PeakTech 3335 Operation Manual Download Page 89 | Manualshive

Page: 89 / 124

background image

Attenzione!

Se  i  cavetti  per  collegamento  di  prova  vengono  applicati  ad
una  presa  di  rete,  non  impostare  in  nessun  caso  il  selettore
funzioni  /  intervallo  su  un  altro  intervallo  di  misurazione.
Questa  condizione  potrebbe  provocare  danni  del  circuito
interno dell'apparecchio e gravi lesioni.

6.2.

Misurazioni della corrente continua ed alternata

Attenzione!

* Non

applicare

nessuna

tensione

sui

connettori.

L'apparecchio deve essere collegato solo in sequenza al
circuito da misurare.

* L'ingresso da 20 A è isolato con un fusibile adeguato. Per

il collegamento di un generatore di tensione a questo
ingresso, è presente il pericolo di lesioni e il pericolo di
danneggiare l'apparecchio.

Per eseguire le misurazioni di corrente, interrompere il
circuito da misurazione e applicare i cavetti per collegamento
di prova a due punti di connessione. Non applicare in nessun
caso i cavetti per collegamento di prova in parallelo ad un
generatore di tensione. Questa operazione può far scattare il
fusibile e provocare danni al circuito da controllare.

Nota

La  corrente  in  ingresso  massima  è  pari  a  200  mA  e  20  A  a
seconda  della  porta  d'ingresso  utilizzata.  Superando  il  valore
massimo consentito scatta il fusibile ed è necessario sostituirlo.

1.  Selezionare  l'intervallo  di  misurazione  necessario  con  il

selettore funzioni / intervallo. In presenza di valori della

misurazione sconosciuti collegare all'ingresso da 20 A i

cavetti per collegamento di prova per motivi di sicurezza

e ruotare il selettore funzioni / intervallo sull'impostazione

20 A. In presenza della corretta indicazione selezionare

l'intervallo di misurazione inferiore in caso di necessità.

-88-

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Summary of Contents for 3335

Page 1: ...PeakTech 3335 Bedienungsanleitung Operation manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Digital Multimeter Multimètre digital Multimetro digitale Multímetro digital ...

Page 2: ...gend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen maximal zulässige Eingangsspannung von 1000 V DC oder 700 V AC nicht überschreiten maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerstörung des Gerätes...

Page 3: ...eventuelle Schäden bzw blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchführen Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten Messbereich umschalten Gerä...

Page 4: ...nutzen entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen Öffnen des Gerätes und Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualif...

Page 5: ...r Prüfspitzen nur noch max 4mm lang ist 1 1 Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole 20 A abgesicherter Eingang für Strommessungen im A Bereich bis max 20 A AC DC Im 20 A Bereich Messvorgang auf max 30 Sek begrenzen nächste Messung erst nach 15 Minuten vornehmen Der Eingang ist mit einer Sicherung 20 A 250 V abgesichert mA Eingang für Strommessungen bis max 200 mA AC DC Der Eingang ist mit einer ...

Page 6: ... zulässige Eingangswerte Messfunktion Eingangsbuchsen max zulässige Eingangsspannung bzw strom V DC V CAP Hz C F COM 1000 V DC 700 V ACeff V AC 1000 V DC 700 V ACeff 250 V DC AC mA DC AC mA COM 200 mA DC AC 20 A DC AC 20 A COM 20 A DC AC V CAP Hz C F C OM 250 V DC ACeff Frequenz 250 V DC ACeff Temperatur 250 V DC ACeff Kapazität 250 V DC ACeff 5 ...

Page 7: ...leichtern die Arbeit mit diesem Gerät Messwert Haltefunktion DATA HOLD zum Einfrieren eines Messwertes in der Anzeige um diesen später unter günstigeren Bedingungen ablesen zu können Automatische Polaritätsumschaltung Überlast und Überspannungsschutz Hintergrundbeleuchtung Batteriezustandsanzeige leuchtet im Anzeigefeld bei unzureichender Batteriespannung Summer ertönt zur Warnung bei Überlast bei...

Page 8: ...Sekunde Abschaltautomatik nach 15 Minuten Betriebstemperatur 0 C 50 C bereich Lagertemperatur 20 C 60 C bereich Temperaturbereich für 18 C 28 C 70 RH Genauigkeit Batteriezustandanzeige Batteriesymbol Spannungsversorgung 9 V Batterie Abmessungen 92 B x 195 H x 38 T mm Gewicht 380 g mitgel Zubehör Prüfleitungen Batterie Temperaturadapter Tem peraturfühler 7 ...

Page 9: ...elspannungsmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 2 V 1 mV 1 0 v M 3 St 20 V 10 mV 200 V 100 mV 700 V 1 V 1 2 v M 5 St Eingangswiderstand 10 M Überlastschutz 1000 V DC 700 V ACeff in allen Bereichen Frequenzbereich 50 100 Hz 3 3 Gleichstrommessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 2 mA 1 µA 1 0 v M 3 St 20 mA 10 µA 1 5 v M 3 St 200 mA 100 µA 20 A 10 mA 2 5 v M 10 St Überlastschutz 0 2 A 250 V Siche...

Page 10: ...rung im 20 A Eingang Schmelzsicherung 20 A für max 30 Sek Frequenzbereich 50 100 Hz 3 5 Widerstandsmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 200 0 1 1 0 v M 4 St 2 k 1 1 0 v M 2 St 20 k 10 1 2 v M 2 St 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 2 0 v M 5 St Überlastschutz 250 V DC ACeff 3 6 Frequenzmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 20 kHz 10 mHz 1 5 v M 5 St Eingangsspannung 250 V DC ACeff Empfindlichkeit 0 ...

Page 11: ...erlastschutz 250 V DC ACeff 3 8 Temperaturmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 20 760 C 1 C 3 v M 3 St 4 1400 F 1 F Sensor Typ K Temperaturfühler 3 9 Dioden Testfunktion Bereich Auflösung Genauig keit Test strom Leerlauf spann 2 V 1 mV 1 5 v M 3St 1 0 mA 2 8 V DC typisch 3 10 Durchgangsprüfung Ein Summer ertönt bei weniger als 50 Teststrom 0 3 mA Überlastschutz 250 V DC ACeff 10 ...

Page 12: ...4 Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät Abb 1 11 1 9 8 7 4 3 5 10 2 6 ...

Page 13: ...beträgt 1999 Bei Überschreitung der max Anzeigekapazität von 1999 erscheint in der Digitalanzeige das Überlaufsymbol OL 2 Funktions Bereichswahlschalter Zur Anwahl der gewünschten Messfunktion in die entsprechende Stellung drehen 3 COM Eingang Zum Anschluss der schwarzen Prüfleitung alle Messfunktionen 4 V Kap Hz Temp Eingang Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs Widerstands Frequenzme...

Page 14: ...tes zum späteren Ablesen in der LCD Zur Aktivierung der Data Hold Funktion HOLD Taste drücken bis das Symbol HOLD im Anzeigefeld erscheint 8 C F Taste Die C F Taste wird für die Umschaltung zwischen C und F bei Temperaturmessungen benutzt 9 Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung dient zum besseren Ablesen des Messwertes bei ungünstigen Lichtverhältnissen 10 Ein Aus Taste Zum Ein und Aus...

Page 15: ...ie maximal zulässige Eingangsspannung des Gerätes 1000 V DC oder 700 V AC und darf aus Sicherheitsgründen nicht überschritten werden Die maximal zulässige Spannungsdifferenz zwischen dem COM Eingang und Erde beträgt 1000 V DC 700 V AC Bei größeren Spannungsdifferenzen besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und oder die Gefahr der Beschädigung des Messgerätes 5 2 Universal Aufstellbüge...

Page 16: ... überschreiten Bei Überschreitung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes 1 Funktions Bereichswahlschalter in die für Gleich oder Wechselspannungsmessung erforderliche Stellung drehen Bei unbekannten Messwerten mit dem höchsten Messbereich beginnen und ggf auf einen niedrigeren Bereich herunterschalten 2 Rote Prüfleitung an den V ...

Page 17: ... Ansprechen der Sicherung und Zerstörung der zu prüfenden Schaltung führen Hinweis Der maximale Eingangsstrom beträgt 200 mA und 20 A abhängig von der benutzen Eingangsbuchse Bei Überschreiten des maximal zulässigen Wertes spricht die Sicherung an und muss ausgewechselt werden 1 Erforderlichen Messbereich mit dem Funktions Bereichs wahlschalter wählen Bei ungekanntem Messwert aus Sicherheitsgründe...

Page 18: ...AP Hz Temp Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM Eingang anschließen 3 Prüfleitungen über die zu messende Schaltung bzw das zu messende Bauteil anlegen Hinweise Bei Überschreitung des Messbereiches leuchtet in der LCD Anzeige das Überlaufsymbol OL auf Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen kann bei Messungen von kleinen Widerständen 200 Bereich die Genauigkeit der Messung negativ beeinträchti...

Page 19: ...nschließen 3 Prüfleitung über die zu messende Schaltung bzw das zu messende Bauteil anlegen und Frequenz in der LCD Anzeige ablesen Für genaue Frequenzmessungen wird eine Messleitung mit BNC Anschlüssen empfohlen Warnung Bei Messungen an Netzsteckdosen Stellung des Funktions wahlschalters nicht verändern Es besteht sonst Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes 6 5 Kapazi...

Page 20: ...swert in der LCD Anzeige ablesen 6 7 Diodentest Warnung Nach Umschaltung des Multimeters auf die Dioden testfunktion angeschlossenen Prüfleitungen nicht über eine Spannungsquelle anlegen Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Dioden und anderen Halbleitern auf Durchlässigkeit und Kurzschlüsse Ebenfalls erlaubt diese Funktion die Durchlassspannung von Dioden zu ermitteln 1 Funktions Bereichs...

Page 21: ... Wert entspricht dem Durchlass widerstand des Bauteils bis zu 2 0 V Wird ein Wert sowohl vor als auch nach dem Vertauschen der Polarität angezeigt ist das Bauteil kurzgeschlossen und defekt 6 8 Durchgangsprüfung 1 Funktions Bereichswahlschalter in Stellung drehen 2 Rote Prüfleitung an den V CAP Hz C F Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM Eingang des Gerätes anschließen 3 Zu messende Schaltu...

Page 22: ...n 2 2 Schrauben im Batteriefachdeckel lösen und Batterie fachdeckel abnehmen 3 Verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach entfernen 4 Neue Batterie in das Batteriefach einlegen 5 Gehäuseboden wieder aufsetzen und mit 2 Schrauben befestigen 6 Achtung Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden ...

Page 23: ...usdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt Naturschutz und Re...

Page 24: ... durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Zum Auswechseln der Sicherung wie folgt verfahren 1 Multimeter ausschalten und alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen 2 Die 5 Schrauben im Gehäuseunterteil lösen und Unterteil abziehen 3 Defekte Sicherung entfernen und neue Sicherung gleichen Anschlusswertes und Abmessungen in den Sicherungshalter einsetzen Beim Einsetzen darauf achten dass die Si...

Page 25: ... lange Lebensdauer empfiehlt sich ein sorgfältiger Umgang mit dem Messgerät und die Durchführung bzw Beachtung folgender Maßnahmen und Punkte Gerät trocken halten Wird es dennoch einmal feucht oder nass sofort trocken reiben Genaue Messergebnisse sind nur bei sorgfältiger Behandlung und Pflege des Gerätes gewährleistet ACHTUNG Modifizierung der internen Schaltkreise oder Änderungen am Aussehen ode...

Page 26: ...it schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 03 2014 Th P...

Page 27: ...aximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable prescale 10 1 must be used Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circu...

Page 28: ...uns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement otherwise the meter could be damaged Use caution when working with voltages above 35V D...

Page 29: ...ed with CAT III and CAT IV must be used and therefore the touchable and conductive part of the probes have only max 4 mm of length 1 1 Safety Symbols The following symbols are imprinted on the front panel of the meter to remind you of measurement limitations and safety 20 A The maximum current that you can measure at this terminal is 20 A DC AC This terminal is fuse pro tected by F 20 A 250 V fuse...

Page 30: ...ng instructions Indicates protection class II Double Insulation CATII Overvoltage category II 1 2 Input Limits Function Terminal Input limits V DC V CAP Hz C F COM 1000 V DC 700 V ACrms V AC 1000 V DC 700 V ACrms 250 V DC AC mA DC AC mA COM 200 mA DC AC 20 A DC AC 20 A COM 20 A DC AC V CAP Hz C F C OM 250 V DC ACrms Frequency 250 V DC ACrms Temperature 250 V DC ACrms Capacitance 250 V DC ACrms 29 ...

Page 31: ... carefully before commencing your measurements Data Hold Function freezes the display so you can keep the measured value there even after you disconnect the probes Auto polarity operation Overload and Transient protection Backlight Low Battery indicator appears when you need to replace the batteries Beeper sounds tones for overload warning continuity function and range selection Auto power off 30 ...

Page 32: ...reading per second Auto power off after 15 minutes Operating temperature 0 C 50 C Storage temperature 20 C 60 C Temperature for guaranteed accuracy 18 C 28 C 70 RH Low battery indication Battery symbol Battery Type 9 V battery Dimensions 92 W x 195 H x 38 D mm Weight 380 g Accessories test leads operating manual battery temperature adaptor thermocouple 31 ...

Page 33: ...2 AC Voltage Range Resolution Accuracy 2 V 1 mV 1 0 rdg 3 dgt 20 V 10 mV 200 V 100 mV 700 V 1 V 1 2 rdg 5 dgt Input impedance 10 M Overload protection 1000 V DC 700 V ACrms in all ranges Frequency range 50 100 Hz 3 3 DC Current Range Resolution Accuracy 2 mA 1 µA 1 0 rdg 3 dgt 20 mA 10 µA 1 5 rdg 3 dgt 200 mA 100 µA 20 A 10 mA 2 5 rdg 10 dgt Overload protection 0 2 A 250 V fuse in mA Input Fast bl...

Page 34: ... V fuse in 20 A Input Fast blow fuse 20 A for max 30 sec Frequency range 50 100 Hz 3 5 Resistance Range Resolution Accuracy 200 0 1 1 0 rdg 4 dgt 2 k 1 1 0 rdg 2 dgt 20 k 10 1 2 rdg 2 dgt 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 2 0 rdg 5 dgt Overload protection 250 V DC ACrms 3 6 Frequency Range Resolution Accuracy 20 kHz 10 mHz 1 5 rdg 5 dgt Input voltage 250 V DC ACrms Sensitivity 0 2 Vrms 10 Vrms 33 ...

Page 35: ...d protection 250 V DC ACrms 3 8 Temperature Range Resolution Accuracy 20 760 C 1 C 3 rdg 3 dgt 4 1400 F 1 F Sensor Type K Thermocouple 3 9 Diode Range Resolution Accuracy Test current Open circuits volts 2 V 1 mV 1 5 rdg 3 dgt 1 0 mA 2 8 V DC typical 3 10 Continuity check Audible continuity threshold Less than 50 Test current 0 3 mA Overload protection 250 V DC or ACrms 34 ...

Page 36: ...4 Front Panel Description Fig 1 35 1 9 8 7 4 3 5 10 2 6 ...

Page 37: ...on selector To select the measuring range 3 COM Common Terminal Return terminal for all measurements 4 V CAP Hz Temp Continuity Diode Ohms Volt Frequency terminal 5 mA Input terminal For current measurements up to 200 mA DC AC when the rotary selector is in the mA position 6 20 A Input Terminal For current measurements AC or DC up to 20 A when the rotary selector switch is in the 20 A position 7 D...

Page 38: ...00 V the maximum rating of your meter is 1000 V DC and 700 V AC If you try to measure DC voltages above 1000 V or AC voltages 700 Vrms you might damage your meter and expose yourself to a serious shock hazard Use extreme care when you measure high voltages Never connect the probe you plug into the COM terminal to a source of voltage greater than 1000 V DC 700 V ACrms with respect to earth ground T...

Page 39: ...evere shock hazard Follow these steps to measure DC AC Voltage 1 Set the rotary selector to the desired position Select the range as required for the voltage level to be measured If you do not know the voltage level start with the range switch set to the highest voltage position and reduce the setting as needed to get a reading 2 Plug the black test lead into the meter s COM terminal and the red t...

Page 40: ...aximum input current is 0 2 A or 20 A depending on the terminal used In these ranges excessive current blows the fuses which you must replace 1 Set the rotary selector to the desired A range If you do not know the current level set it to the highest position and reduce the setting as needed to get a reading 2 Plug the black test lead into your meter s COM terminal and the red test lead into your m...

Page 41: ...under test has all power removed all capacitors are fully discharged 1 Set the rotary selector to the desired OHM range 2 Plug the black test lead into your meter s COM terminal and the red test lead into your meter s V COM Hz Temp terminal 3 Connect the test leads to the device you want to measure Notes If the measured resistance value exceeds the maximum value of the range selected OL appears fl...

Page 42: ...surements Warning To avoid electric shock disconnect both test probes from any source of voltage before making a temperature measurement 1 If you wish to measure temperature in F set the function switch to the F range If you wish to measure temperature in C set the function switch to the C range 2 Insert the Temperature probe into the negative jack COM and the positive jack Temperature making sure...

Page 43: ... source Warning When you connect the test leads to an AC outlet do not turn the function rotary selector to another range It could damage the meter s internal components or injure you Note For the most accurate measurements we strongly recommend you to use a BNC cable with ferrite core 6 7 Checking diodes This function lets you check diodes and other semiconductors for opens and shorts It also let...

Page 44: ...he polarity the device is shorted When you connect the diode to the meter and the meter displays the devices forward voltage the red test lead is connect to the diodes anode and the black test lead is connected to the diode s cathode This meter supplies enough forward voltage to light most LED s However if the LED s forward voltage is greater than 2 0 volts the meter incorrectly indicates that the...

Page 45: ...both test leads from equipment before you remove or install the battery Follow these steps to install the battery 1 Turn off the power and disconnect the two test leads 2 Remove the 4 screw to open the back cover 3 Remove the battery 4 Place the battery into the insulation capsule 5 Replace the back cover and secure it with the screws WARNING Do not operate the meter until you replace the battery ...

Page 46: ... domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps You can obtain further information about the Battery Regulations from the Bundesministerium für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Federal Ministry of Environment Nature Cons...

Page 47: ...mp soft cloth occasionally to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the meter Use only a brand new battery of the same size and type Always remove an old or weak battery It can leak chemicals that destroy electronic circuits Modifying or tampering with your meter s internal components can cause malfunction and might invalidate its warranty 7...

Page 48: ...hts also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changing which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as pe...

Page 49: ...rts circuits les consignes de sécurité énoncées ci après doivent impérativement être respectées pour l exploitation de l appareil Les dommages engendrés par le non respect de ces consignes sont exclus de toutes prétentions quelles qu elles soient Ne dépassez pas la tension à l entrée maximale autorisée de 1000V CC ou 700V CA Ne dépassez en aucun cas les valeurs à l entrée maximales autorisées risq...

Page 50: ...sion Ne procédez à aucune mesure de l intensité du courant dans la plage de tensions V Avant la mise en service vérifiez l appareil les câbles de contrôle et autres accessoires pour voir s il n y a pas de dommages ou des câbles et fils dénudés ou pliés En cas de doute ne procéder à aucune mesure Ne procédez à des mesures qu avec des vêtements secs et de préférence avec des chaussures en caoutchouc...

Page 51: ...iques particulièrement dangereux peuvent se produire Remplacez la pile dès que le témoin de pile BAT s allume Une puissance de pile insuffisante peut entraîner des résultats de mesure imprécis Des chocs électriques et dommages corporels peuvent s en suivre Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée retirer la pile du compartiment à pile Nettoyer régulièrement le boîtier avec un ...

Page 52: ...e touchable de 18mm de long maximum tandis que les mesures dans la plage de la catégorie de surtension CAT III ou CAT IV ne permettent que l utilisation de câbles de contrôle avec des capuchons de protection et portant l indication CAT III CAT IV avec une partie conductrice touchable des pointes d essai de 4mm de long maximum 1 1 Indications et symboles se trouvant sur l appareil 20 A entrée sécur...

Page 53: ...sure ATTENTION Veuillez observer les parties correspondantes du mode d emploi Double isolation Classe de protection II CAT II Catégorie de surtension II 1 2 Valeurs d entrée maximales autorisées Fonction de mesure Prises d entrée Tension et courant d entrée maxi autorisés V DC V CAP Hz C F COM 1000 V DC 700 V ACeff V AC 1000 V DC 700 V ACeff 250 V DC AC mA DC AC mA COM 200 mA DC AC 20 A DC AC 20 A...

Page 54: ...vail avec cet appareil Fonction de maintien des valeurs mesurées DATA HOLD pour figer une valeur mesurée à l écran afin de pouvoir la lire ultérieurement dans des conditions plus favorables Inversion automatique de la polarité Protection antisurcharge et antisurtension Rétroéclairage Affichage de l état de la pile s allume à l affichage quand la tension de la pile est insuffisante Vibreur retentit...

Page 55: ... par seconde Extinction automatique après 15 minutes Plage de température de service 0 C 50 C Plage de température de stockage 20 C 60 C Plage de température pour Précision 18 C 28 C 70 HR Affichage d état de la pile Symbole de pile Alimentation en tension pile 9 V Dimensions 92 l x 195 h x 38 p mm Poids 380 g Accessoires fournis câbles de contrôle pile adaptateur de température sonde de températu...

Page 56: ...sion en courant alternatif Plage Résolution Précision 2 V 1 mV 1 0 3 ch 20 V 10 mV 200 V 100 mV 700 V 1 V 1 2 5 ch Résistance d entrée 10 M Protection contre les surcharges 1000 V CC 700 V ACeff pour toutes les plages Gamme des fréquences 50 100 Hz 3 3 Mesures de la tension en courant continu Plage Résolution Précision 2 mA 1 µA 1 0 3 ch 20 mA 10 µA 1 5 3 ch 200 mA 100 µA 20 A 10 mA 2 5 10 ch Prot...

Page 57: ...rcuit 20 A 250 V à l entrée 20 A fusible 20 A pour pendant 30 s maxi Gamme des fréquences 50 100 Hz 3 5 Mesures des résistances Plage Résolution Précision 200 0 1 1 0 4 ch 2 k 1 1 0 2 ch 20 k 10 1 2 2 ch 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 2 0 5 ch Protection contre les surcharges 250 V DC ACeff 3 6 Mesure des fréquences Plage Résolution Précision 20 kHz 10 mHz 1 5 5 ch Tension d entrée 250 V DC ACeff Sen...

Page 58: ...f 3 8 Mesures des températures Plage Résolution Précision 20 760 C 1 C 3 3 ch 4 1400 F 1 F Détecteur sonde de température de type K 3 9 Fonction vérification des diodes Plage Résolution Précision Courant test Tension à vide 2 V 1 mV 1 5 3 ch 1 0 mA 2 8 V DC nominal 3 10 Contrôle de continuité Un vibreur retentit si la valeur est inférieure à 50 Courant de test 0 3 mA Protection contre les surcharg...

Page 59: ...4 Éléments de commande et raccordements à l appareil Fig 1 58 1 9 8 7 4 3 5 10 2 6 ...

Page 60: ...cité d affichage de 1999 le symbole de dépassement apparaît sur l écran digital OL 2 Sélecteur de fonction plage Pour sélectionner la fonction de mesure souhaitée tournez le sur la position correspondante 3 Entrée COM Pour le raccordement du câble de contrôle noir toutes les fonctions de mesure 4 Entrée V CAP Hz Temp Pour le raccordement du câble de contrôle rouge lors de mesures de tensions de ré...

Page 61: ...e valeur de mesure pour sa lecture ultérieure à l écran LCD Pour activer la fonction Data Hold appuyer sur la touche HOLD jusqu à ce que le symbole HOLD s affiche 8 Touche C F La touche C F sert à commuter entre C et F lors des mesures de températures 9 Rétroéclairage Le rétroéclairage sert à mieux lire la valeur de mesure en cas d éclairage insuffisant 10 Touche Marche Arrêt Sert à allumer et à é...

Page 62: ...nsion à l entrée de l appareil maximale autorisée est de 1000 V CC ou 700 V CA et ne doit pas être dépassée pour des raisons de sécurité La différence de tension maximale admise entre l entrée COM entrée et la terre est de 1000 V CC 700 V CA En cas de différences de tension plus élevées il y a un danger de blessures par un choc électrique et ou d endommagement de l appareil de mesure 5 2 Etrier de...

Page 63: ...00 V CC ou 700 V CA En cas de dépassement il y a un danger de blessures par un choc électrique et ou d endommagement de l appareil 1 Tournez le commutateur de fonction plage sur la position requise pour la mesure de tensions continues ou alternatives En cas de valeurs à mesurer inconnues débutez avec la plage de mesure la plus élevée et éventuellement descendez vers une plage inférieure 2 Reliez l...

Page 64: ...e réaction du fusible et à la destruction de circuit à contrôler Remarque Le courant d entrée maximal est de 200 mA et 20 A en fonction de la prise d entrée utilisée En cas de dépassement de la valeur maximale autorisée le fusible fond et doit être changé 1 Choisir la plage de mesure requise à l aide du sélecteur de fonction plage En cas de valeur à mesurer inconnue pour des raisons de sécurité br...

Page 65: ...ble de contrôle rouge à l entrée V CAP Hz temp et le câble de contrôle noir à l entrée COM 3 Branchez les câbles de contrôle au circuit ou au composant à mesurer Remarques En cas de dépassement de la plage de mesures le symbole de dépassement OL s affiche sur l écran LCD La résistance intrinsèque des câbles de contrôle peut lors de la mesure de petites résistances plage 200 affecter négativement l...

Page 66: ...contrôle noir à l entrée COM 3 Branchez le câble de contrôle au circuit ou au composant à mesurer et lisez la fréquence sur l écran LCD Pour obtenir des mesures précises de la fréquence il est recommandé d utiliser un câble de mesure avec connexions BNC Avertissement Lors de mesures sur des prises secteur ne pas modifier la position du sélecteur de fonction Sinon il existe un risque de blessures e...

Page 67: ...pérature via les prises d entrée V CAP Hz C F et COM 4 Reliez la sonde de température à l adaptateur de température 5 Lire la valeur mesurée sur l écran LCD 6 7 Vérification des diodes Avertissement Après commutation du multimètre sur la fonction de vérification des diodes n appliquez pas les câbles de contrôle branchés à une source de tension Cette fonction permet la vérification de diodes et aut...

Page 68: ...fiché la diode est défectueuse ou la polarité des câbles de contrôle est incorrecte Si une valeur s affiche à l écran la diode est conductrice et en bon état La valeur affichée correspond à la résistance à l état passant du composant jusqu à 2 0 V Si une valeur s affiche et avant et après l inversion de la polarité le composant est court circuité et défectueux 6 8 Contrôle de continuité 1 Tournez ...

Page 69: ...contrôle du circuit et éteindre l appareil Pour le changement de la pile procédez comme suit 1 Eteindre l appareil et débrancher tous les câbles de contrôle des entrées du multimètre et du circuit de mesure 2 Dévisser 2 vis du couvercle de compartiment à pile et retirer le couvercle 3 Retirer la pile usée du compartiment à pile 4 Insérer la pile neuve dans le compartiment 5 Replacer le fond du boî...

Page 70: ...rcialisation de ces piles ou accumulateurs l ordonnance allemande sur les piles nous oblige à informer nos clients des éléments suivants L élimination des piles usées dans les ordures ménagères est strictement interdite Veuillez les éliminer comme la loi l exige dans un point de collecte communale ou gratuitement dans un commerce local Les piles que nous fournissons peuvent nous être remises sans ...

Page 71: ...00 mA 250 V F F2 20 A 250 V F Seul le personnel spécialisé qualifié est autorisé à retirer la paroi arrière et à changer les fusibles Pour le changement du fusible procédez comme suit 1 Eteignez le multimètre et débranchez tous les câbles de contrôle des entrées 2 Desserrez les 5 vis de la partie inférieure du boîtier et retirez la partie inférieure 3 Retirez le fusible défectueux et insérez un fu...

Page 72: ...de vie il est conseillé de manipuler l appareil de mesure avec précaution et d effectuer ou de suivre les mesures et points suivants Tenir l appareil au sec Si toutefois il arrive qu il soit humide ou mouillé essuyez le aussitôt Des résultats de mesure précis ne sont garantis qu à travers un maniement et entretien soigneux de l appareil ATTENTION La modification des circuits internes ou des change...

Page 73: ...cédé ne sont autorisées qu avec l accord écrit de l éditeur Dernière version au moment de la mise sous presse Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sans préavis afin d améliorer le produit Nous confirmons que tous les appareils correspondent aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine Un réétalonnage au bout d un an est conseillé...

Page 74: ...amente necessario rispettare le indicazioni di sicurezza riportate di seguito per il funzionamento dell apparecchio I danni che risultano dal mancato rispetto di queste indicazioni sono escluse da eventuali rivendicazioni di qualsiasi natura Non superare la tensione in ingresso massima consentita di 1000 V DC o 700 V AC Non superare in nessun caso i valori d ingresso massimi consentiti perché è pr...

Page 75: ...vamenti della resistenza Non effettuare rilevamenti della corrente nell area sottoposta a tensione V Verificare la presenza di eventuali danni vuoti o cavi e fili piegati nell apparecchio nei cavetti di prova e negli altri accessori prima dell attivazione In caso di dubbio non effettuare misurazioni Eseguire le operazioni di misurazione solo con indumenti asciutti e preferibilmente con calzature d...

Page 76: ...e si possono verificare scariche di corrente particolarmente pericolose Sostituire la batteria non appena si attiva l icona della batteria BAT Una scarsa potenza delle batterie può provocare risultati di misurazione imprecisi Di conseguenza di possono verificare scariche elettriche e danni fisici Se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato di tempo rimuovere le batterie dall apposit...

Page 77: ...so di misurazioni effettuate nell intervallo della categoria sovratensione CAT III o CAT IV è necessario utilizzare solo le linee di prova con i tappi protettivi applicati contrassegnati da CAT III CAT IV e di conseguenza la parte conduttrice dei sensori che è possibile toccare ha una lunghezza massima di solo 4 mm 1 1 Indicazioni e simboli presenti sull apparecchio 20 A L ingresso isolato da 20 A...

Page 78: ...one ATTENZIONE Prestare attenzione ai capitoli specifici contenuti nelle istruzioni per l uso Doppio isolamento classe di protezione II CAT II categoria sovratensione II 1 2 Valori d ingresso massimi consentiti Funzione di misurazione Porte d ingresso Tensione o corrente in ingresso massima consentita V DC V CAP Hz C F COM 1000 V DC 700 V ACeff V AC 1000 V DC 700 V ACeff 250 V DC AC mA DC AC mA CO...

Page 79: ... apparecchio Funzione di conservazione dei valori della misurazione DATA HOLD per bloccare la visualizzazione di un valore sullo schermo per consentirne la lettura in un secondo momento in condizioni più favorevoli Selezione automatica della polarità Protezione contro sovraccarichi e sovratensioni Retroilluminazione Indicazione dello stato batterie Nel campo di visualizzazione si illumina con una ...

Page 80: ...ità automatica di disattivazione dopo 15 minuti Temperatura d esercizio intervallo da 0 C a 50 C Temperatura di stoccaggio intervallo da 20 C a 60 C Intervallo termico da 18 C a 28 C 70 RH Precisione Indicazione dello stato batterie icona batteria Alimentazione di tensione batteria da 9 V Dimensioni 92 L x 195 H x 38 P mm Peso 380 g Accessori in dotazione cavetti di prova batteria adattatore termi...

Page 81: ...la tensione alternata Intervallo Risoluzione Precisione 2 V 1 mV 1 0 3 cf 20 V 10 mV 200 V 100 mV 700 V 1 V 1 2 5 cf Resistenza in ingresso 10 M Protezione contro sovraccarichi 1000 V DC 700 V ACeff in tutti gli intervalli Intervallo di frequenza da 50 a 100 Hz 3 3 Misurazioni della corrente continua Intervallo Risoluzione Precisione 2 mA 1 µA 1 0 3 cf 20 mA 10 µA 1 5 3 cf 200 mA 100 µA 20 A 10 mA...

Page 82: ...ell ingresso da 20 mA fusibile 20 A per 30 sec max Intervallo di frequenza da 50 a 100 Hz 3 5 Misurazioni della resistenza Area Risoluzione Precisione 200 0 1 1 0 4 cf 2 k 1 1 0 2 cf 20 k 10 1 2 2 cf 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 2 0 5 cf Protezione contro sovraccarichi 250 V DC ACeff 3 6 Misurazioni della frequenza Intervallo Risoluzione Precisione 20 kHz 10 mHz 1 5 5 cf Tensione in ingresso 250 V ...

Page 83: ...ACeff 3 8 Misurazioni della temperatura Intervallo Risoluzione Precisione Da 20 a 760 C 1 C 3 3 cf Da 4 a 1400 F 1 F Sensore modello K sensore termico 3 9 Funzione test diodi Intervallo Risoluzione Precisione Corrent e test Tensione a vuoto 2 V 1 mV 1 5 3 cf 1 0 mA 2 8 V DC tipico 3 10 Prova di continuità Viene emesso un bip con valori inferiori a 50 Corrente test 0 3 mA Protezione contro sovracca...

Page 84: ...4 Comandi e collegamenti presenti sull apparecchio Fig 1 83 1 9 8 7 4 3 5 10 2 6 ...

Page 85: ...Il valore massimo visualizzato dal display è 1999 Superando la capacità di visualizzazione massima di 1999 sul display digitale viene visualizzata l icona overflow OL 2 Selettore funzioni intervallo Per selezionare la funzione di misurazione desiderata ruotarlo impostandolo in modo corretto 3 Ingresso COM È necessario per stabilire l allacciamento del cavetto per collegamento di prova nero tutte l...

Page 86: ...zione 20 A 7 Funzione Data Hold La funzione Data Hold consente di cristallizzare un valore della misurazione per una lettura successiva dal display LCD Per consentire l attivazione della funzione Data Hold premere il pulsante HOLD fino a quando non viene visualizzata l icona HOLD nel campo di visualizzazione 8 Pulsante C F Il pulsante C F si utilizza per la selezione di C o F durante le misurazion...

Page 87: ...ingresso massima consentita dell apparecchio è pari a 1000 V DC o a 700 V AC e non è consentito superare questi valori per motivi di sicurezza La differenza di tensione massima consentita tra l ingresso COM e la terra è pari a 1000 V DC 700 V AC In presenza di differenze di tensione superiori è presente il pericolo di lesioni prodotte da scariche elettriche e o il pericolo di danni dell apparecchi...

Page 88: ...viene visualizzato il valore corretto della misurazione Attenzione Non superare la tensione in ingresso massima consentita di 1000 V DC o 700 V AC Superando questo valore è presente il pericolo di gravi lesioni prodotte dalle scariche elettriche e o il pericolo di danni all apparecchio 1 Impostare il selettore funzioni intervallo ruotandolo sulla posizione necessaria per la misurazione della tensi...

Page 89: ...nterrompere il circuito da misurazione e applicare i cavetti per collegamento di prova a due punti di connessione Non applicare in nessun caso i cavetti per collegamento di prova in parallelo ad un generatore di tensione Questa operazione può far scattare il fusibile e provocare danni al circuito da controllare Nota La corrente in ingresso massima è pari a 200 mA e 20 A a seconda della porta d ing...

Page 90: ...i misurazione della resistenza non applicare il cavetto per collegamento di prova allacciato ad un generatore di tensione Effettuare le misurazioni della resistenza solo sui circuiti o sui componenti privi di tensione ed eliminare le eventuali cariche da tutti i condensatori 1 Con il selettore funzioni intervallo selezionare l intervallo di resistenza adeguato 2 Allacciare il cavetto per collegame...

Page 91: ...za da 1 M e superiori il display richiede alcuni secondi per raggiungere una stabilizzazione 6 4 Misurazioni della frequenza Attenzione Non eseguire nessuna misurazione dei circuiti con tensioni oltre 250 V AC Superando questo valore della tensione è presente il pericolo di gravi lesioni prodotte dalle scariche elettriche e o il pericolo di danni all apparecchio 1 Ruotare il selettore funzioni int...

Page 92: ...intervallo di capacità 2 Allacciare il cavetto per collegamento di prova all ingresso V CAP Hz TEMP e il cavetto di prova nero all ingresso COM 3 Applicare i cavetti per collegamento di prova al condensatore da misurare e leggere il valore della misurazione sul display LCD 6 6 Misurazione della temperatura Attenzione Non applicare il cavetto per collegamento di prova allacciato ad un generatore di...

Page 93: ...lo ruotandolo sulla posizione test diodi 2 Allacciare il cavetto per collegamento di prova all ingresso V CAP Hz C F e il cavetto di prova nero all ingresso COM 3 Applicare i cavetti per collegamento di prova al diodo da controllare e leggere il valore della misurazione sul display LCD Indicazioni Se sul display LCD viene visualizzato un valore di misurazione come ad esempio 0 2 per un diodo al ge...

Page 94: ...nente risulta cortocircuitato e difettoso 6 8 Prova di continuità 1 Impostare il selettore funzioni intervallo ruotandolo sulla posizione 2 Allacciare il cavetto per collegamento di prova rosso all ingresso V CAP Hz C F e il cavetto per collegamento di prova nero all ingresso COM dell apparecchio 3 Escludere la tensione dal circuito da misurare 4 Applicare i cavetti per collegamento di prova al co...

Page 95: ... inserire la batteria procedere come riportato di seguito 1 Disattivare l apparecchio e scollegare tutti i cavetti di prova dal circuito di misurazione o dagli ingressi del multimetro 2 Rimuovere le 2 viti presenti nel coperchio del vano batterie e rimuovere quest ultimo 3 Estrarre la batteria esaurita dall apposito vano 4 Inserire la nuova batteria nel vano 5 Applicare nuovamente il fondo dell al...

Page 96: ...ienda opera come importatore ed è tenuta a segnalare ai clienti quanto riportato di seguito Come indicato dall autorità legislativa che ne vieta espressamente lo smaltimento nei rifiuti domestici ai sensi della regolamentazione vigente in materia smaltire le batterie usate presso i punti di raccolta comunali o restituirle gratuitamente all attività commerciale presente a livello locale Le batterie...

Page 97: ...sonale qualificato è consentito effettuare la rimozione della parete posteriore e la sostituzione dei fusibili Per la sostituzione del fusibile procedere come riportato di seguito 1 Disattivare il multimetro e scollegare tutti i cavetti per collegamento di prova dagli ingressi 2 Allentare le 5 viti nella parte inferiore dell alloggiamento e rimuovere la parte inferiore 3 Rimuovere il fusibile dife...

Page 98: ...ga durata si consiglia una gestione accurata dell apparecchio di misurazione e l esecuzione o il rispetto delle misure e dei punti riportati di seguito Mantenere l apparecchio asciutto Se tuttavia risulta umido o si bagna asciugarlo immediatamente con un panno Sono garantiti risultati di precisione solo con la gestione ed il trattamento accurati dell apparecchio ATTENZIONE La modifica dei circuiti...

Page 99: ...lo su approvazione scritta dell editore Ultimo aggiornamento di stampa L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche dell apparecchio per garantirne eventuali migliorie Con il presente documento l azienda conferma che tutte le apparecchiature fornite soddisfano le specifiche riportate nelle documentazioni e sono tarate di fabbrica Si consiglia di ripetere la taratura a distanza d...

Page 100: ...e la utilización del aparato El usuario no podrá reclamar por los daños originados como consecuencia de no observar estas advertencias No debe excederse la tensión de entrada máxima permitida de 1000 V DC o 700 V AC No deben superarse bajo ningún concepto los valores de entrada máximos permitidos existe el riesgo de sufrir lesiones graves y o provocar daños en el aparato No deben excederse las ten...

Page 101: ...ción y cualquier otro accesorio deben comprobarse para descartar daños o cables e hilos desnudos o doblados En caso de duda no deben llevarse a cabo mediciones Los trabajos de medición solo deben llevarse a cabo con la ropa seca y preferentemente con zapatos de goma o sobre una alfombrilla aislante Las puntas de sonda de los cables de comprobación no deben tocarse Es imprescindible tener en cuenta...

Page 102: ... Los fallos en el rendimiento de la pila pueden dar lugar a resultados de medición imprecisos Esto puede tener como consecuencia descargas eléctricas y lesiones físicas Si tiene previsto no utilizar el aparato durante un largo período de tiempo extraiga la pila de su compartimento Limpie la carcasa periódicamente con un paño húmedo y un producto de limpieza suave No utilice productos corrosivos Es...

Page 103: ... capuchones protectores colocados en los que se haya impreso CAT III CAT IV y cuya parte conductora y accesible de las puntas de sonda tenga una longitud máxima de solo 4mm 1 1 Advertencias y símbolos colocados en el aparato 20 A Entrada protegida mediante fusible para mediciones de corriente en el rango A hasta un máximo de 20 A AC DC En el rango 20 A la operación de medición debe limitarse a un ...

Page 104: ...CIÓN Observar las secciones correspondientes en el manual de instrucciones Aislamiento doble clase de protección II CAT II Categoría de sobretensión II 1 2 Valores de entrada máximos permitidos Función de medición Conectores de entrada Tensión o corriente de entrada máxima permitida V DC V CAP Hz C F COM 1000 V DC 700 V ACeff V AC 1000 V DC 700 V ACeff 250 V DC AC mA DC AC mA COM 200 mA DC AC 20 A...

Page 105: ...arato Función de retención del valor medido DATA HOLD para congelar un valor en la pantalla para después poderlo leer en condiciones más favorables Conmutación de polaridad automática Protección contra sobrecarga y sobretensión Iluminación del fondo Indicador del estado de la pila Se ilumina en la pantalla cuando la tensión de la pila es insuficiente Zumbido Se emite para advertir de una sobrecarg...

Page 106: ...mática A los 15 minutos Rango de temperatura de servicio 0 C 50 C de servicio Rango de temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Rango de temperatura Para precisión 18 C 28 C 70 HR Indicador de estado de la pila Símbolo de pila Tensión de alimentación Pila de 9 V Dimensiones 92 An x 195 Al x 38 Fondo mm Peso 380 g Accesorios suministrados Cables de comprobación pila adaptador de temperatura sensor d...

Page 107: ...ión alterna Rango Resolución Precisión 2 V 1 mV 1 0 3 pos 20 V 10 mV 200 V 100 mV 700 V 1 V 1 2 5 pos Resistencia de entrada 10 M Protección contra sobrecarga 1000 V DC 700 V ACeff en todos los rangos Rango de frecuencia 50 100 Hz 3 3 Mediciones de corriente continua Rango Resolución Precisión 2 mA 1 µA 1 0 3 pos 20 mA 10 µA 1 5 3 pos 200 mA 100 µA 20 A 10 mA 2 5 10 pos Protección contra sobrecarg...

Page 108: ...en entrada 20 A cortacircuito fusible 20 A durante máx 30 segundos Rango de frecuencia 50 100 Hz 3 5 Mediciones de resistencia Rango Resolución Precisión 200 0 1 1 0 4 pos 2 k 1 1 0 2 pos 20 k 10 1 2 2 pos 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 2 0 5 pos Protección contra sobrecarga 250 V DC ACeff 3 6 Mediciones de frecuencia Rango Resolución Precisión 20 kHz 10 mHz 1 5 5 pos Tensión de entrada 250 V DC ACef...

Page 109: ...f 3 8 Mediciones de temperatura Rango Resolución Precisión 20 760 C 1 C 3 3 pos 4 1400 F 1 F Sensor Sensor de temperatura tipo K 3 9 Función de prueba de diodos Rango Resolución Precisión Corriente de prueba Tensión a circuito abierto 2 V 1 mV 1 5 3 pos 1 0 mA 2 8 V DC típica 3 10 Prueba de continuidad Con menos de 50 se oye un zumbido Corriente de prueba 0 3 mA Protección contra sobrecarga 250 V ...

Page 110: ...4 Elementos de mando y conexiones al aparato Fig 1 109 1 9 8 7 4 3 5 10 2 6 ...

Page 111: ...locación de coma automáticas El valor máximo indicado es 1999 En caso de superar la capacidad máxima de indicación de 1999 en el indicador digital aparece el símbolo que indica que se ha excedido la capacidad OL 2 Selector de función rango Para seleccionar la función de medición que se desea debe girarse hasta la posición correspondiente 3 Entrada COM Para conectar el cable de comprobación negro t...

Page 112: ...20 A 7 Función Data Hold retención de datos La función Data Hold permite congelar un valor de medición para leerlo después en la pantalla LCD Para activar la función Data Hold pulsar la tecla HOLD hasta que el símbolo HOLD aparezca en el campo de indicación 8 Tecla C F La tecla C F se utiliza para conmutar entre C y F en caso de mediciones de temperatura 9 Iluminación del fondo La iluminación del ...

Page 113: ...0 V la tensión de entrada máxima permitida en el aparato es de 1000 V DC o 700 V AC y esta no debe superarse por motivos de seguridad La diferencia de tensión máxima permitida entre la entrada COM y la toma de tierra es de 1000 V DC 700 V AC Con diferencias de tensión superiores existe el riesgo de sufrir lesiones a consecuencia de descargas eléctricas y o de que el aparato de medición resulte dañ...

Page 114: ...de medición correcto al conectar los cables de comprobación Advertencia No debe excederse la tensión de entrada máxima permitida de 1 000 V DC o 700 V AC En caso de sobrepasarse existe el riesgo de sufrir graves lesiones por una descarga eléctrica o de provocar daños en el aparato 1 Girar el selector de función rango a la posición necesaria para la medición de tensión continua o alterna En caso de...

Page 115: ... debe interrumpirse el circuito que se desea medir y colocar los cables de comprobación en dos puntos de conexión Los cables de comprobación no se deben colocar nunca en paralelo a una fuente de tensión Esto puede hacer que el fusible se dispare y provocar daños en el circuito que se desea comprobar Nota La corriente de entrada máxima es de 200 mA y 20 A en función del conector de entrada utilizad...

Page 116: ...les de comprobación colocados en el aparato no deben conectarse a través de una fuente de tensión Las mediciones de resistencia solo deben llevarse a cabo en circuitos o componentes sin tensión y deben descargarse todos los condensadores 1 Seleccionar el rango de resistencia adecuado con el selector de función rango 2 Conectar el cable de comprobación rojo a la entrada V CAP Hz Temp y el negro a l...

Page 117: ...s de resistencia de 1 M y superiores la pantalla necesita algunos segundos para estabilizarse 6 4 Mediciones de frecuencia Advertencia No realizar mediciones en circuitos con tensiones superiores a 250 V AC En caso de sobrepasarse este valor existe el riesgo de sufrir graves lesiones por una descarga eléctrica y o de provocar daños en el aparato 1 Girar el selector de función rango a la posición 2...

Page 118: ...o de capacidad 2 Conectar el cable de comprobación rojo a la entrada V CAP Hz Temp y el negro a la entrada COM 3 Conectar los cables de conexión a través del condensador que se desea medir y leer el valor medido en la pantalla LCD 6 6 Medición de temperatura Advertencia No conectar el cable de comprobación a una fuente de tensión 1 Colocar el selector de función en la posición C F 2 La tecla C F 8...

Page 119: ...ión a través del diodo que se desea verificar y leer el valor medido en la pantalla LCD Notas Si en la pantalla LCD se visualiza un valor de medición p ej 0 2 con un diodo de germanio o 0 5 con un diodo de silicio deberá cambiarse la polaridad de los cables de comprobación Si se indica que se ha excedido la capacidad el diodo es continuo y está en perfecto estado El valor visualizado corresponde a...

Page 120: ...ir Con resistencias por debajo de 50 componente continuo se oye una señal acústica Atención Bajo ningún concepto deben llevarse a cabo pruebas de continuidad en componentes o circuitos bajo tensión 7 Mantenimiento del aparato 7 1 Cambio de la pila El aparato necesita una pila de 9 V Si la tensión de la pila es insuficiente se ilumina el símbolo de la pila Entonces la pila deberá sacarse lo antes p...

Page 121: ...arato con el compartimento de la pila abierto Nota No dejar nunca una pila defectuosa o gastada puesta en el aparato Incluso las pilas antifugas pueden provocar daños debido a la salida de productos químicos Por este motivo en caso de no utilizar durante mucho tiempo el aparato la pila debe sacarse del compartimento Indicaciones obligatorias por ley en relación al Reglamento alemán sobre pilas En ...

Page 122: ...2 Cambio del fusible Atención Antes de retirar la parte trasera para cambiar el fusible es imprescindible desconectar el multímetro y retirar todos los cables de comprobación de las entradas Un fusible defectuoso solo debe sustituirse por otro de igual valor e iguales dimensiones que el original F1 200 mA 250 V F F2 20 A 250 V F La retirada de la parte posterior y el cambio de los fusibles solo pu...

Page 123: ...lizarse ninguna medición con la carcasa retirada 7 3 Advertencias generales El multímetro es un instrumento de medición de precisión y por tanto debe tratarse con cuidado No está permitido modificar o alterar los circuitos de conmutación internos Los trabajos de mantenimiento y de reparación en el aparato solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado Para conseguir una larga vida útil d...

Page 124: ...opia microfilm u otros métodos solo es posible con la autorización por escrito del editor Última versión de la impresión Reservado el derecho a introducir en el aparato cambios técnicos que supongan mejoras Por la presente confirmamos que todos los aparatos cumplen las especificaciones indicadas en nuestra documentación y que se suministran calibrados de fábrica Se recomienda repetir el calibrado ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3335

Truevolt 34461A

Brand: Keysight Technologies Pages: 2

Brand: LG Pages: 12

Brand: Philips Pages: 8

Brand: Philips Pages: 20

Brand: Philips Pages: 37

Brand: Philips Pages: 40

Brand: Philips Pages: 59

System4 LTC 2650/00

Brand: Philips Pages: 76

Brand: Philips Pages: 104

Brand: Philips Pages: 154

LTC 2600 Series

Brand: Philips Pages: 46

Brand: Jeulin Pages: 20

Brand: UNI-T Pages: 36

Brand: Mastech Pages: 22

Brand: Amprobe Pages: 76

Brand: koban Pages: 36

Brand: Amprobe Pages: 90

Brand: Pro's Kit Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands