background image

 BETRIEBSANLEITUNG 

 

 

Schlagkörper DL     LDL: 560-950 

Material HRC 

HRB 

HB 

HV 

HS 

HRA 

σ

(N/mm²) 

Stahl / Gussstahl 

20,6-68,2 

37,0-99,9 

81-646 

80-950 30,6-96,8   

 

Leg. Werkzeugstahl 20,5-67,1 

 

 

 

 

 

 

 

2 Sicherheit 

 
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. Schäden, die 
durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. 

2.1 Warnhinweise 

 

  Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise 

verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu einer Gefahr für den 
Bediener sowie zu einer Zerstörung des Messgerätes kommen. 

  Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit 

oder Nässe aussetzen. 

  Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH 

vorgenommen werden. 

  Das Messgerät darf nie mit der Bedienoberfläche aufgelegt werden (z.B. tastaturseitig auf einen 

Tisch). 

  Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen. 

  Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. 

  Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder 

lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie pH-neutrale Reinigungsmittel. 

  Das Gerät darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubehör oder gleichwertigem 

Ersatz verwendet werden. 

  Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes, bitte das Gehäuse und die Messleitungen auf sichtbare 

Beschädigungen überprüfen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht 
eingesetzt werden. 

  Weiterhin darf dieses Messgerät nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen 

(Temperatur, Luftfeuchte …) nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten 
liegen. 

  Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. 

  Wenn die Batterie leer ist, (wird z. B. durch den Batterieindikator angezeigt) darf das Messgerät 

nicht mehr verwendet werden, da durch falsche Messwerte Lebensgefährliche Situationen 
entstehen können. Nachdem wieder volle Batterien eingesetzt wurden, darf der Messbetrieb 
fortgesetzt werden. 

  Vor jedem Einsatz bitte das Messgerät durch das Messen einer bekannten Größe überprüfen. 

  Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte für die Messgrößen dürfen unter keinen 

Umständen überschritten werden. 

  Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, vor Beginn der Messung immer überprüfen, ob der 

richtige Messbereich ausgewählt ist. 

  Wenn das Messgerät über eine längere Zeit nicht eingesetzt werden soll, entfernen Sie bitte die 

Batterien, um eine Beschädigung durch ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. 

  Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu 

Verletzungen des Bedieners kommen 

 
Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Garantie von der PCE Deutschland GmbH veröffentlicht. 
 
Wir weisen ausdrücklich auf unsere Garantiebedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen 
Geschäftsbedingungen finden. 
 
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. 
 

 

Summary of Contents for PCE-2500

Page 1: ...62 Fax 561 320 9176 info pce americas com PCE Instruments UK Ltd Units 12 13 Southpoint Business Park Ensign way Hampshire Southampton United Kingdom SO31 4RF From outside UK 44 Tel 0 2380 98703 0 Fax...

Page 2: ...measurements brought about by coarse grinding or lathe scoring The roughness of the finished surface should not exceed 2 m 8 6 2 Requirements for the weight of the sample 8 6 3 Requirement for the su...

Page 3: ...e main body the tester with left hand while right hand is holding the loading tube 18 9 1 2 Push the loading tube with a little force against spring force toward tester until to lock the impact body 1...

Page 4: ...ip made of tungsten carbide is propelled against the sample surface by a spring force and then rebounds back At a distance of 1mm from the sample surface the impact and rebound velocity of the impact...

Page 5: ...s for the user or damage destruction of the device The device may only be used in the specified temperature humidity range Do not expose it to extreme temperatures direct sunlight extreme air humidity...

Page 6: ...curacy 2HL or 0 3 HL 800 Display Digital with high contrast OLED Impact direction Universal angle no need to setup impact direction Display mode Normal flip or upward downward Hardness scale HL HRC HR...

Page 7: ...A b N mm2 Leeb hardness value used with impact device D Leeb hardness value used with impact device DL Brinell hardness value Rockwell B hardness value Rockwell C hardness value Shore hardness value V...

Page 8: ...he surface of the base plate by moving it with a circular motion The direction of impact should be perpendicular to the coupling surface For the coupling operation the following prerequisites must be...

Page 9: ...o not move or flex during the test impact b Light weight samples should be rigidly coupled with a non yielding support such as a heavy base plate Clamping in a vice is of no value since the samples be...

Page 10: ...suring direction Upward key press it to move cursor upward Press and hold it to save the settings and exit Press it in measuring screen to switch in different display modes Press and hold it to delete...

Page 11: ...Manual 11 7 2 Diagram of operation...

Page 12: ...strument will be powered on The screen will display the measuring window after it is switched on you can start measurement At this moment all parameters will be performed by factory default new tester...

Page 13: ...r Exit Return to the Measure screen without modification Press to return to the Menu screen or press and hold any key to save and return to the Measure screen Default Restore factory settings Save as...

Page 14: ...at right of Measure screen 7 7 No of test Press to enter the Menu screen Press or to select No of Test option and press to enter then you can view the current measurement counts for convenient mainten...

Page 15: ...Only save the mean value Press to confirm and return to the Menu screen 7 11 3 MODE3 Manual Save Save the data by pressing after measuring Press to confirm and return to the Menu screen 7 11 4 View T...

Page 16: ...s After Calibration is done the symbol will display at upper of the screen 7 12 1 Calibration mode Press to enter the Menu screen Press or to select Calibration and press to enter Press to move to Mod...

Page 17: ...ation in calibration menu press to move to X then press to switch off the Calibration function and return to the Menu screen 7 12 5 Calibration for DL probe For DL probe you need to make calibration i...

Page 18: ...be and screw the guide tube onto the probe Tester equipped with DL impact device Note The block D supplied with the new tester indicates the standard HLD value instead of LDL value when measuring on s...

Page 19: ...eavy dust damp strong magnetic field and oil stain 10 1 Maintenance of the impact device The devices do not require any particular care other than periodic cleaning of the impact body and the guide tu...

Page 20: ...tive 2012 19 EU we take our devices back We either re use them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law If you have any questions please contact PCE Instrumen...

Page 21: ...r fer PCE 2500 Ger teserie bis Dezember 2015 Version 1 2 25 02 2016 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pc...

Page 22: ...arnhinweise 5 3 Spezifikationen 6 4 Ger tebeschreibung 6 5 Betriebsanleitung 9 5 1 Vorbereitende Ma nahmen 9 5 2 Bedienung des Ger ts 10 5 2 1 Einstellung der Men punkte 11 5 2 2 Wechsel des Schlagk r...

Page 23: ...rtemessung wurde erstmals 1978 eingesetzt Sie ist definiert durch das Verh ltnis von der R ckprallgeschwindigkeit eines einschlagenden K rpers zu dessen Einschlaggeschwindigkeit multipliziert mit dem...

Page 24: ...de wenn ein Schlagger t des Typs D verwendet wurde w re 35 9 HRCLD 35 H rtewert HL 9 H rtewert HRC L Leeb Methode D Schlagger t Verwendete Abk rzungen Abk rzung Bedeutung HLD Leeb H rtewert HB Brinell...

Page 25: ...s Geh use und die Messleitungen auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingese...

Page 26: ...es Werkst cks 2 kg auf stabiler Auflage 50 g mit Koppelgel Mindestdicke des Werkst cks 3 mm mit Koppelpaste Datenspeicher 30 Dateien 100 Daten Messwert Material pro Datei Display Kontrastreiches digit...

Page 27: ...BETRIEBSANLEITUNG 7 Bedienschema Englisch...

Page 28: ...BETRIEBSANLEITUNG 8 Bedienschema Deutsch...

Page 29: ...erfahren eine Mindestdicke von f nf Millimetern nicht unterschreiten Anforderungen an Materialproben mit geh rteter Oberfl che Oberfl chengeh rtete St hle und insbesondere einsatzgeh rtete St hle erge...

Page 30: ...Inaktivit t nach 40 Sekunden aus Zum Einschalten schieben Sie das Laderohr in Richtung Ger t bis der Ausl seknopf gespannt ist Das Display wird aktiviert Nun ist das Ger t bereit zur Messung Die Eins...

Page 31: ...n Sie um zur ck in den Men bereich zu gelangen oder halten Sie eine beliebige Taste gedr ckt um zu speichern und zur ck in den Messmodus zu gelangen Standardeinstellungen auf Werkseinstellungen zur ck...

Page 32: ...LUMINIUMGUSS Umrechnung H rteskala Sie gelangen in den Men bereich indem Sie dr cken Dr cken Sie um Skala auszuw hlen und best tigen Sie mit Enter Verwenden Sie erneut die Tasten um eine der H rteskal...

Page 33: ...den Messmodus zur ck zu kehren Im unteren Bereich des Mess Displays wird das entsprechende Symbol angezeigt Wenn Sie z B x 3 ausw hlen wird Ihnen im Display x3 0 angezeigt was bedeutet dass der Mittel...

Page 34: ...kehren L schen L scht alle Daten der aktuellen Datei Wenn zum Beispiel Datei A0 angezeigt wird werden alle darin enthaltenen Daten gel scht Dr cken Sie damit Alle l schen angezeigt wird Wenn Sie mit b...

Page 35: ...ur HL Werte justiert werden w hrend im MODUS I Werte jeder Skala justiert werden k nnen Sobald Sie den Kalibriermodus deaktivieren werden nat rlich alle angezeigten Werte zur ckgesetzt es sei denn Sie...

Page 36: ...ist Nach erfolgter Kalibrierung sehen Sie das Symbol oben im Display Kalibrierung aus Wenn Sie die Kalibrierfunktion deaktivieren m chten dr cken Sie wenn Sie sich im Kalibriermen befinden die Taste u...

Page 37: ...in das entsprechende Men zu kommen Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit oder kehren Sie durch Dr cken der Taste zur ck ins Funktionsmen Wenn Sie nicht innerhalb von einer Sekunde eine Option ausw...

Page 38: ...des Schlagk rpers Es bedarf keiner besonderen Wartung abgesehen von gelegentlicher nach ca 1000 2000 Messungen Reinigung des Schlagk rpers und des F hrungsrohres Schrauben Sie hierzu den St tzring ab...

Page 39: ...eben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben we...

Reviews: