMBALAŽI. 
AKUMULATOR JE MORDA ŽE NAMEŠČEN V
VOZILU. 

SESTAVLJANJE

1 • Odvijte 2 ročaja, ki sta pod sedežem.
2 • Postavite sedež, kot prikazuje risba.
3 • OPOZORILO:  sedež je mogoče nastaviti v 2

položaja glede na velikost otroka (glej risbo).
Položaj 1: sedež najviše in najbolj pomaknjen
nazaj; položaj 2: sedež najniže in najbolj
pomaknjen naprej.

4 • Zavrtite vozilo na bok in ohranite sedež v

pravem položaju. Odvijte vratca ogrodja, ki so na
dnu vozila.

5 • Odprite vratca, da bi dosegli zatiče za pritrditev

sedeža.

6 • Odvijte 2 pritrditvena ročaja za sedež, kot

prikazuje risba. Vratca zaprite in jih privijte nazaj.

7 • Vstavite sprednjo masko, tako da najprej

zataknete zgornje zobčke in jo nato pripnete s
spodnjimi, kot prikazuje risba.

8 • Povežite vtič akumulatorja z vtičem napeljave.
9 • Zaprite pokrov motorja in pazite, da boste

pravilno vstavili jezičke v odprtine na šasiji.
OPOZORILO:  na sliki s podrobnostjo A je
prikazano napačno pripenjanje pokrova za motor.
Vozilo je pripravljeno za rabo.

10 • Privijte pokrov vozila. 
11 • S klikom namestite 2 stekelci zadnjih žarometov.
12 • Sestavite smerokaze, kot prikazuje risba.
13 • Namestite 2 smerokaza na sprednji del vozila, kot

prikazujeta risbi 1-2. Pazite, da bo votli del
smerokaza obrnjen navzdol.

14 • S klikom pravilno namestite 2 sprednja žarometa,

kot prikazuje risba A.

15 • Odstranite 4 zaščitne pokrovčke za osi koles, če

so nameščeni.

16 • Samoblokirno podložko vstavite v priloženo

konično orodje. OPOZORILO:    jezički
samoblokirne podložke morajo biti obrnjeni v
notranjost orodja (glej podrobnost A).

17 • Premo vstavite tako, da za to namenjeno orodje

nekajkrat udarite s kladivom, da prema sede na
svoje mesto; orodje nato odstranite.

18 • Vstavite veliko levo kolo na os in pazite, da bo

zunanji rob plašča pravilno obrnjen, kot prikazuje
risba.

19 • Vstavite prej sestavljeni sklop na zadnji levi del

zgloba (na strani reduktorja na motorju).

20 • Priloženi nosilec in podložko namestite na drugo

stran osi (glejte risbo) in vstavite še drugo veliko
kolo.

21 • Postavite priloženo konično orodje na os na

strani že pritrjenega kolesa. Postavite vozilo na
bok in držite levo kolo z orodjem na spodnjem
delu. Pazite, da se orodje ne bo premaknilo.

22 • Vstavite drugo konično orodje v desno kolo, kot

prikazuje risba, in potolcite s kladivom.

23 • Vstavite podložko na zatič prednje preme, kot

prikazuje risba.

24 • Nataknite eno od obeh manjših koles in pazite,

da bo zunanji rob plašča v pravo smer.

25 • Samoblokirno podložko vstavite v ustrezno

orodje (glejte risbo). OPOZORILO:  jezički
samoblokirne podložke morajo biti obrnjeni
proti orodju (glej podrobnost A).

26 • Pritrdite kolo, kot prikazuje risba in

samoblokirno podložko potisnite do konca.
Izvedite navedene postopke za pritrditev drugega
zadnjega kolesa. (risbe 19-20-21-22).

27 • S pritiskom pritrdite 4 pokrove za zakovice na

kolesa vozila.

28 • Odvijte vratca na zadnji strani modula z

elektroniko, vstavite dve bateriji 1,5 V - nista
priloženi - v ustrezno ležišče in upoštevajte njuno
polariteto. Vratca zaprite in jih privijte.

29 • Pripnite modul z elektroniko, tako da jezička

vstavite v odprtine na šasiji, kot prikazuje risba, in
ga privijte z vijakom.
Levi gumb: utripajoče luči
Desni gumb: Živali na kmetiji

30 • Sestavite oba dela volana.
31 • Volan postavite na njegovo mesto. Pritrdite volan

s priloženo podložko in vijakom.

32 • S klikom postavite pokrovček volana, prikazan na

risbi.

LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA

33 • ELEKTRONSKI MODUL:

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

Levi gumb: utripajoče luči
Desni gumb: Živali na kmetiji
Svetujemo vam, da ključ zavrtite 
v nasprotni smeri urinega kazalca
po uporabi, da bi se izognili prekomernemu
praznjenju baterije.

34• PEDAL ZA POSPEŠEVANJE/ELEKTRIČNA

ZAVORA: ko otrok dvigne nogo, se takoj sproži
zavora.

35• Priklopno vozilo.

ZAMENJAVA AKUMULATORJA

36 • Odvijte pokrov motorja.
37 • Pokrov motorja povlecite proti sebi ter ga

sočasno dvignite in obrnite (glejte risbo), da bi
ga izvlekli.

38 • Odvijte 2 vijaka zaustavljalnika akumulatorja. 
39 • Razklenite 2 vtiča in izvlecite priloženi

akumulator.

40 • Vstavite rezervni akumulator 6V-6,5Ah in

sklenite 2 vtiča.

41 • Privijte zaustavljalnik akumulatorja, kot prikazuje

risba. Zaprite pokrov motorja, kot je bilo
opisano prej (risba 10) in ga pritrdite z vijakom.

POLNJENJE AKUMULATORJA

OPOZORILO:  POLNJENJE AKUMULATORJA IN
VSE DRUGE POSTOPKE, POVEZANE Z
ELEKTRIČNO NAPELJAVO, SMEJO IZVAJATI LE
ODRASLE OSEBE.
AKUMULATOR JE MOGOČE NAPOLNITI, NE DA
BI GA SNELI Z IGRAČE.
42 • Odklopite vtič A električne napeljave z vtiča B

akumulatorja, tako da pritisnete ob strani.

43 • Vtaknite vtič polnilnika za akumulator v vtičnico

domačega električnega omrežja in upoštevajte
priložena navodila. Povežite vtič B z vtičem C
polnilnika za akumulator.

44 • Ko končate polnjenje, odklopite polnilnik

akumulatorja iz domačega omrežja in odklopite
vtičnico C z vtičnice B.

45 • Do konca, tako da klikne, vstavite vtičnico B v

vtičnico A.
Ko končate vse postopke, vedno zaprite in
privijte pokrov motorja.

PRIKLOPNO VOZILO

46 • Vstavite eno od 4 samoblokirnih podložk (2 za

rezervo) v za to namenjeno priloženo orodje.
POZOR: jezički samoblokirne podložke morajo
biti obrnjeni v notranjost orodja (glej
podrobnost A).

47 • Iz embalaže vzemite premo. Odstranite zaščitne

pokrovčke preme. Premo vstavite tako, da za to
namenjeno orodje nekajkrat udarite s kladivom,
da prema sede na svoje mesto; orodje nato
odstranite.

48 • 2 kolesi nataknite na osišče. POZOR: preverite,

da so kolesa pravilno vstavljena, tako da so
pokrovi za pesta obrnjeni navzven.

49 • Samoblokirno podložko postavite v za to

namenjeno orodje, vstavite pripravljeno premo
in potolcite s kladivom, da sede na svoje mesto.

50 • S pritiskom vstavite sestav koles na podvozje

prikolice.

51 • Pripnite podvozje prikolice (ki ste ga že

pripravili) na keson, tako da pritisnete, kot je
prikazano na risbi.

52 •

Sestavite 3 stranice prikolice in pazite, da boste
stran, na kateri je imitacija lesa, obrnili navzven.

53 • Sestavljene dele postavite na dno prikolice in jih

vstavite v ustrezne luknje.

54 • Vstavite rdeči spenjalni člen v ustrezno odprtino

na priklopnem vozilu (glejte risbo).

55 • Priklopno vozilo pripnite na zadnjo stran

traktorja, tako da zavrtite rdeči zatič. Slika 1:
priklopno vozilo je mogoče odpeti; slika 2:
prikolica je blokirana. POZOR: V prikolici smete
prevažati tovor, težak največ 5 kg.

56 • Namestite 2 pokrova za zakovice na kolesa

prikolice (pozor, v embalaži je 6 pokrovov za
zakovice; preostale 4 je treba namestiti na kolesa
traktorja).

PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so
kupili izdelek, neposredno ali prek svoje mreže
pooblaščenih centrov za pomoč uporabnikom, za
morebitna popravila, zamenjave ali nakup originalnih
rezervnih delov. 
Da bi stopili v stik s centrom za pomoč uporabnikom,
glejte v knjižico 

"CENTRI ZA POMOČ UPORABNIKOM"

,

ki je v embalaži. 

Za vse pripombe morate imeti serijsko številko, ki
ustreza izdelku. Da bi našli serijsko številko, glejte
stran, na kateri so prikazani rezervni deli.

Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da
v kar največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je
za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih
strank. Hvaležni vam bomo, če si boste, ko boste
uporabili naš izdelek, vzeli čas in izpolnili

VPRAŠALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK

, ki ga boste

našli na naših spletnih straneh, na naslovu:

www.pegperego.com

in nam sporočili vaše

pripombe in predloge.

POMOČ UPORABNIKOM

Summary of Contents for FARM ANIMALS

Page 1: ...ONE IT USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLAN...

Page 2: ...15 1 4 3 2 11 6 5 1 1 2 2 1 2 A 12 8 9 A 10 7 13 14...

Page 3: ...20 21 A 22 23 24 26 27 25 A 16 18 19 17 30 29 28...

Page 4: ...33 B C 1 2 43 B C 1 2 44 42 A B 45 A B 36 37 38 39 40 34 35 41 32 31...

Page 5: ...39 41 42 37 38 37 SPST8345R 38 SPST8344Y 39 SPST8356KNP 40 SPST0397R 41 SOFF0174L30 42 SARP8358NY 43 SPST9074DY 44 SPST9075Y 45 SPST9074SY 46 SPST9073R A 1 2 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 43 44 45...

Page 6: ...PST8553SR 11 SPST8333WR 12 IAKB0022 13 SPST8334JN 14dx SPST8335D 14sx SPST8335S 15 SPST8337A 16dx ASGI0144DNA 16sx ASGI0144SNA 17 SAGI8348N 18dx SARP8325DNY 18sx SARP8325SNY 19 SPST8331WNP 20 SPST8332...

Page 7: ...rego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO FARM ANIMALS CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGED1070 NORMATIVE di RIFERIMENTO origine Direttiva generale Sicurezza dei Giocattoli...

Page 8: ...edi figura ATTENZIONE le linguette della rondella autobloccante devono essere rivolte verso l interno dell attrezzo vedi particolare A 26 Fissare la ruota come in figura spingendo fino in fondo la ron...

Page 9: ...nly be carried out by adults Never dismantle the vehicle mechanisms or motors unless authorized by PEG PEREGO MAINTENANCE AND VEHICLE CARE Our toys are compliant with European Safety Standards for toy...

Page 10: ...of the self locking washer must be facing the inside of the implement refer to detail A 26 Attach the wheel in place as in the figure pushing the self locking washer as far as possible Carry out the o...

Page 11: ...go www pegperego com DENOMINATION DU PRODUIT FARM ANIMALS CODE D IDENTIFICATION DU PRODUIT IGED1070 REFERENCES NORMATIVES origine Directive g n rale S curit des Jouets 88 378 CE Standard EN71 1 2 3 St...

Page 12: ...LA BATTERIE 36 D visser le capot 37 Tirer le capot vers soi tout en le soulevant suivant un mouvement de rotation voir figure et l extraire 38 D visser les 2 vis de la barrette de fermeture de la batt...

Page 13: ...nie mit Wasser in Ber hrung bringen Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der N he des Fahrzeuges benutzen Das Kinderfahrzeug ist nur f r die Benutzung durch ein Kind ausgelegt sofern es ni...

Page 14: ...Abbildung und mit dem Hammer draufschlagen 23 Einen Ring auf den Stift der Vorderachse stecken siehe Abbildung 24 Eines der beiden kleinen R der darauf stecken auf die Richtung des Reifenprofils acht...

Page 15: ...dnabenkappen nach au en 49 Eine Klemm Unterlegscheibe im Werkzeug anordnen die vorbereitete Achse einf hren und ganz einh mmern 50 Die Radeinheit am Anh ngerboden einsetzen 51 Den bereits vorbereitete...

Page 16: ...fabricante Respetar la polaridad No juntar pilas con partes met licas riesgo de incendio o explosi n Retirar siempre la pila cuando el juguete no sea utilizado durante un largo periodo No tirar la pil...

Page 17: ...aldo de la INSTRUCCIONES DE MONTAJE 55 Enganchar el remolque en la parte trasera del tractor girando el pivote rojo Figura 1 el remolque puede desengancharse figura 2 el remolque est bloqueado ATENCI...

Page 18: ...dos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras informa es acerca de Peg Perego atrav s de nosso site www pegperego com DENOMINA O DO PRODUTO FARM ANIMALS C DIGO DE...

Page 19: ...a vide figura ATEN O as ling etas da arruela auto bloqueadora devem ser viradas para a parte interna da ferramenta vide detalhe A 26 Fixe a roda como na figura empurrando at o fim a arruela auto bloqu...

Page 20: ...E AKUMULATORJA Prizadevajte si za varovanje okolja Iztro enega akumulatorja ne zavrzite z gospodinjskimi odpadki Zavr ete ga lahko v centru za zbiranje izrabljenih baterij in akumulatorjev ali za zbir...

Page 21: ...dite navedene postopke za pritrditev drugega zadnjega kolesa risbe 19 20 21 22 27 S pritiskom pritrdite 4 pokrove za zakovice na kolesa vozila 28 Odvijte vratca na zadnji strani modula z elektroniko v...

Page 22: ...m ssige rsager PEG PEREGO takker dig for dit valg af dette produkt I mere end 50 r har PEG PEREGO taget ungerne med p tur Som nyf dte med barnevogne herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltru...

Page 23: ...r i bund fjern herefter udstyret 18 S t det store venstre hjul p akslen og pas p at slidbanens m nster vender den rigtige vej som vist p tegningen 19 Inds t den allerede samlede gruppe p vognens bages...

Page 24: ...O on vienyt lapsia ulos jo 50 vuoden ajan Vastasyntyneet vaunuissa sitten rattaissa ja viel my hemmin akkuk ytt isiss ja poljettavissa leikkiajoneuvoissa Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme...

Page 25: ...inen Aluksi on suositeltavaa k ytt ensimm ist vaihdetta Ennen toisen vaihteen kytkemist on varmistettava ett lapsi on oppinut k ytt m n oikein ohjaustankoa py r ensimm ist vaihdetta jarrua ja ett h n...

Page 26: ...in kantta itseesi p in nostamalla sit samanaikaisesti py rt liikkeell katso kuvaa ja ved se pois paikoiltaan 38 Ruuvaa auki 2 akun kiinnitt v ruuvia 39 Irrota 2 pistoketta toisistaan ja irrota varuste...

Page 27: ...falt type eller tilsvarende typer DERSOM DET SKULLE OPPST LEKKASJE Beskytt ynene og unng direkte kontakt med elektrolytten Beskytt hendene dine Legg batteriet i en plastpose og f lg milj reglene for k...

Page 28: ...IKKMODUL Venstre tast Blinkende lys H yre tast Dyrene p g rden De anbefales at man vrir n kkelen mot venstre n r man er ferdig med bruke kj ret yet for unng at batteriet utlades 34 GASSPEDAL ELEKTRISK...

Page 29: ...ngen alstrar batteriet gas Ladda batteriet p en v lventilerad plats l ngt ifr n v rmek llor och br nnbara material Uttj nt batteri ska tas ur fordonet L gg inte batteriet p kl der eftersom de kan skad...

Page 30: ...enhet som monterats samman tidigare i artikelns bakre v nstra del motorreducerventilens sida 20 F r in den medf ljande ringen och en bultbricka i andra nden av axeln se figuren och forts tt att s tta...

Page 31: ...r gezmeye g t r yor do ar do maz o me hur bebek arabalar ve pusetleri ile daha sonra ise pedall veya bataryal e siz oyuncak arabalar ile Peg Perego d nyas ndaki t m r n serisini yenilikleri ve di er b...

Page 32: ...lar n ve motorunu asla s kmeyiniz ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI D KKAT MONTAJ LEMLER SADECE YET K NLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR ARACI AMBALAJINDAN IKARIRKEN D KKAT ED N Z B T NV DALARVE UFAK PAR ALAR AMB...

Page 33: ...n ekil A ya dikkatle bak n aletin i k sm na do ru d n k olmal d r 47 Tekerlek aks n ambalaj ndan kar n Tekerlek aks n n koruma t palar n kar n Tekerlek aks n zel olarak retilen aletin en dibine kadar...

Page 34: ...1 2 2 3 2 1 2 4 5 6 2 7 8 9 10 11 2 12 13 2 1 2 14 2 15 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 1 2 1 12 24 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com...

Page 35: ...1 50 W 1 4 1 Km h Peg Perego PEG PEREGO 50 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 1 3 4 6 13 FARM ANIMALS 78 4 8 3 4 6 13 IGED1070 1 1 1 9 88 378 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 0 2...

Page 36: ...ty Specification I I S G 2 2 Peg Perego S p A ISO 9001 2EA M A2 B 2 2 2 24 7 7 8 0 0 0 0 2 J 7 2 7 7 2 2 2 7 7 2 AA 1 5VOLT p p p p p p p 7 p p p p p p p Vqgrilopoi rse l mom som s po lpasaq ay pot tp...

Page 37: ..._____________ ___________________________________________ ___________________________________________ S E971 ___________________________________________ ___________________________________________ ___...

Page 38: ...ia sxm sqov m rsqall ma pqoy sa nx 49 50 51 52 3 53 54 B kse som j jjimo c msfo rsgm eidij op sgy qtlo kjay bk pe eij ma 55 Rtmd rse sg qtlo kja rso p rx sl la sot sq jsoqa rsq uomsay som j jjimo pe q...

Page 39: ...f j P l G l V l e G H g h M t R H g V l h G H g k h U l m H P h G H V H q d H g l m H t K r h v H g j h V H g O h W f h g j P l G H g l V s T v H g V M t V H s T j j v H g V M f u f q u m e H K f h g...

Page 40: ...O L t H g f h V h J P H J H g j S l K H g k c H g l P l K k c l l h e G t d P h g m j s V F r L f P l h m U k j k F H g l b l s m H g l f h a V M l v H g l h M H g h f g m g g j P g G H g V f h z d r...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...one 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1...

Reviews: