manualshive.com logo in svg

PeakTech 2755, Operation Manual

Share
Download
PeakTech 2755 Operation Manual Download Page 13

4.2. Anschlüsse 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

-10- 

Nummer 

Beschreibung 

1 

Zusatzeingangsbuchsen für Hochspannungstastkopf 

2 

L 

– Eingang Phase 

3 

PE 

– Eingang Erdung 

4 

N 

– Eingang Neutralleiter 

5 

Zusatzeingangsbuchsen für Hochspannungstastkopf 

6 

TV OUT -Buchse 

7 

System Reset 

8 

USB Anschluss  

9 

SD-Kartenslot 

10 

Audio Out Buchse 

11 

Buchse zur Spannungsversorgung mit AC-Adapter / Akkuladung 

Summary of Contents for 2755

Page 1: ...2755 Bedienungsanleitung Operation Manual Installationstester Installation Safety Tester ...

Page 2: ...3 Anwendung des x x1 x2 und x5 Modus in manueller Auswahl 26 5 2 5 4 Anwendung der Ramp Funktion 5 2 6 RCD FI Funktionsmenü 27 5 2 7 Anwendung der Spannungsmessfunktion 28 5 2 8 Anwendung der Phasensequenzfunktion Drehrichtungsanzeige 29 5 2 9 Voltage Phase Funktionsmenüs 30 5 3 Isolationswiderstandsmessung 5 3 1 Funktionsmenüs der Isolationsprüfung 31 5 3 2 Messung des Isolationswiderstands 5 4 A...

Page 3: ...t 71 5 2 4 Using the L N Line Impedance Measurement 73 5 2 5 Using the RCD Function 74 5 2 5 1 Using the Functions activated by F1 button 75 5 2 5 2 Using the AUTO Mode 76 5 2 4 3 Using the x1 2 x1 x2 and x5 manual selection 77 5 2 4 4 Using the RAMP function 78 5 2 6 RCD Function Menu Operation 80 5 2 7 Using the VOLTAGE Function 81 5 2 8 Using the Phase Sequence Function 82 5 2 9 Voltage Phase F...

Page 4: ...afte Isolation und blanke Drähte überprüfen Verwenden Sie nur beiliegendes Originalprüfzubehör oder für dieses Gerät geeignetes Zusatzzubehör Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes vor der Messarbeit an einem bekannten Stromkreis Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen ...

Page 5: ...ÜV Rheinland 2 2 Erfüllte Normen Bei der Prüfung dieses Instrumentes wurden die folgenden Prüfgrundnormen zugrundegelegt EN 61326 Elektrische Mess Regel und Laborgeräte EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess und Laborgeräte Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61557 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis 1000 V AC 1500 V DC Geräte zum Prüfen Messen oder Überwachen von S...

Page 6: ...I Bereich Ω Auflösung Ω Genauigkeit 0 23 9 99 0 01 5 v M 6 Stellen 10 0 99 9 0 1 100 999 1 Prüfstrom 15mA Spannungsbereich 195 V AC 260 V AC 50 60Hz Leiterwiderstand Line Resistance L N Bereich Ω Auflösung Ω Genauigkeit 0 23 9 99 0 01 4 v M 4 Stellen 10 0 99 9 0 1 100 999 1 Prüfstrom 4 0 A Spannungsbereich 195 V AC 260 V AC 50 60Hz RCD EN 61557 6 FI Bemessungsgröße In 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA u...

Page 7: ...ststroms 5 1 St Auflösung der FI Zeitmessung 0 1 ms Spannung und Frequenz Voltage Frequency Messbereich Auflösung Genauigkeit 80 500 V AC DC 1 V 2 2 St 45 65 Hz 1 Hz 2 Hz Erdungswiderstand Low Ohm Messbereich Auflösung Genauigkeit Max Leerlaufspannung Überspannungs schutz 0 000 2 000Ω 0 001Ω 1 5 30 dgt 5 0 V 1 VDC 250 Vrms 2 00 20 00Ω 0 01Ω 1 5 3 dgt 20 0 200 0Ω 0 1Ω 1 5 3 dgt 200 2000Ω 1Ω 1 5 5 d...

Page 8: ... 1MΩ 5 5St 250V 0 10 0 250 4 000 MΩ 0 001MΩ 2 10St 1mA bei 250kΩ Last 1mA 4 001 40 00 MΩ 0 01MΩ 2 10St 40 01 400 0 MΩ 0 1MΩ 3 5St 400 1 1000 MΩ 1MΩ 4 5St 500V 0 10 0 500 4 000 MΩ 0 001MΩ 2 10St 1mA bei 500kΩ Last 1mA 4 001 40 00 MΩ 0 01MΩ 2 10St 40 01 400 0 MΩ 0 1MΩ 2 5St 400 1 1000 MΩ 1MΩ 4 5St 1000V 0 10 1 000 4 000 MΩ 0 001MΩ 3 10St 1mA bei 1MΩ Last 1mA 4 001 40 00 MΩ 0 01MΩ 2 10St 40 01 400 0 ...

Page 9: ...bis zur Auslösung des Fehlerstromschutzschalters gemessen RCD TIME FI Prüfung der Auslösezeit nach manuell ausgewähltem Prüfstromverhältnis x x1 x2 x5 RCD RAMP Automatische FI Prüfung nach dem Auslösestrom Dieser wird solange gesteigert bis der FI auslöst Trip Current Nenn Auslösestrom des FI 10mA 30mA 100mA etc Type of RCD Auswahl der FI Art Normal Selektiv und des Prüfstroms Sinus Halbwelle 0 18...

Page 10: ... installierten Überstromschutzeinrichtungen auslösen können Current No Trip Die Schleifenimpedanzmessung erzeugt einen Prüfstrom gegen die Erdung Sollten sich Fehlerstromschutzschalter im Prüfstromkreis befinden können diese ausgelöst werden Da bei ausgelöstem FI die Prüfung nicht abgeschlossen werden kann muss bei Schleifenprüfungen mit FI die Option No Trip nicht auslösen genutzt werden Current ...

Page 11: ...gleich oder auch den Blitzschutz wichtig ist Die Erdwiderstandsmessung erfasst die Leitfähigkeit des Bodens welche zur Bestimmung der verwendeten Erdungsmaterialien Tiefenerder Fundament erder etc hilft Zero Die Zero Funktion Nullung misst den Eigenwiderstand der Prüfleitungen und subtrahiert diesen Wert vom absoluten Messwert um ein möglichst genaues Messergebnis zu erhalten Dies sollte unbedingt...

Page 12: ...Wenn Sie eine 100 V Schwelle überschreiten wird das Warnsymbol 2 am Touchpad beleuchtet 2 Warnleuchte 3 320 x 240 Pixel Farbdisplay 4 Drücken und halten Sie die Taste zum Ein und Ausschalten Kurzes Drücken zeigt den aktuellen Status 5 Drehwahlschalter für Messfunktionen 6 Navigationstasten Enter 7 Tasten F1 F2 F3 F4 wählen die auf der Anzeige dargestellten Untermenüs an 8 Zugriff auf Hilfe Menüs 2...

Page 13: ...pannungstastkopf 2 L Eingang Phase 3 PE Eingang Erdung 4 N Eingang Neutralleiter 5 Zusatzeingangsbuchsen für Hochspannungstastkopf 6 TV OUT Buchse 7 System Reset 8 USB Anschluss 9 SD Kartenslot 10 Audio Out Buchse 11 Buchse zur Spannungsversorgung mit AC Adapter Akkuladung ...

Page 14: ...Akku Batterien und Sicherungen Nummer Beschreibung 1 Sicherung 5A 600V 6x32mm 2 Sicherung 5A 600V 6x32mm 3 Sicherung 500mA 600V 6x32mm 4 8 x 1 2V AA Ni Mh Akku 2500mAh oder äquivalente 1 5V AA Batterien 11 ...

Page 15: ...l Wert Bedeutung 1 RCD FI Test AUTO x x1 x2 x5 RAMP Loop PFC Schleifenimpedanz L PE L N V Phase Spannung Phasendrehung L PE Continuity Durchgangsprüfung 0 5 1 0 2 0 5 0 10 0 20 0 50 0 Terminal Voltage Anschlussspannung 125V 250V 500V 1000V 12 ...

Page 16: ...CD Art des FI Normaler FI sinusförmiger Prüfstrom Selektiver FI sinusförmiger Prüfstrom Normaler FI Halbwelle Prüfstrom Selektiver FI Halbwelle Prüfstrom Lock Sperre OFF ON 4 0 180 0 180 ZERO Nullung Referenz 0 125MΩ 0 25MΩ 0 5MΩ 1MΩ 2MΩ 5MΩ 10MΩ 20MΩ 50MΩ 100MΩ 200MΩ 5 Datum Uhrzeit Zeigt aktuelles Datum und Uhrzeit wie in den Systemeinstellungen festgelegt 6 Batteriesymbol 13 ...

Page 17: ...kunden 14 Test wird aktuell ausgeführt 15 16 Primäre Anzeige mit aktuellem Messwert Einheit des aktuellen Messwertes 17 18 Sekundäre Anzeige mit aktuellem Messwert Einheit des aktuellen Messwertes 19 Fehlerspannung 20 Zeigt das aktuelle Limit für die Fehlerspannung 21 Pfeile ober oder unterhalb des Anschluss Anzeigesymbols weisen auf umgekehrte Polarität hin Überprüfen Sie die Verbindung oder die ...

Page 18: ...r fließen kann wenn Phase gegen Phase oder Neutralleiter kurzgeschlossen wird 26 Test wird aktuell ausgeführt 27 Spannungswarnsymbol Achtung Berühren Sie niemals unter Spannung stehende Leiter 28 Warnsymbol Achten Sie auf eine Bedienung nur nach den Sicherheitsregeln unter Beachtung der Bedienungsanleitung 5 Bedienung 5 1 Wichtige Symbole während der Messung Beschreibung 1 Batterie Status 2 Angeze...

Page 19: ...eine Kombination von Fehlern erkennen 3 nicht die Umkehrung der geerdeten und Erdungsleiter erkennen 5 1 2 Symbole und Meldungen in der LOOP PFC Funktion Zeigt die richtigen Eingangsverbindungen an Der Benutzer sollte die Messleitungen an die entsprechenden Klemmen anschließen Zeigt an dass die L Verbindung auf dem N Eingangsanschluss liegt und umgekehrt Verpolung Zeigt an dass keine Verbindung au...

Page 20: ...polung Zeigt an dass keine Verbindung auf dem PE Eingangsanschluss ist Wenn die Verdrahtungsbedingung anders als normal sind also nicht L N und PE verbunden sind wird der Tester in seinen Messfunktionen nur eingeschränkt arbeiten können Hinweise Das Gerät wird 1 keine zwei spannungsführenden Drähte in einer Schaltung erkennen 2 keine Kombination von Fehlern erkennen 3 nicht die Umkehrung der geerd...

Page 21: ... an Der Nutzer sollte die Prüfleitungen nach der Farbkodierung richtig anschließen Batteriespannung ist ungenügend Das Symbol blinkt und ein Warngeräusch ertönt Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen ist Bestandteil der Messung Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen ist nicht Bestandteil der Messung 5 1 6 Symbole und Meldungen in der ISOLATION Funktion Zeigt die korrekten Eingangsverbindungen an Der...

Page 22: ... Eigenwiderstandswert der Leitungen im Speicher und subtrahiert diesen vom absoluten Messwert Der Eigenwiderstandswert wird auch gespeichert wenn der Tester ausgeschaltet und später wieder eingeschaltet wird Hierdurch ist es unnötig diese Funktion jedes Mal zu wiederholen wenn Sie den Tester mit denselben Messleitungen oder demselben Netzkabel nutzen Nullungsadapter am Schukostecker Soll der Nullu...

Page 23: ...ng an seinen Klemmen erkennt kann die Messung durch Drücken der Taste Test durchgeführt werden 4 NOISE Wenn während der Messung die Meldung Noise angezeigt wird konnte der Messwert durch Netzinterferenzen verursacht nicht genau ermittelt werden und der Test muss wiederholt werden 5 Err 1 Achten Sie auf die richtige Polung insbesondere bei Verwendung des Schuko Netzsteckers Evtl muss der Stecker um...

Page 24: ...ine Menüfunktion vorhanden F4 Taste Drücken Sie die Taste F4 für die Nullungsfunktion Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Enter Taste Bestätigen Sie die Benutzerauswahl Wenn die Messung abgeschlossen ist wird die Impedanz der L PE Schleife und der PFC lF Wert auf dem Bildschirm angezeigt 21 ...

Page 25: ...t wird 1 Drehen Sie den Drehschalter in die LOOP PFC Position 2 Drücken Sie F2 Taste um von No Trip auf Hi Amp umzuschalten 3 Schließen Sie die Messleitungen wie in der Abbildung gezeigt an 4 Sobald das Gerät eine Spannung an seinen Klemmen erkennt kann die Messung durch Drücken der Taste Test durchgeführt werden 5 Wenn die Messung abgeschlossen ist werden die Impedanz der L PE Schleife und der PF...

Page 26: ...e Messleitungen wie in der folgenden Abbildung dargestellt an 4 Sobald das Gerät eine Spannung an seinen Klemmen erkennt kann die Messung durch Drücken der Taste Test durchgeführt werden Wenn die Messung erfolgreich war erscheinen Impedanz der L N Schleife und PSC Wert in der Anzeige Drücken Sie die Test Taste wenn eine Wiederholung der Prüfung notwendig ist Wenn eines der folgenden Symbole angeze...

Page 27: ...lungen in Abhängigkeit des Auslösestroms des FI Schutzschalters 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 1A X1 2 O O O O O O O X1 O O O O O O O X2 O O O O O X X X5 O O O X X X X AUTO O O O X X X X RAMP O O O O O O X Maximal gemessene Auslösezeit des FI Schutzschalters nach Norm EN 61008 und 61009 1 2 x I N I N 2 x I N 5 x I N Nicht verzögerter FI t Max 1999ms t Max 500ms t Max 150ms t Max 40ms Zeitverzög...

Page 28: ...uf der unteren linken erscheint ist das Gerät bereit den Test durchzuführen Wenn N und PE Messleitungen vertauscht sind wird das Gerät immer noch den Test durchführen 6 Drücken Sie die TEST Taste wenn Sie bereit sind 7 Während die Prüfung stattfindet sollte der FI nicht im x Modus auslösen halber Auslösestrom wird aber bei der x1 ganzer Auslösestrom 0 Modus auslösen und Ihnen die Auslösezeit anzei...

Page 29: ... ist das Gerät für den Test bereit Wenn N und PE Messleitungen vertauscht sind wird das Gerät den Test trotzdem durchführen 6 Verwendung des selektiven FI Schutzschalters mit der F3 Taste S Selective zeitverzögert FI Schutzschalter Beim zeitverzögerten FI Schalter wird die Messung 30 Sekunden verzögert durchgeführt und die Zeit im Display angezeigt AC RCD überträgt Strom in Echteffektivwerte die S...

Page 30: ...Drehen Sie den Drehschalter auf die RCD Position 2 Drücken Sie die F1 Taste um von AUTO auf RAMP umzuschalten 3 Drücken Sie F2 und F3 um Nenngröße und Art des FI Schutzschalters festzulegen 4 Mit der Taste F4 schalten Sie die Prüfpolarität um 0 oder 180 5 Drücken Sie die TEST Taste um die Prüfung auszuführen 6 Das Gerät gibt einen in 3mA ansteigenden Prüfstrom bis ca 33mA ab je nach Auswahl 7 Der ...

Page 31: ...zuwählen Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Enter Taste Bestätigen Sie die Benutzerauswahl 5 2 7 Anwendung der Spannungsfunktion Achtung Keine Spannungsmessung in Netzen über 500V AC Standby Anzeige der Spannungsmessung 80V 1 Schließen Sie die Verbindungsleitungen an die Eingangsklemmen an 2 Drehen Sie den Drehschalter in die V Position 3 Der mittig angezeigte Messwert ent...

Page 32: ...en Sie F1 um auf Phasensequenz umzuschalten 3 Schließen Sie die Messleitungen an L1 L2 L3 an wie im Bild dargestellt 4 Die Phasensequenz wird bei anliegenden Phasen L1 L2 L3 automatisch angezeigt Richtige Phasensequenz L1 L2 L3 rechtsdrehendes Drehfeld 5 Bei einem vertauschten Phasenpaar wird die Phasensequenz als 2 1 3 angezeigt L2 L1 L3 Zwei Phasen vertauscht linksdrehendes Drehfeld 29 ...

Page 33: ...für Spannungsmessung L PE L N N PE oder Phasensequenz wird aktiviert F2 Taste Keine F3 Taste Keine F4 Taste Keine Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Enter Taste Bestätigen Sie die Benutzerauswahl 30 ...

Page 34: ...d aktiviert F2 Taste Pop Up Menü für den Warnsummer wird aktiviert F3 Taste Pop Up Menü für den Warnsummer wird aktiviert F4 Taste Pop Up Menü für den Referenzwert wird aktiviert Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Taste Drücken um die aktuellen aktiven Optionen auszuwählen Enter Taste Bestätigen Sie die Benutzerauswahl 31 ...

Page 35: ...eige zeigt den Isolationswiderstand Die Sekundäranzeige untere Anzeige zeigt die aktuelle Testspannung Hinweis Für normale Isolation mit hohem Widerstand sollte die aktuelle Testspannung UN immer gleich hoch oder höher sein als die programmierte Spannung Wenn der Isolationswiderstand zu gering ist wird die Testspannung automatisch reduziert um den Teststrom zu begrenzen 5 4 Anwendung der RE Funkti...

Page 36: ...stem durchgeführt werden Messung des Erdungswiderstandes 1 Drehen Sie den Drehschalter in die Position RE 2 Führen Sie erst eine Nullung der mit dem Gerät verbundenen Messleitungen durch indem Sie alle drei Leitungsenden kurzschließen und die F4 Taste gedrückt halten Das Symbol kennzeichnet eine erfolgte Nullung 3 Verbinden Sie nun die Messleitungen mit den Erdspießen und Anschlussklemmen am Gerät...

Page 37: ...te Bestätigen Sie die Benutzerauswahl 5 5 Anwendung der Low Ohm Messfunktion Eine Durchgangsprüfung wird verwendet um die Qualität der Verbindungen Klemmen Lötstellen etc in einem Stromkreis zu prüfen indem eine hoch auflösende Widerstandsmessung durchgeführt wird Dies ist besonders für die Kontrolle der Erdungsverbindungen wichtig damit immer eine gute Ableitung von Fehlerströmen gewährleistet is...

Page 38: ...n aktiven Optionen auszuwählen Enter Taste Bestätigen Sie die Benutzerauswahl 6 Optionen Einstellungen Durch Drücken der Taste im Pfeiltastenfeld gelangt der Anwender aus jeder Messfunktion in das Optionsmenü Hier stehen die nachfolgend aufgeführten Funktionen zur Verfügung Symbol Menü Systemeinstellungen Datenaufzeichnung Einstellungen ausführen Drücken Sie die oder Tasten um durch das Optionsmen...

Page 39: ...omatische Bildschirmabschaltung Auto power off Automatische Geräteabschaltung System default settings Werkseinstellungen System upgrade Geräte Update Drücken Sie die oder Tasten um durch das Systemmenü zu navigieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Enter Mit der ESC Taste navigieren Sie aus jedem Untermenü zurück in das übergeordnete 36 ...

Page 40: ...rücken Sie die oder Tasten um die Einstellung des Datums obere Zeile oder der Uhrzeit untere Zeile auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Enter Drücken Sie die oder Tasten um zwischen den Einstellungen Jahr Monat Tag Datum oder der Stunde Minute Uhrzeit auszuwählen Ändern Sie die Werte mit den oder Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Enter Nach Abschluss drücken S...

Page 41: ...um zwischen dem internen Speicher Flash oder einer Speicherkarte SD Card umzuschalten Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Enter Mit den oder Tasten können Sie dann zwischen Working space oder Format Formatierung des Speichers umschalten und die Auswahl mit der Taste Enter bestätigen Hinweis Mit der Option Format formatieren Sie den internen Datenspeicher oder die SD Karte Alle im Speicher vor...

Page 42: ...tet diese Funktion komplett ab 6 1 6 Automatische Geräteabschaltung Um die Einsatzdauer der geladenen Akkus zu verlängern sollte sich das Gerät nach einigen Minuten automatisch deaktivieren Auto Power Off Hierdurch wird ein vollständige Entladen des Akkus verhindert sollte das Gerät versehentlich nicht manuell abgeschaltet worden sein Drücken Sie die oder um zwischen den verschiedenen Optionen umz...

Page 43: ... oder Tasten um zwischen YES JA oder NO NEIN umzuschalten und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Enter 6 1 8 Firmware Updates System Upgrade Sollte ein Firmware Update zur Verfügung stehen kann dieses auf eine SD Karte gespeichert werden und als Quelle für ein Update zur Verfügung stehen Firmware Updates sollten nur vom Fachpersonal ausgeführt werden da eine falsche Anwendung das Gerät besch...

Page 44: ...ahl mit der ESC Taste um in das vorausgehende Menü zurückzukehren 7 3 Data Record Die Option Data Record zeichnet einen einzelnen Messwert als Textdatei auf Diese kann später auf den PC übertragen oder wieder als Bilddatei am Gerät dargestellt werden Sie können den Dateinamen frei wählen indem Sie mit den Pfeiltasten auf der virtuellen Tastatur navigieren Taste Funktion F1 button Backspace Buchsta...

Page 45: ...en Wird der Messbereich während der Messung verändert stoppt die Aufnahme Starten Sie ggf in einem neuen Messbereich auch einen neuen Datenlogger Symbol Funktion Datenlogger ein oder ausschalten 2 4 5 8 10 12 Datenloggerintervall einstellen in Sekunden Drücken Sie die oder Tasten um den Datelogger zu aktivieren oder die Intervallzeit einzustellen Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste oder drück...

Page 46: ...Folgende Ansicht erscheint nach Auswahl einer gespeicherten Datei Ansicht einer aufgerufenen Datei Taste Funktion Gespeicherte Dateien durchschalten Bei aufgerufener Datenloggerdatei Einzelne Messpunkte durchschalten Enter Öffnet Zusatzoptionen zur Datenübertragung Bluetooth Übertragung EIN AUS Drawing Zeitliniendarstellung EIN AUS Datalog Color Farbe der Zeitlinie im Datenlogger Drücken Sie die E...

Page 47: ...g mit der Taste Enter 7 6 Zusatzoptionen im Data Record Menü Wenn Sie im Data Record Menü eine Einzelbildaufnahme geöffnet haben drücken Sie die Taste Enter um die Datei per Bluetooth zu übertragen Haben Sie eine Datenlogger Datei geöffnet drücken Sie die Taste Enter um folgende Zusatzoptionen zu öffnen Pop Up Menü Taste Funktion Nur Drawing Zwischen Messwert und gezeichneter Zeitlinie umschalten ...

Page 48: ...en Funktionen 6 Funktion 2 Zeigt die während der Messung aktiven Funktionen 7 Std Min Sek Zeitpunkt der Messwertaufnahme am Cursor gelbe Linie 8 L PE Wert Während der Messung erfasster Wert zwischen Phase und Erdung 9 L N Wert Während der Messung erfasster Wert zwischen Phase und Neutralleiter 10 PE N Wert Während der Messung erfasster Wert zwischen Neutralleiter und Erdung 11 Markierung über unte...

Page 49: ...venfarbe Drawing Color Pop Up Menü Taste Funktion Umschalten zwischen D1 Kurve 1 und D2 Kurve 2 Farbauswahl für die angewählte Kurve umschalten ESC Taste Einstellungen speichern und in das Menü zurückkehren 46 ...

Page 50: ...Verbindung wird das Gerät als Wechselspeichermedium von Windows Systemen erkannt wodurch keine Treiberinstallation notwendig ist Nutzen Sie eine Bluetooth Verbindung benötigen Sie ggf einen marktüblichen Bluetooth Adapter für Ihren PC welche im Handel erhältlich sind Die meisten modernen Notebooks verfügen bereits über eine integrierte Bluetooth Schnittstelle zur Datenverbindung mit mobilen Geräte...

Page 51: ...indungsstatus des Gerätes an 8 COM Zeigt die aktive COM Port Verbindung über Bluetooth 9 Disconnect Beendet die Datenverbindung 10 Messwertanzeige Zeigt die aktuell übertragenen Messwerte und Einheiten 11 Function Zeigt die aktive Messfunktion des Gerätes 12 Tap to Record Messwert in die Tabelle übertragen 13 Stop Beendet eine Aufnahme 14 Measure Panel History Record Schaltet zwischen aktiver Date...

Page 52: ...eiterzuleiten Taste Funktion i Informationen und Hilfe Funktion Speichert die Messwerte Record Messwert in Tabelle übertragen Alle Rechte auch die der Übersetzung des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand b...

Page 53: ...nnection to the equipment Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse housing Never touch the tips of test leads or probes Comply with the warning labels and other info on the equipment Conduct measuring works only in dry clothing and in rubber shoes i e on isolating mats Always start with the highest measuring range when measuring unknown valu...

Page 54: ...een tested according to the below regulations EN 61326 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN61557 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000V AC and 1500V DC equipment for testing measuring or monitoring of protective meas...

Page 55: ...Resolution Ω Accuracy 0 23 9 99 0 01 5 of reading 6 digits 10 0 99 9 0 1 100 999 1 Measuring Current 15mA Range of the Voltage Used 195V AC 260V AC 50 60Hz LINE Resistance L N Range Ω Resolution Ω Accuracy 0 23 9 99 0 01 4 of reading 6digits 10 0 99 9 0 1 100 999 1 Measuring Current 4 0 A Range of the Voltage Used 195V AC 260V AC 50 60Hz RCD EN 61557 6 Rcd Rating In 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA and...

Page 56: ...0Ω 0 001Ω 1 5 30 dgt 5 0 V 1 VDC 250 Vrms 2 00 20 00Ω 0 01Ω 1 5 3 dgt 20 0 200 0Ω 0 1Ω 1 5 3 dgt 200 2000Ω 1Ω 1 5 5 dgt Earth Resistance Range Resolution Accuracy 0 00 99 99Ω 0 01Ω 2 of reading 30 digits 100 0 999 9Ω 0 1Ω 2 of reading 6 digits 1000 2000Ω 1Ω 53 Form of the Test Current Sine waveform AC Pulse waveform DC RCD Form General G non delayed Selective S time delayed Initial Polarity of the...

Page 57: ...gt 250V 0 10 0 250 4 000 MΩ 0 001MΩ 2 10dgt 1mA load250kΩ 1mA 4 001 40 00 MΩ 0 01MΩ 2 10dgt 40 01 400 0 MΩ 0 1MΩ 3 5dgt 400 1 1000 MΩ 1MΩ 4 5dgt 500V 0 10 0 500 4 000 MΩ 0 001MΩ 2 10dgt 1mA load500kΩ 1mA 4 001 40 00 MΩ 0 01MΩ 2 10dgt 40 01 400 0 MΩ 0 1MΩ 2 5dgt 400 1 1000 MΩ 1MΩ 4 5dgt 1000V 0 10 1 000 4 000 MΩ 0 001MΩ 3 10dgt 1mA load1MΩ 1mA 4 001 40 00 MΩ 0 01MΩ 2 10dgt 40 01 400 0 MΩ 0 1MΩ 2 5d...

Page 58: ...e residual current circuit breaker RCD TIME FI testing of the trip time by manually selected test current ratio x x1 x2 x5 RCD RAMP Automatic RCD testing after the release current The current will be increased until the RCD trips Trip Current Nominal tripping current of the RCD 10mA 30mA 100mA etc Type of RCD Selection of RCD type normal selective and the test current sine half wave 0 180 Phase tw...

Page 59: ...installed over current protection devices can trigger Current No Trip The loop impedance measurement generates a test current against the ground Should a leakage circuit breaker be part of the test system it can be triggered When the RCD is triggered testing cannot be completed therefore the tests should be used as No Trip not trigger so the RCD won t trigger Current Hi Amp In a loop impedance mea...

Page 60: ...h resistance testing detects the conductivity of the soil which helps for the determination of the ground materials used earth rods foundation earth electrode etc Zero The zero function zeroing measures the inherent resistance of the test leads that will be subtracted from the absolute value to obtain more precise measurement results Insulation Isolation resistance In case of faulty insulation of ...

Page 61: ...u exceed a 100 V threshold the symbol 2 above the touch pad is illuminated 2 Warning lamp 3 320X RGB X240 color active matrix 4 Press and hold Turns the tester on and off Short Press return the latest status 5 Function selector switch 6 Navigation keys Enter Up Down Left Right 7 Selects the sub menus from the Test Mode selected by the rotary switch F1 F2 F3 F4 8 Accesses help menus 58 2 3 4 5 1 6 ...

Page 62: ...nal to operate the switched probe 2 L Line Input 3 PE Protective Earth Input 4 N Neutral Input 5 Input Terminal to operate the switched probe 6 TV OUT 7 System Reset 8 USB connection socket 9 SD card slot 10 Audio out 11 Input for power supply 59 ...

Page 63: ...4 3 Batteries and Fuses No Description 1 Fuse 5A 600V 6x32mm 2 Fuse 5A 600V 6x32mm 3 Fuse 500mA 600V 6x32mm 4 8 x 1 2V AA Ni Mh Akku 2500mAh or equivalent 1 5V AA battery cells 60 ...

Page 64: ...4 4 Display Symbols Number Function Value Meaning 1 RCD AUTO x x1 x2 x5 RAMP Loop PFC L PE L N V Phase L PE Continuity 0 5Ω 1 0Ω 2 0Ω 5 0Ω 10 0Ω 20 0Ω 50 0Ω Terminal Voltage 125V 250V 500V 1000V 61 ...

Page 65: ...mA 500mA 650mA 1000mA 10mA Current No Trip Hi Amp Beeper OFF ON 3 Type of RCD Lock OFF ON 4 0 180 0 180 ZERO Reference 0 125MΩ 0 25MΩ 0 5MΩ 1MΩ 2MΩ 5MΩ 10MΩ 20MΩ 50MΩ 100MΩ 200MΩ 5 Date Time Shows current date and Time 6 7 Beeper 8 Lock 9 Hold 10 Datalogger 62 ...

Page 66: ...fault voltage limit 21 Arrows above or below the terminal indicator symbol indicate reversed polarity Check the connection or the wiring to correct it 22 N PE N PE Value Neutral to Ground 23 L N L N Value Phase to Neutral 24 L PE L PE Value Phase to Ground 25 PFC Prospective Earth Fault Current PSC Calculated from voltage and loop impedance which is measured 26 Measurement active 27 High Voltage W...

Page 67: ...mportant symbols and messages during the measurement Description 1 Battery status 2 Displayed measured value 3 The measurement unit of the measured value 4 The indication of the correct input terminal connection 5 Displayed menu 64 ...

Page 68: ...ted on the N input terminal and vice versa Indicates no connection on the PE input terminal If the wiring condition is other than normal the Tester is limited on its measurements that can be performed Notes 1 Will not detect two hot wires in a circuit 2 Will not detect a combination of defects 3 Will not detect reversal of grounded and grounding conductors Indicates the battery status 100 80 50 30...

Page 69: ... can be performed Notes 1 Will not detect two hot wires in a circuit 2 Will not detect a combination of defects 3 Will not detect reversal of grounded and grounding conductors Indicates the battery status 100 80 50 30 Low Battery Indicates high temperature and therefore cannot make any measurements Measuring Function in use measurement being carried out RCD Trip During the measurement the RCD has ...

Page 70: ... be performed Notes 1 Will not detect two hot wires in a circuit 2 Will not detect a combination of defects 3 Will not detect reversal of grounded and grounding conductors Indicates the battery status 100 80 50 30 Low Battery Indicates high temperature and therefore cannot make any measurements Half Appears during the auto test when rcd has operated on the x test Half Trip Appears during the manua...

Page 71: ...functions Indicates correct input terminal connectivity The user should connect the test leads to the appropriate terminals indicated by color coding Low Battery The icon will be flashing along with the beep sound The resistance of the test leads are included in the test measurement The resistance of the test leads are not included in the test measurement 5 1 6 Displayed icons symbols and messages...

Page 72: ...s it from the subsequent measurements The resistance of the test leads will be saved even when the power is turned off and on later so it is unnecessary to repeat the operation each time you use the tester with the same test leads or mains cord Zero Adapter used on a Schuko plug If you wish to reset the zeroed value press F4 again until the symbol disappears Note Be sure the batteries are in good ...

Page 73: ...ds as Figure above 3 As soon as the instrument senses the presence of voltage at its terminals it will operate automatically and record the measurement taken 4 If NOISE appears during the No Trip Loop Measurement the displayed value may not be accurate due to mains interference and the test should be repeated 5 Err 1 Consider the correct polarity Phase Neutral and PE otherwise the Err 1 message wi...

Page 74: ... shutdown Loop PFC menu F2 Button Pop up and shutdown Current menu F3 Button None F4 Button Press F4 button for zeroing Up Button Up menu to select the current active sub options Down Button Down menu to select the current active sub options Enter Button Confirm the user select mode 71 ...

Page 75: ... 3 Using the Hi Amp LOOP Measurement The Hi Amp LOOP Measurement is to be selected when the circuit is NOT protected by the an RCD Hi Amp Loop Standby screen 1 Turn the rotary switch to the LOOP PFC position 2 Press F2 button to change from No Trip to Hi Amp 3 Connect the test leads as shown in the figure below 4 As soon as the instrument senses the presence of a voltage at its terminals it will o...

Page 76: ... 5 When the measurement is complete the impedance of L PE and PFC lf value appear on the screen Hi Amp LOOP Measurement finished 6 Press TEST button if re test is necessary If at least one of the symbols appears or if the voltage exceeds 260V the measurement will not take place 73 ...

Page 77: ...e of a voltage at its terminals it will operate by pressing the TEST button and display the measured value L N Line Impedance L N Line Impedance When measuring Test leads connection 5 When the measurement is completed impedance of L N and PSC value appear on the screen L N Line Impedance Measurement completed 6 Press TEST button if re test is necessary If at least one of the symbols appears or if ...

Page 78: ...ing on the RCD Trip Current 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 1A X1 2 O O O O O O O X1 O O O O O O O X2 O O O O O X X X5 O O O X X X X AUTO O O O X X X X RAMP O O O O O O X Maximal measurement Trip Time of the RCD Complying to BS 61008 and 61009 1 2 x I N I N 2 x I N 5 x I N General non delayed RCD t Max 1999mS t Max 500mS t Max 150mS t Max 40mS Selective time delayed RCDs t Max 1999mS t Max 500mS...

Page 79: ...2 4 1 5 If from the lower right corner disappears and voltage of the L PE on the lower left appears the unit is ready to TEST If N and PE test leads are reversed the instrument will still carry out the test 6 Press the TEST button when ready 7 Test will proceed The RCD should not trip from x 1 2 mode but will trip from the x 1 0 mode and indicate the trip time 8 Reset RCD the unit will measure the...

Page 80: ...on the lower left appears the unit is ready to TEST If N and PE test leads are reversed the instrument will still carry out the test 6 Using the Selective RCDs with F3 button S Selective time delayed RCDs S Selective time delayed RCDs will measure by delaying 30 seconds and then stream the current will display 30 seconds during the time of the delay AC RCD streams current in r m s value which has ...

Page 81: ...pushing the F1 button select RAMP 3 Using the F2 and F3 button select the RCD s trip current and type of the RCD 4 Using the Selective 0 and 180 with F4 button 5 Press test button the test current ramps up from 3mA to 33mA in 3mA stages 6 The RCD should operate approximately 21mA for it to be in Compliance 78 ...

Page 82: ...u Shutdown mode is activated when the user selects F3 Button Pop up and shutdown Type of RCD menu Shutdown mode is activated when the user selects F4 Button Pop up and shutdown Type of 0 180 menu Shutdown mode is activated when the user selects Up Button Up menu to select the current active sub options Down Button Down menu to select the current active sub options Enter Button Confirm the user sel...

Page 83: ...the Voltage and Frequency 1 Connect the test lead input terminal 2 Turn the rotary switch to the V position Screen while measuring Voltage and Frequency Do not attempt to measure when the input voltage is above 500V AC Value at the top right hand corner represents the Voltage and the value below the frequency The display will appear without the TEST button operated 80 ...

Page 84: ...easurement Test lead connection 1 Turn the rotary switch to the V position 2 Press F1 to choose the rotation symbol as shown 3 Connect the test leads L1 L2 L3 as shown in figure above 4 When the instrument is energized the sequence will be displayed automatically Phase Sequence screen when connected in clockwise direction 81 ...

Page 85: ...se Sequence When connected in counter clockwise manner 5 2 9 Voltage Phase Function Menu Operation Main Display Menu Display F1 Button Pop up and shutdown RCD menu F2 Button None F3 Button None F4 Button None Up Button Up menu to select the current active sub options Down Button Down menu to select the current active sub options Enter Button Confirm the user select mode 82 ...

Page 86: ...d shutdown RCD menu F3 Button Pop up and shutdown RCD menu F4 Button None Up Button Up menu to select the current active sub options Down Button Down menu to select the current active sub options Enter Button Confirm the user select mode Insulation Resistance Display Switch and Terminal Settings Measurements should only be performed on de energized circuits 83 ...

Page 87: ... insulation resistance The secondary lower display shows the actual test voltage Note For normal insulation with high resistance the actual test voltage UN should always be equal to or higher than the programmed voltage If insulation resistance is bad the test voltage is automatically reduced to limit the test current to safe ranges 5 4 Using the RE Function The earth resistance test is a 3 wire t...

Page 88: ...ill see the symbol on the display if the compensation was successful 3 Connect the two wires with stakes driven into the ground and one with the earth electrode as shown above 4 Press TEST to start Wait a few seconds until the result is shown The primary upper display shows the earth resistance reading The Test Current will be displayed in the secondary display If a Voltage detected between the te...

Page 89: ...tion Menu Operation Main Display Menu Display F1 Button Pop up and shutdown RCD menu Shutdown mode is activated when the user selects F2 Button Pop up and shutdown RCD menu Shutdown mode is activated when the user selects F3 Button None F4 Button Triggering zero function Up Button Up menu to select the current active sub options Down Button Down menu to select the current active sub options Enter ...

Page 90: ...n to select the System Settings Data Record or Run Settings Then press the button to enter 6 1 System Settings Items Menu Languages Date Time TV Memory Auto screen off Auto power off System default settings System upgrade Press the and button to select the Items Then press the button to enter 87 ...

Page 91: ...select the language Note The available languages may change in newer firmware versions 6 1 2 Date and Time Press the and button to select the date or time then press the button to enter Press the and button to adjust the value Press the and button to select the Items press the ESC button to esc and save 88 ...

Page 92: ...rmat option to format the internal memory or the SD card All stored in memory are deleted and cannot be restored 6 1 5 Auto screen Off Default 3 Minutes Press the and button to select the Auto screen off time press ESC button to esc and save the select the time To prolong the operating time of the charged battery the screen should automatically turn off after a few minutes Auto Screen Off since th...

Page 93: ...ides a complete discharge of the battery is prevented the device should not have been accidentally switched off manually 6 1 7 Factory Reset Press the button to enter Then press the and button to select whether YES or NO to Reset 6 1 8 System Upgrade If a firmware update is available this can be stored on an SD card and are available as a source for an update is available Firmware updates should o...

Page 94: ... 1 Run Settings Items Menu On or off the Bluetooth Data Record Datalog Press the and button to select the Items Then press the button to enter 7 2 Bluetooth Press the and button to select the on or off Bluetooth press the ESC button to esc and save 91 ...

Page 95: ... the button to Enter characters 7 4 Datalogger The datalog option is characterized by activation of the measured values of the selected region in tabular form These can then transfer to a PC or are again displayed as image file on the device The file name automatically is composed of the date and time of the recording If the measuring range changes during the measurement recording stops If necessa...

Page 96: ...rough the menu and confirm your selection by pressing the button Enter The following screen appears after selecting a stored file Key Function Switch through saved files While in this data logger file Switching Individual measurement points Enter Opens additional options for data transmission Bluetooth transmission ON OFF Drawing timeline view ON OFF Datalog Color color of the time line in the dat...

Page 97: ...onfirm the deletion by pressing the button Enter 7 6 Additional Functions in Data Record Menu When you open a single image acquisition in the Data Record menu press the button Enter to transfer the file via Bluetooth Did you open a data log file press the button Enter to open the following additional options Pop Up Menu Key Function Only Drawing Switch between reading and drawn timeline Choose bet...

Page 98: ...ent functions 6 Function2 Displays active during the measurement functions 7 hours minutes seconds Displays active during the measurement functions 8 L PE Value While the detected value measurement between phase and ground 9 L N Value While the detected value measurement between phase and neutral 10 PE N Value While the detected value measurement between Neutral and ground 11 Arrows above or below...

Page 99: ...USB to your PC or record the data in real time via Bluetooth adapter in the software With a USB connection the device is found as a removable storage medium in Windows systems for which no driver installation is necessary To use a Bluetooth connection you may need a Bluetooth Adapter for your PC which is commercially available Most modern laptops already have built in Bluetooth interface for data ...

Page 100: ...ays the connection status of the device 8 COM Displays the active COM port connection via Bluetooth 9 Disconnect End the data transfer 10 Measured Value Displays the currently transmitted measurements and units 11 Function Displays the active measurement function of the device 12 Tap to Record Transmit measured value in the table 13 Stop Finishes recording 14 Measure Panel History Record Switches ...

Page 101: ...nd Help Function Stores the measured values Record Transmit measured value in Table All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changing which are in the interest of progress reserved We herewith...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands