© COPYRIGHT 2010 PECO, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
P/N 70476 3220-2265 REV 01
13
GUÍa De InstalacIón Del termostato
PerFormance Pro t4000 serIes
el termostato Peco
®
PerFormance Pro
™
Gracias por elegir un termostato PECO
®
Performance PRO™. El Performance PRO
T4000 Series está diseñado para ser usado en ambientes residenciales y comerciales.
Está diseñado para admitir confi guraciones de hasta 2-CALOR/ 2-FRÍO en sistemas
convencionales y confi guraciones 3-CALOR/ 2-FRÍO en aplicaciones de bomba de calor.
El Performance PRO también provee la capacidad para cumplir con los requisitos de la
Asociación Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado
(ASHRAE, American Association of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers)
90.1-2004 y el Código de Construcción de California, Título 24 (edición 2008).
El Performance PRO T4000 Series abarca los modelos de termostatos no programables
T4000 y los modelos de termostatos programables T4500. El T4000 Series presenta
una pantalla con fondo azul iluminada a contraluz de 4 pulgadas cuadradas con menús
dinámicos a los que se accede a través de teclas programables. Todos los Performance
PRO T4000 Series ofrecen las siguientes características estándares: transición automática,
sensores remotos opcionales, sensor de ocupación, bloqueo del teclado, código PIN de
acceso, un recordatorio de cambio del fi ltro del sistema y un indicador de demanda de frío/
calor. Además, los modelos programables T4500 ofrecen: programabilidad con hasta cuatro
eventos programados por día, anulación temporaria, un calendario de 365 días, 20 feriados
y anulación de feriados.
El T4000 Series se puede alimentar con 24 VCA, baterías o ambos (recomendado). El
T4000 Series puede controlar un mínimo de 5 salidas, puede monitonear al menos dos
sensores externos y se puede montar sobre cualquier placa posterior de PECO Performance
PRO Series.
aPlIcacIones Y caracterÍstIcas
El PECO Performance PRO está diseñado para su uso en aplicaciones convencionales y de
bombas de calor.
• Selecciones del modo del sistema: Off (apagado)-Heat (calor)-Cool (frío)-Auto (automático)
• Etapas: 1 Calor/1 Frío, 2 Calor/1 Frío, 1 Calor/2 Frío; 2 Calor/ 2 Frío; 3 Calor/ /2 Frío
• Control del ventilador: Ciclo (automático) o Continuo (encendido); 1 velocidad
• Memoria permanente: Todas las confi guraciones se almacenan en una memoria
permanente
• Conexiones para Sensores Remotos (interior y de ocupación)
¡PrecaUcIón!
• termostato de 24 vca de bajo voltaje. no lo instale en voltajes mayores a 30 vca.
• Utilice únicamente alambre de cobre; aísle o tape (con tuercas para cable) todos
los cables sin utilizar.
• tenga precaución para no provocar una descarga electrostática en el
termostato.
reFerencIa Del Panel Frontal: controles Y Pantalla Del
t4000/t4500
esPecIFIcacIones Del ProDUcto
Control de la temperatura
Rango:
De 50° a 90° F (de 10° a 32° C)
Diferencial:
1° F (0,5°C)
Energía de entrada:
24 VCA (20-30 VCA) 50/60 Hz (+/- 10%) o baterías alcalinas AA
(ambos recomendados); las terminales de 5mm aceptan un cable
trenzado o sólido de 14-24 AWG.
Temperatura de
funcionamiento:
0° a 120°F (-17° a 48°C)
Temperatura de envío: -20° a 130°F (-28° a 54°C)
Humedad durante
el funcionamiento:
5% a 95% RH, no condensante
Dimensiones físicas:
Termostato T4000/T4500: pantalla de cristal líquido (LCD) de
4,3” H x 5,7” A x 1,3”P con 2,7” x 1,5” / 4,05 pulgadas cuadradas
Clasifi caciones de
la potencia
Voltaje (50/60 Hz):
20-30 VCA
Corriente:
0,02-1,0 A por terminal; W1 (B/O), W2 (AUX), G, A, E, Y1, Y2.
Nota: Colectivamente, la corriente total atraída no debe exceder
los 2,5 A.
InstrUccIones Para la InstalacIón
Seleccione una ubicación apropiada para el termostato
Ubique el termostato alrededor de cuatro pies (1,2m) por encima del suelo en una pared
en un lugar con buena ventilación y una temperatura promedio, donde pueda detectar los
cambios en la temperatura de la habitación.
El Performance PRO T4000 Series se puede colocar en:
• Una caja para dispositivo vertical u horizontal de 2” X 4”
• Una caja para dispositivo horizontal de 4” X 4”
• Una superfi cie plana
no ubique el termostato donde se pueda ser afectado por:
• La luz directa del sol
• Áreas aisladas detrás de las puertas
• Calor radiante emitido por aparatos
• Tuberías ocultas o chimeneas
• Paredes externas/ o áreas sin calor
Componentes requeridos (no incluidos, a menos que se especifi que lo contrario):
• Dos baterías AA nuevas (incluidas)
• Tornillos y anclajes de pared (incluidos)
• Destornilladores: Phillips (para la placa de pared); destornillador de cabeza plana
pequeño (para los bloques de terminales)
• Taladro con broca de 3/16” (ó 7/32” para una placa de escayola)
• Corta alambre y pelacables
• Nivel
• Termostato T4000/ T4500 Performance PRO (incluido)
• Manual de Funcionamiento del Termostato PECO Performance PRO T4000 Series
(incluido)
aDvertencIa
• LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR
INSTALAR, OPERAR O DARLE MANTENIMIENTO A ESTE TERMOSTATO.
• El incumplimiento de la información de seguridad y de las instrucciones puede
ocasionar LESIONES PERSONALES, LA MUERTE Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD.
• Para evitar descargas eléctricas o daños al equipo, desconecte la alimentación
eléctrica antes de la instalación o el mantenimiento, y utilice únicamente cables con
aislamiento especifi cado para un voltaje de funcionamiento del termostato completo.
• Para evitar el riesgo de incendios y/o explosiones, no utilice este producto en
ambientes potencialmente infl amables o explosivos.
• Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
• Este producto, una vez instalado, será parte de un sistema diseñado cuyas
especifi caciones y características de rendimiento no son diseñadas ni controladas por
PECO. Revise su aplicación y los códigos nacionales y locales para asegurarse de
que la instalación funcionará bien y será segura.
▲
!
▲
!
Pantalla digital con luz de fondo
Tecla de
anulación
Bloqueo del
teclado, indicador
de batería,
indicador de
servicio
Modo del sistema
Tecla del sistema
Temperatura
(interna)
Día actual
Teclas arriba y
abajo ▲/ ▼
Tecla del ventilador
Tecla para más
opciones
Hora actual
Indicador de
demanda
Ventilador
(encendido/
automático)
Modo de
recuperación
Temperatura del
punto de ajuste
Figura 1: El termostato T4000/
T4500 (Pantalla de inicio)
Orifi cios de
montaje
Orifi cios de
montaje
Figura 2: Vista trasera del Termostato T4000/ T4500 (con la placa de pared anexada)
Pasaje de cableado
