manualshive.com logo in svg

Paulig ByMe, Operating Manual, Page: 198 / 214

Share
Download
Paulig ByMe Operating Manual Download Page 198

16

2

 Откройте заслонку и вставьте нуж-

ную капсулу. Плотно закройте заслонку.

1

 Включите устройство и поместите 

чашку нужного размера под дозатор.

3

 Нажмите и удерживайте нужную 

кнопку в течение 3 секунд, чтобы 
включить режим программирования. 
Отпустите кнопку. Напиток начнет 
литься в чашку. Когда чашка запол-
нится настолько, сколько вам нужно, 
остановите процесс приготовления 
напитка, нажав на кнопку еще раз. На-
стройки будут сохранены автомати-
чески.

Кнопки 

30 - 100

80 - 200

/ 

45

105

65

диапазон  

установок [мл]

заводские  

настройки [мл]

ЗАПРЕЩЕНО! 

Не пытайтесь 

добраться до внутренних ча-
стей устройства.

 Риск травми-

рования

ОСТОРОЖНО! 

Очень горя-

чая вода —

 риск ожогов.  

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

 На 

устройстве можно восста-
новить заводские настрой-
ки (см. стр. 17).

не менее 3 сек.

Стоп 

3

2

Программирование объема чашки

Summary of Contents for ByMe

Page 1: ...FI SV EN EE LT LV RU Käyttöopas Bruksanvisning Operating Manual Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...resta valikoimastamme ensiluokkaisia juomia löydät juu ri oikean kapselin jokaista juomahetkeä varten Myös Paulig Cupsolo kapselikeittimen ulkonäkö hivelee käyttäjän silmää Muotoilultaan trendikäs ja moderni laite on todellinen kat seenvangitsija Jotta juomanautintosi olisi taattu muistathan puhdistaa keit timen ja tehdä kalkinpoiston ohjeiden mukaisesti Näin var mistat että laitteesi tuottaa sinu...

Page 4: ...n veden höyryttäminen Usein kysytyt kysymykset Tuotetiedot Huolto Hävittäminen Takuu Tärkeitä vinkkejä 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 TURVALLISUUSTIETOJA Jos turvallisuusohjetta on noudatettava henkilö tai laitevahinkojen välttämi seksi ohje on merkitty va roituskolmiolla VAROITUS Sähköisku VAROITUS Palovamman vaara KIELLETTY Älä laita kättä laitteen s...

Page 5: ...sa Irrota viallinen laite välittömästi virtalähteestä ja ota yhteyttä huol lon puhelinpalveluun Pidä laite vakaalla tasaisella ja ve denkestävällä pinnalla poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan aseta lai tetta kuumalle pinnalle esim lie den päälle tai lämmönlähteiden avotulen lähelle Ennen kuin kytket virtajohdon pis tokkeeseen varmista että verkko jännite vastaa arvokilvessä annet tuja tietoja La...

Page 6: ...n juoma on valmis ja poistat kapselin nostamalla vipua kuuman nesteen roiskumisvaara Älä koskaan työnnä sormiasi kapse lin syöttöaukkoon henkilövahin kojen vaara Älä koskaan nosta lai tetta sen vivusta Älä avaa laitetta Varmista että lapset eivät työnnä vierasesineitä laitteen aukkoihin Älä käytä laitetta ilman tippakauka loa tai tipparitilää poikkeus erit täin iso kuppi asetetaan alustalle ilman ...

Page 7: ...en että laitteesta vapautuu suurella paineella kuumaa vettä ja höyryä palovammojen vaara Lai te voi myös vaurioitua ja laitteen takuu voi raueta Valmistaja tai myyntikumppanit ei vät ole vastuussa henkilö tai laite vahingoista jotka suoraan johtuvat muiden kuin alkuperäisten kapse leiden käytöstä laitteessa Nämä käyttöohjeet ovat ladattavissa säh köisessä muodossa verkkosivustol tamme www cupsolo ...

Page 8: ...9 Tippakaukalo 10 Annostelija KIELLETTY Henkilövahinkojen vaara Laitteessa on neljä terävää piikkiä jotka puhkaise vat laitteeseen asetetun kapselin Älä työnnä sormiasi kapselin syöttöauk koon jotta vältät henkilövahingot HUOMAUTUS Irrota tipparitilän 8 suojakalvo en nen laitteen ensimmäistä käyttökertaa 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Laite lyhyesti pakkauksen sisältö ...

Page 9: ... käynnissä Kaikki juomapainikkeet vilkkuvat nopeasti val koisina virhe tai vikailmoitus Käyttöpainikkeet LED merkkivalot Maitopainike vilkkuu valkoisena huuhtelu on käynnissä pieni kuppi iso kuppi maitopainike TIETOJA Pakkaus sisältää kuvassa esitetyt osat ja alkuperäiset käyttöohjeet Tarkasta ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa että pakkaus sisältää kaikki osat Lisävarusteet 1 vedensuodatin j...

Page 10: ...IETOJA Tutustu turvallisuustietoihin s 5 7 ennen laitteen käyt töönottoa HUOMAUTUS 1 Toimintahäiriön vaara Jos laitetta on pidetty erittäin vii leässä tai alle 0 celsiusasteen lämpötilassa odota vähintään kolme tuntia ennen kuin kytket laitteen vir ran päälle Anna laitteen lämmetä en sin huonelämpötilaan 2 Suosittelemme käyttämään veden suodatinta jotta voit nauttia kahvihet kistäsi mahdollisimman...

Page 11: ...elun Suorita huuhtelu neljä kertaa ennen kuin käytät laitetta en simmäisen kerran Toista huuh telu painamalla maitopaini ketta uudelleen kun edellinen huuhtelu on päättynyt TIETOJA Huuhtelupainikkeen valo syt tyy kun laitteen virta kytke tään päälle ja laite on lämmen nyt Suorita huuhtelu yhden kerran Jos käynnistät laitteen läm pimänä voit käyttää laitetta heti kun laite saavuttaa juo mien valmis...

Page 12: ...ö puhtaalla juoma vedellä Aseta säiliö takaisin paikoilleen laitteeseen ja aseta hanan alle tyhjä as tia TURVALLISUUSTIETOJA Tutustu huolellisesti veden suodattimen käyttö ja tur vallisuusohjeisiin Hygienia syistä vedensuodatin olisi hyvä vaihtaa vähintään 3 kuukauden välein TIETOJA Vedensuodatin suojaa laitetta kalkkikertymiltä ja vähentää kalkinpoistokertoja Lisäksi se poistaa ei toivottuja haju...

Page 13: ...tulee ai noastaan kirkasta vettä VAROITUS Erittäin kuumaa vettä palovamman vaara Tietoa pulloveden käyttämisestä Jos haluat valmistaa kahvisi hiilihapot tomasta pullovedestä muistathan että alkuperästä riippuen pullovesi saattaa olla yhtä kovaa kuin hanavesi Laittee seen voi siis kertyä kalkkia aivan yhtä nopeasti Älä koskaan käytä laitteessa hiilihapo tettua kivennäisvettä Vinkkejä nautinnollisii...

Page 14: ...valmistat juoman johon tarvitaan maitokapseli esim latte macchiato nou data Paulig Cupsolo kapselipakkauksessa annettuja ohjeita HUOMAUTUS Laite on suunniteltu pienten annosten espresson pieni kup pi ja isojen annosten iso kuppi valmistamiseen Irrota tippakaukalo ennen kuin asetat hanan alle erittäin ison kupin tai lasin esim latte macchiaton valmistamista varten Kun olet valmis aseta tippakaukalo...

Page 15: ...lmis kaikkiin pai nikkeisiin syttyy valo Kahvia juuri oman makusi mukaan Paulig Cupsolo tarjoaa käyttöösi usei ta erilaisia kahvi ja erikoiskapseleita joista voit valmistaa juuri oman maku si mukaisia ja haluamasi vahvuisia juo mia nautinnollisia juomahetkiä varten VAROITUS Erittäin kuumaa vettä palovamman vaara KIELLETTY Älä laita kättä lait teen sisälle henkilövahinko jen vaara HUOMAUTUS Voit ke...

Page 16: ...e täyttää kupin juomalla Kun juomaa on sopiva määrä pysäytä juoman valmis tus painamalla painiketta uudelleen Lai te tallentaa tämän uuden asetuksen au tomaattisesti Painikkeet 30 100 80 200 45 105 65 Annoskoko min max ml Tehdasasetus ml KIELLETTY Älä laita kättä lait teen sisälle henkilövahinko jen vaara VAROITUS Erittäin kuumaa vettä palovamman vaara HUOMAUTUS Voit halutessasi palauttaa laitteen...

Page 17: ... annoskoon asetukset pois tetaan TIETOJA Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu tehdasasetuksena on 5 minuut tia Tämä vähentää energiankulutusta ja säästää ympäristöä Toisin sanoen laitteen virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä jos laite on käyttämättä 5 minuutin ajan Tämän ansiosta Paulig Cupsolo kapselikeittimesi energi ankulutus vähenee merkittävästi sillä virrankulutus on huomattavas...

Page 18: ...omio Käytetyille kapseleille tarkoite tun säiliön pohja on umpinainen Säili ön pohjalla saattaa olla nestettä Kaada mahdollinen neste viemäriin ennen kuin laitat käytetyt kapselit roskiin HUOMAUTUS Hygieniasyistä ja juomien par haan mahdollisen laadun var mistamiseksi laite olisi hyvä huuhdella ennen jokaisen juoman val mistamista ja sen jälkeen Muistathan asettaa tyhjän astian juoma hanan alle hu...

Page 19: ...e lait teesta Huuhtele annostelija kuumalla ve dellä ja kierrä se uudelleen paikoilleen 6 Puhdista huolellisesti kaikki laitteesta irrotetut säiliöt ja astiat KIELLETTY Älä laita kättä lait teen sisälle henkilövahinko jen vaara TURVALLISUUSTIETOJA Laitevahingon vaara Käytä ainoastaan kosteaa liinaa ja tarvittaessa mie toa puhdistusainetta Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusainei ta Älä k...

Page 20: ...ä Käytä vain Paulig Cupsolo kapselikeittimiin sovel tuvia puhdistuskapselei ta Saat lisätietoa verkko sivustolta www cupsolo fi TIETOJA Hygieniasyistä laite olisi hyvä puhdistaa puhdis tuskapselin avulla 2 vii kon välein Jos käytät laitteessa maitoa sisältä viä juomakapseleita puh dista laite päivittäin TURVALLISUUSTIETOJA Ennen kuin käytät puh distuskapselia tutustu huolellisesti puhdistus kapseli...

Page 21: ...hdistusneste saattaa muuttua vihertäväksi puhdistuk sen aikana 6 Poista kapseli nostamalla vipua paina vipu sitten alas ja tyhjennä annostelijan alle asetettu astia Aseta tyhjä astia uu delleen annostelijan alle 7 Huuhtele sitten laite puhtaalla ve dellä painamalla uudelleen Iso kuppi painiketta Älä käytä kapselia Toista huuhtelu kunnes hanasta tulee kirkas ta vettä HUOMAUTUS Ohjelmoidun an noskoo...

Page 22: ...skapse leiden sijaan myös laitteeseen soveltuvaa puhdistusnestettä Puhdistusväli 1 x kuukaudes sa tai useammin jos laittees sa käytetään maitoa sisältäviä juomakapseleita HUOMAUTUS Käytä vain Paulig Cupsolo kapselikeittimiin soveltu via puhdistusnesteitä Lisä tietoa soveltuvista tuotteista on verkkosivustolla www cupsolo fi TURVALLISUUSTIETOJA Ennen kuin käytät puhdis tusnestettä tutustu huo lellis...

Page 23: ...ketta Toista huuhtelu kunnes vesi säiliö on tyhjentynyt 6 Kun huuhtelu on päättynyt tyhjen nä vesisäiliö ja annostelijan alle asetettu astia ja huuhtele ja puhdista ne huolel lisesti 7 Laita vedensuodatin lisävaruste ta kaisin paikoilleen Täytä vesisäiliö puh taalla vedellä ja aseta se paikoilleen laitteeseen Aseta tyhjä astia uudelleen annostelijan alle ja huuhtele laite puh taalla vedellä painam...

Page 24: ...yille kap seleille tarkoitettu säiliö takaisin paikoil leen TIETOJA Laitteelle olisi hyvä tehdä kal kinpoisto kerran kuukaudes sa Jos vedensuodatin on käy tössä kalkinpoisto olisi hyvä tehdä kerran vuodessa HUOMAUTUS Käytä vain Paulig Cupsolo kapselikeittimiin soveltuvia kalkinpoistoaineita Lisätie toa soveltuvista tuotteista on verkkosivustolla www cupsolo fi TURVALLISUUSTIETOJA Ennen kuin käytät ...

Page 25: ...esisäiliö on tyhjentynyt 6 Tyhjennä huuhtele ja puhdista sit ten vesisäiliö ja annostelijan alle asetet tu astia 7 Laita mahdollinen vedensuodatin li sävaruste takaisin paikoilleen Täytä ve sisäiliö puhtaalla vedellä ja aseta se pai koilleen laitteeseen 8 Huuhtele laitetta puhtaalla vedellä painamalla maitopainiketta kunnes ve sisäiliö on tyhjentynyt Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä tyhjennä ja ...

Page 26: ...ITUS Erittäin kuumaa vettä palovamman vaara TIETOJA Jos laite on pitkään käyttä mättä laitteessa jäljellä ole vaan veteen voi kertyä terve ydelle vaarallisia mikrobeja Laitteeseen jäänyt vesi voi myös jäätyä ja vahingoittaa laitetta jos laitteen ympä ristön lämpötila laskee alle 0 celsiusasteeseen Siksi laite on kummassakin tapauksessa tyhjennettävä höyryttämällä laitteessa jäljellä oleva vesi poi...

Page 27: ...a Nosta vipua ja puhdista laite ulkopuo lelta kostealla liinalla Paina sitten vipu alas asti ja laita kaikki säiliöt takaisin paikoilleen laitteeseen KIELLETTY Älä laita kättä lait teen sisälle henkilövahinko jen vaara TURVALLISUUSTIETOJA Laitevahingon vaara Käytä lait teen osien puhdistamiseen ai noastaan kosteaa liinaa ja tarvittaessa puhdasta lämmintä saip puavettä Älä koskaan käytä hankaavia p...

Page 28: ...ahdollisesti oleva käytetty kapseli nostamalla vipua ja painamalla vipu sitten alas Irrota vesisäiliö ja täytä se puhtaal la vedellä Laita sitten vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen Aseta annostelijan alle tyhjä astia ja huuhtele laitetta kunnes juomahanasta tulee vettä Miksi juoman annostelu tapahtuu viiveellä Laite lämmittää vettä Miten toimin jos laite ei annostele riittävästi juomaa Jä...

Page 29: ... veden kovuudesta riippuen kalkinpoisto voi olla tarpeen myös useammin Miten toimin jos en saa painettua vipua alas asti kun olen asettanut kapselin paikoilleen Varmista ensin että haudutuskammiossa ei ole muita käytettyjä kapseleita ja että käytetyille kapseleille tarkoitettu säiliö ei ole liian täynnä Varmista että uusi kap seli on asetettu paikoilleen oikein Miten toimin jos käytetyille kapsele...

Page 30: ...ähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU n direktiivin 2002 96 EY WEEE direktiivi mukaisesti Direktiivillä säännellään käytettyjen laittei den palauttamista ja kierrättämistä EU n alueella A B C P 220 240 V 50 60 Hz enint 1455 W 0 8 m enint 19 bar noin 0 8 l A noin 128 mm B noin 345 mm C noin 262 mm 350 mm kun vipu on nostettuna enint noin 150 mm 10 C 40 C noin 93 C noin 2 7 kg TIETOJA Suositt...

Page 31: ...alle Takuu ei myöskään kata vahinkoja jotka johtuvat virheellisestä käyttöönotosta epäasianmukaisesta käsittelystä huoli mattomuudesta tai käyttö kokoamisoh jeiden laiminlyönneistä Yllä mainittujen takuupalvelujen käyttä minen ei pidennä takuuaikaa eikä aloita sitä alusta Jos tarvitset takuupalvelua ole hyvä ja ota ensisijaisesti yhteyttä tuotteen myyneeseen tahoon Vialliset laitteet toimitetaan m...

Page 32: ...tön kapseli keräilyastiasta ja laita se uudes taan paikalleen Haluttu juoman koko Pauligin suosittelemat asetukset ovat pieni kuppi 40 ml tehdasasetus 45 ml ja iso kuppi 120 ml tehdasasetus 105 ml mutta voit säätää ne myös oman makusi mukaan painamalla valmistuksen aikana painiketta keskeytyksettä kunnes haluttu juoman koko on saavutettu Säädä juoman määrä juomakapselin kanssa ei pelkällä vedellä ...

Page 33: ......

Page 34: ...2 ...

Page 35: ...lkdrycker för dig att njuta av Vårt breda sortiment av förstklassiga drycker innehåller kap selalternativ för alla tillfällen Den nya Paulig Cupsolo mas kinen är dessutom en riktig uppenbarelse Dess eleganta och moderna design gör den till ett riktigt blickfång För att trygga bästa möjliga smakupplevelse är det viktigt att du rengör och avkalkar maskinen enligt anvisningarna På så sätt ser du till...

Page 36: ... Vanliga frågor FAQ Specifikationer service information om avfallshantering Garantivillkor 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SÄKERHETSANVISNINGAR Varningstriangeln används i instruktionerna där använ daren eller maskinen kan utsättas för risker om sä kerhetsanvisningarna inte följs korrekt VARNING Elstöt VARNING Risk för skållning FÖRBJUDET Sträck inte in han...

Page 37: ... strömuttaget och Service Hotline kontaktas Ställ maskinen på en stabil plan och vattenavstötande yta och utom räckhåll för barn Ställ aldrig maskinen på heta ytor t ex kokplattor eller nära värme källor eller eld Se till att nätspänningen överens stämmer med specifikationerna på typskylten när du kopplar in maski nen Anslut endast maskinen till ett jordat strömuttag Vid felaktig an slutning kan du...

Page 38: ...ta ut kapseln efter bryggningsprocessen heta vätskor kan spruta ut Stoppa heller aldrig in fingrarna i kapselinloppet risk för skada Lyft aldrig maskinen i spaken Öpp na aldrig maskinen och se till att barn inte för in objekt i maskinens öppningar Använd inte maskinen utan droppskål och droppgaller un dantag en extra stor kopp kan ställas på basplattan utan dropp skål Överfyll inte vattentanken Av ...

Page 39: ...psolo systemet med K fee your system logo på och den karaktäristiska skårade formen Vid användning av kapslar som inte är original kan skillnader i brygg ningsprocessen och kapseldesignen orsaka hetvattenläckage och ånga under högt tryck risk för skåll ning Maskinen kan dessutom ska das vilket kan ogiltiggöra garantin Kapslar som får användas VARNING Maskinen producerar myck et hett vatten vid bry...

Page 40: ...r valfritt 8 Droppgaller 9 Droppskål 10 Kran FÖRBJUDET Fyra vassa spetsar öppnar kapseln i ma skinen Undvik skada genom att inte sträcka in handen i kapselinloppet risk för skada OBS Ta bort skyddsfolien från droppgallret 8 innan maskinen används för för sta gången 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Maskinöversikt Förpackingens innehåll ...

Page 41: ...kesknappar blinkar vitt oavbrutet Fel eller felmeddelande Funktionsknappar Ljussignaler Mjölkknappen blinkar vitt sköljningsprocess Liten kopp Stor kopp Mjölkknapp INFORMATION Förpackningen inkluderar delarna som visas här och i denna originalbruks anvisning Kontrollera att du fått alla delar innan du använder maskinen för första gång en Valfritt innehåll 1 vattenfilter och 2 rengöringskapslar Sven...

Page 42: ...GAR Läs säkerhetsanvisningarna på sidan 5 7 innan du startar maskinen för första gången OBS 1 Om maskinen utsatts för mycket låga temperaturer el ler frost ska du först vänta i minst tre timmar innan du sätter på den Låt den värma upp till rumstemperatur för att undvika risk för funktionsstörningar 2 Vi rekommenderar att man använder ett vattenfilter för att trygga ett kaf fe som smakar gott länge ...

Page 43: ... att aktive ra sköljningsprocessen Upp repa hela sköljningsprocessen fyra gånger innan du använ der maskinen för första gång en Tryck på mjölkknappen igen efter varje sköljningsprocess INFORMATION Sköljningsknappen lyser efter att maskinen har värmts upp varje gång som du startar ma skinen kall Skölj en gång Maskinen är omedelbart redo att användas när den har värmts upp till bryggningstem peratur...

Page 44: ... tanken i maskinen och ställ en uppsamlingsbehållare under kranen SÄKERHETSANVISNINGAR Läs noggrant igenom vatten filtrets bruks och säkerhets anvisningar Av hygienskäl re kommenderar vi att vattenfiltret byts ut minst var tredje månad INFORMATION Vattenfiltret skyddar maski nen mot kalkbeläggningar och minskar avkalkningsintervallet Det tar också bort oönskade lukter och smaker som klor och optimera...

Page 45: ...NING Mycket hett vatten risk för skållning Information om användning av vatten på flaska Om du föredrar att tillreda ditt kaffe med flaskvatten utan kolsyra skall su vara upp märksam på att det inte nödvändigtvis är mjukare än kranvatten beroende på vattnets ursprung Maskinen kan få kalk beläggningar lika snabbt Använd inte kolsyrat mineralvatten un der några som helst omständigheter Tips för godare...

Page 46: ...el Följ anvisningarna på Paulig Cupsolo kapselförpackningen om du ska tillreda en dryck med mjölkkapsel t ex latte macchiato OBS Maskinen är avsedd för tillredning av små koppar espresso och stora koppar Innan du ställer in extra stora koppar eller glas till exempel för lat te macchiato under kranen måste du först ta bort droppskålen Ställ tillba ka den under kranen igen när du är klar max 90 mm m...

Page 47: ...valda brygg ningsprocessen och alla knappsymboler lyser när den är klar Kaffe för din personliga smak Paulig Cupsolo erbjuder ett brett sorti ment av kaffe och specialkapslar med en rad olika smakprofiler och styrkor för dig att njuta av VARNING Mycket hett vatten risk för skållning FÖRBJUDET Sträck inte in han den i maskinen risk för skada OBS Du kan stoppa bryggningspro cessen genom att trycka på...

Page 48: ...en fylls med drycken Stoppa bryggningsprocessen genom att trycka på knappen igen när önskad mängd har upp nåtts Den nya inställningen sparas auto matiskt Knappar 30 100 80 200 45 105 65 inställningsom fång ml fabriksinställning ml FÖRBJUDET Sträck inte in han den i maskinen risk för skada VARNING Mycket hett vatten risk för skållning OBS Maskinens fabriksinställ ningar kan återställas se s 17 min ...

Page 49: ...abriksinställningar ra derar du personliga koppstor leksinställningar INFORMATION Fabriksinställningen är fem minuter för att undvika onödig energiförbrukning och för att skydda miljön Det innebär att maskinen stänger av sig automa tiskt när den inte har använts på fem minuter Därför använder din Paulig Cupsolo maskin mycket mindre energi den drar mycket mindre ström min dre än 0 5 W än när den är...

Page 50: ...ren för använda kapslar är inbyggd under maskinen och kan inne hålla kvarvarande vätska Häll ut all kvar varande vätska i diskhon innan du släng er kapslarna i papperskorgen OBS Vi rekommenderar att du utför en sköljning före och efter var je gång du tillrett en dryck för att trygga optimal kvalitet på drycken och av hygienskäl Kom ihåg om du inte ställer en uppsam lingsbehållare under kaffekranen...

Page 51: ...på kranen och ta bort den Skölj kranen med varmt vatten och skruva på den igen 6 Rengör alla behållare noggrant FÖRBJUDET Sträck inte in han den i maskinen risk för skada SÄKERHETSANVISNINGAR Risk för skada Använd endast en fuktig trasa och vid behov ett milt rengö ringsmedel Använd inga slipande eller aggressiva rengöringsmedel Tvätta aldrig maskinens delar i diskmaskinen 6 7 5 Svenska ...

Page 52: ... endast rengöring skapslar som passar Pau lig Cupsolo maskiner För mer information se vår hemsida www cupsolo fi INFORMATION Av hygienskäl rekommen derar vi att maskinen ren görs med en rengöring skapsel varannan vecka Vid användning av kaps lar som innehåller mjölk rekommenderar vi daglig rengöring med rengöring skapslar SÄKERHETSANVISNINGAR Läs instruktionerna för rengöringskapslarna nog grant in...

Page 53: ...n kan bli något grön un der rengöringen 6 Dra upp spaken mata ut kapseln dra ner spaken och töm uppsamlingsbehål laren Ställ tillbaka den tomma uppsam lingsbehållaren under kranen 7 Tryck på Stor kopp knappen igen för att skölja ur maskinen med friskt vatten lägg inte i en kapsel Upprepa skölj ningsprocessen tills vattnet från kranen är klart OBS Den programmerade koppstorleken får inte vara mindr...

Page 54: ...gsvätska is tället för rengöringskapslar Rengöringsintervall En gång per månad oftare om kapslar som innehåller mjölk används OBS Använd bara rengöringsvät skor som passar Paulig Cups olo maskiner För ytterligare information om lämpliga pro dukter se vår hemsida på www cupsolo fi SÄKERHETSANVISNINGAR Läs instruktionerna för rengö ringsvätskan noggrant innan du använder den och följ sä kerhetsanvisn...

Page 55: ...essen Upprepa tills vat tentanken är tom 6 När rengöringsprocessen har avslutats ska vattentanken och uppsamlingsbehål laren tömmas sköljas ur noggrant och rengöras 7 Sätt tillbaka vattenfiltret valfritt Fyll vattentanken med friskt vatten och sätt tillbaka den i maskinen Ställ upp samlingsbehållaren under kranen och skölj ur maskinen med friskt vatten ge nom att trycka på mjölkknappen fem gånger i...

Page 56: ...sätt tillbaka behållaren för använda kapslar INFORMATION Vi rekommenderar att maski nen avkalkas en gång i mån aden eller en gång om året om ett vattenfilter används OBS Använd bara avkalkningsme del som passar Paulig Cups olo maskiner För ytterligare information om lämpliga pro dukter se vår hemsida på www cupsolo fi SÄKERHETSANVISNINGAR Läs instruktionerna för avkalk ningsmedlet noggrant innan du ...

Page 57: ...gsläge tills vattentanken är tom 6 Avsluta genom att tömma skölja ur och rengöra vattentanken och uppsam lingsbehållaren 7 Sätt tillbaka vattenfiltret valfritt Fyll vattentanken med friskt vatten och sätt tillbaka den i maskinen 8 Skölj maskinen med friskt vatten ge nom att trycka på mjölkknappen så ofta som det behövs tills vattentanken är tom Fyll tanken med friskt vatten töm och rengör uppsamlin...

Page 58: ...RNING Mycket hett vatten risk för skållning INFORMATION Om du lämnar maskinen oan vänd under längre perioder kan bakterier bildas i det kvarvarande vattnet och ut göra en hälsofara Om maski nen riskerar att utsättas för frost kan fruset kvarvarande vatten skada maskinens funk tioner I båda fall ska du töm ma maskinen genom att ånga ut det kvarvarande vattnet VARNING Vid ångning bildas het ånga upp...

Page 59: ...ra upp spaken och rengör maskinen på ut sidan med en fuktig duk Dra ner spaken helt och sätt tillbaka alla behållare i ma skinen FÖRBJUDET Sträck inte in han den i maskinen risk för skada SÄKERHETSANVISNINGAR Risk för skada Använd bara en fuktig duk och vid behov rent varmt tvålvatten för att rengö ra maskinens delar Använd inga slipan de eller aggressiva rengöringsmedel Lägg aldrig maskinens dela...

Page 60: ... att mata ut kapseln ta bort vat tentanken fyll den med friskt vatten och sätt tillbaka den i maskinen Ställ uppsam lingsbehållaren under kranen och skölj maskinen tills vatten rinner ut ur kranen Är portioneringen av drycker fördröjd Maskinen värms upp Är inte vätskemängden under tillredningen tillräcklig Kalkbeläggningar kan ha uppstått i systemet Avkalka maskinen enligt anvisningarna på s 24 25...

Page 61: ...ig Cupsolo Tätare avkalkning kan behövas beroende på vattnets hårdhet Vad kan jag göra om spaken inte kan dras ner helt efter insättning av en kapsel Kontrollera först att det inte finns en använd kapsel i bryggkammaren och att behål laren för använda kapslar inte är överfull Se till att den nyligen insatta kapseln är i korrekt position Vad kan jag göra om behållaren för använda kapslar är överfull...

Page 62: ...direktivet 2002 96 EC för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Detta direktiv reglerar retur och återvinning av återlämnade apparater inom EU A B C P 220 240 V 50 60 Hz max 1455 W 0 8 m max 19 bar ca 0 8 l A ca 128 mm B ca 345 mm C ca 262 mm 350 mm med spaken uppe max ca 150 mm 10 C 40 C ca 93 C ca 2 7 kg INFORMATION Vi rekommenderar att du be håller o...

Page 63: ...skador som beror på felaktigt användande felaktig hantering vårdslöshet eller underlåtelse att följa medföljande bruksanvisningar Användning av de ovannämnda garanti tjänsterna förlänger eller nollställer inte garantitiden Om ni behöver garantitjäns ter ber vi er vänligen att i första hand kontakta den som sålt apparaten Felakti ga apparater skickas till importörens ga rantiservice Oy Hedengren Ko...

Page 64: ...2 ...

Page 65: ... beverage speciali ties every individual capsule becomes your own exquisite taste experience An equally exciting aspect of the experience is the appearance of your new Paulig Cupsolo capsule machine The fashionable and contemporary design makes the machine an extraordinary eye catcher For the best results in drinking pleasure ensure that you clean and descale the machine by following the instructi...

Page 66: ...uestions Specifications Service Disposal information Warranty policy 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SAFETY INFORMATION The warning triangle is used at locations in the instructions where non ob servance of the safety in formation can result in risks for the user or the appliance WARNING Electric shock WARNING Scalding hazard PROHIBITED Do not reach inside ...

Page 67: ...e power sup ply immediately and call our ser vice hotline Place the appliance on a stable level and water repellent surface out of the reach of children Never place on hot surfaces e g cook ers and next to heat sources fires When connecting to the power supply ensure that the mains vol tage complies with the information on the nameplate The appliance may only be connected to earthed triple pole soc...

Page 68: ...ever insert your finger into the capsule opening injury hazard Please never use the lever to lift the appliance Do not open it and ensure that children do not insert any objects into ap pliance openings Only ever use the appliance with the drip tray and the draining rack exception an extra large cup is placed on the base plate without the drip tray Do not overfill the water tank You should only ever...

Page 69: ...lding hazard Apart from this the appliance may be damaged and your warranty claims may become invalid If non original capsules are used in this appliance neither the ma nufacturer nor any sales partners can be made liable for injuries or material damages which occur as an immediate consequence of the above For an electronic version of this manual please visit www cupsolo fi Capsules to be used WARN...

Page 70: ...onal 8 Draining rack 9 Drip tray 10 Spout PROHIBITED Four sharp needles are used to open the capsules in the appliance To avoid injuries do not reach into the capsule insertion opening injury hazard NOTE Before initial use remove the protec tive film from the draining rack 8 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Appliance overview scope of delivery ...

Page 71: ...ing a drink All drinks buttons are blinking rapidly white Error or fault message Function buttons LED signals Milk button blinks white rinsing process small cup large cup milk button INFO All the parts shown here and the original instruction manual are included in delivery Before initial start up please check the delivery for completeness Optionally included 1 water filter and 2 cleaning capsules E...

Page 72: ...pliance SAFETY INFORMATION Before initial start up it is imperative that you read the safety information on pages 5 7 NOTE 1 If the appliance has been subjected to very cold tem peratures or frost please wait at least three hours before switching it on Al low the appliance to warm up to room temperature first malfunction hazard 2 We recommend the use of a water filter for long and optimum coffee en ...

Page 73: ... activate the rinsing process You should repeat the complete rinsing process 4 times before using the appliance for the first time To do this press the milk button again after each rinsing process INFO The rinsing button will illu minate after the appliance has heated up each time you start the appliance up from cold Please rinse once The appliance is immediately ready for use once it has been heat...

Page 74: ...ainer under the spout SAFETY INFORMATION Read the user and safety information about the water filter through carefully We recommend that you replace the water filter every 3 months at the latest for hygienic rea sons INFO This water filter protects your appliance against calcificati on and reduces the number of times you have to descale it It also remo ves undesirable odours and flavourings such as chl...

Page 75: ...5 Empty the collecting container WARNING Very hot water scalding hazard Information on using bottled fresh water If you prefer to prepare your coffee using non carbonated bottled water please note depending on its origin this is not necessarily softer than drin king water from the tap Your applian ce can become calcified just as quickly Please do not use carbonated mineral water under any circumsta...

Page 76: ...paring a drink using milk capsules e g latte macchiato please obser ve the relevant instructions on the Paulig Cupsolo capsule packaging NOTE The appliance has been designed for the preparation of small cups espresso and large cups Before you place extra large cups or glasses for example for latte machiato under the spout you have to remove the drip tray first Please replace this under the spout ag...

Page 77: ...is complete 3 Open the lever to activate capsule ejection Close the lever again and remove your drink Coffee brewed to your personal tastes Paulig Cupsolo offers a wide range of coffee and speciality capsules with a variety of taste profiles and strengths for your enjoyment Tips for more enjoyment WARNING Very hot water scalding hazard PROHIBITED Do not reach inside injury hazard NOTE You can stop ...

Page 78: ...s new setting will be saved automatically 1 Switch the appliance on and place the required cup under the spout 2 Open the lever and insert the required capsule Now close the lever completely again Buttons 30 100 80 200 45 105 65 setting range ml factory setting ml PROHIBITED Do not reach inside injury hazard WARNING Very hot water scalding hazard NOTE It is possible to reset the appliance to the f...

Page 79: ...your individual settings for cup capacity INFO The factory setting is 5 minutes in order to avoid unnecessary energy consumption and to protect the environment This means that the appli ance automatically switches itself off after 5 minutes of non use This means that your Paulig Cupsolo capsule machine uses considerably less energy the appliance consumes considerably less power less than 0 5 W tha...

Page 80: ...gain to activate capsule ejection 2 Rinse the appliance by pressing the milk button and empty the collecting container afterwards 3 Please wait 5 minutes until the appli ance switches off automatically NOTE We recommend that you carry out a rinse process before and after each time you prepare a drink to ensure optimum drink quality and for hygienic reasons Please remember if you do not place a col...

Page 81: ... clean the ap pliance from outside After this refit all the containers into the appliance You should only reconnect the appliance to the power supply after this PROHIBITED Do not reach inside injury hazard SAFETY INFORMATION Risk of damage Only use a moist cloth and if required a mild cleansing agent Never use scouring agents or aggressive cleansing agents Never wash appliance components in the dis...

Page 82: ...k in the appliance Only use cleaning capsu les which are suitab le for Paulig Cupsolo capsule machines For further information please visit www cupsolo fi INFO For hygiene reasons we re commend that you carry out a cleaning process using cleaning capsules every 2 weeks in case of using drink capsules containing milk please clean the appliance every day SAFETY INFORMATION Before using the cleaning c...

Page 83: ...press the Large cup button again to rinse the appliance out with fresh water do not insert a capsule Repeat this process until the water dispensing from the spout is clear 8 To complete remove the collecting container and the water tank empty them and clean in hot water Then fill the water tank with fresh water and replace it in the appliance with the drip tray NOTE Your programmed cup filling capac...

Page 84: ...EALTH HAZARD Remove the water filter before the cleaning process INFO You can also use a suitab le cleaning fluid instead of cleaning capsules Cleaning interval 1 x monthly more often if using drink capsules containing milk NOTE Only use cleaning fluids which are suitable for Paulig Cupsolo cap sule machines For further in formation regarding product suitability please visit www cupsolo fi SAFETY INFO...

Page 85: ... rinsed out thoroughly and cleaned 7 Reinsert the water filter optio nal Fill the water tank with fresh water and replace it in the appliance Place the collecting container under the spout again and rinse the appliance through with fresh water by pressing the milk button 5 times in succession 8 Empty the collecting container after wards Replace the drip tray The appliance is now ready for use WARNI...

Page 86: ...used capsule container and water tank PROHIBITED Do not drink the descaling agent health hazard INFO We recommend you to de scale the appliance once a month in case of using a water filter once a year NOTE Only use descaling agents which are suitable for Paulig Cupsolo cap sule machines For further in formation regarding product suitability please visit www cupsolo fi SAFETY INFORMATION Before using...

Page 87: ... the water tank with fresh water and replace it in the appliance 8 Rinse the appliance with fresh water by pressing the milk button as often as required until the water tank is empty Refill this with fresh water empty and clean the collecting container and repla ce the drip tray under the spout 9 To conclude you will have to exit the descaling program To do this press the milk button and the Large ...

Page 88: ...ter stea ming 4 Now carefully empty the collecting container with the hot water WARNING Very hot water scalding hazard INFO If you leave the appliance unused for longer periods germs which present a health hazard can form in the residual water If there is a danger that the appliance is sub jected to frost frozen residual water can damage functionalities In both cases you should empty the appliance...

Page 89: ...ean the appliance from outside using a moist cloth After this close the lever completely again and replace all the containers in the appliance PROHIBITED Do not reach inside injury hazard SAFETY INFORMATION Risk of damage Only use a moist cloth and if required cle an warm soapy water for clea ning machine parts Never use scouring or abrasive cleaning agents Never place appliance components in the ...

Page 90: ...e the water tank refill it with fresh water and insert it in the appliance again Place collecting container under the spout and rinse the appliance out until water flows out of the drinks spout Drink dispensing is delayed The appliance is heating up Liquid capacity during drinks preparation is insufficient The system could be calcified Descale the appliance in accordance with the in structions on p 24...

Page 91: ...g on water hardness in your local area What can be done if the lever cannot be closed completely after a capsule has been inserted First ensure that there are no more used capsules in the brewing chamber and that the used capsule container has not been overfilled Ensure that the new capsule you have inserted is in the correct position What can be done if the used capsule container is overfilled and ...

Page 92: ...s been certified in accordance with European Guideline 2002 96 EU WEEE for old electrical and electronic appliances This guideline regulates the return and recycling of old appliances within the EU A B C P 220 240 V 50 60 Hz max 1455 W 0 8 m max 19 bar approx 0 8 l A approx 128 mm B approx 345 mm C approx 262 mm 350 mm with open lever max ca 150 mm 10 C 40 C approx 93 C approx 2 7 kg INFO We recomm...

Page 93: ...Neither does the warranty cover damage that is caused by incorrect installation inappropriate use negligen ce or neglecting to follow the operating assembly manual Using the aforementioned warranty ser vices does not extend or restart the war ranty period If you wish to avail yourself of the war ranty services please first contact the vendor you purchased the product from Faulty appliances will be ...

Page 94: ...2 ...

Page 95: ...Lai valik kapsleid võimaldab teil saada erinevaid maitseela musi Ka Paulig Cupsolo kapselkohvimasina uus välimus väärib märkimist Moodne ja kaasaegne disain teeb sellest kohvima sinast tõelise pilgupüüdja Masina pika eluea tagamiseks ja parima jooginaudingu saa vutamiseks tuleb seda aeg ajalt loputada ja katlakivist pu hastada vt juhiseid Täname et valisite meie toote Paulig Cupsolo meeskond Suure...

Page 96: ...vee aurustamine Korduvad küsimused Tehnilised andmed hooldus kasutuselt kõrvaldamine Garantiitingimused 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OHUTUSTEAVE Hoiatuskolmnurka kasuta takse juhises kui ohutus teabe eiramine võib põh justada kehavigastusi või masina kahjustamise HOIATUS Elektrilöök HOIATUS Põletusoht KEELATUD Ärge katsuge masinat seest KEELATUD Ärge jo...

Page 97: ...i ja helistage meie klienditee nindusele Asetage masin alati stabiilsele ühetasasele ja vett tõrjuvale pin nale kuhu lapsed ei pääse juurde Ärge asetage seadet kuumale pin nale nt pliidile ega küttekehade või tule lähedale Vooluvõrku ühendamisel veenduge et selle pinge vastab andmesildil märgitule Ühendage seade ainult maandatud 3 kontaktiga toitepessa Vastasel korral võib garantii muutu da kehtet...

Page 98: ...mistamine on lõppe nud avage kapsli väljastamiseks hoob ärge kummarduge kapsli si sestamise ava kohale kuuma vede liku pritsimise oht Ärge kunagi pange sõrmi kapsli si sestamise avasse vigastusoht Ärge kunagi tõstke masinat hoovast Ärge kunagi ava ge masinat ega lubage lastel asju masina avadesse pista Ärge kasu tage masinat tilkealuse ja tilkevõ reta v a eriti suure tassi korral mis asetatakse al...

Page 99: ... kapsli disainis põh justada kõrge surve all kuuma vee pritsimist põletusoht See võib omakorda tähendada masina kah justamist ja garantii kehtetuks muutumist Tootja ning edasimüüjad ei vastuta mitteoriginaalsete kapslite masinas kasutamisest tekkinud kahjustuste või vigastuste eest Kasutusjuhendi elektroonilise versiooni leiate vee biaadressilt www paulig ee Kasutatavad kapslid HOIATUS Masin tooda...

Page 100: ...paagi kate 6 Veepaak 7 Veefilter valikuline 8 Tilkevõre 9 Tilkealus 10 Tila KEELATUD Neli teravat nõela avavad masinas kaps li Vigastuste vältimiseks ärge katsuge kapslipesa ava MÄRKUS Enne masina esmakasutust eemaldage tilkevõre 8 kaitsekile 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Masina ülevaade ...

Page 101: ...b soovitud jooki Kõik jooginupud vilguvad kiiresti valgelt viga või veateade Juhtnupud Märgutuled Piimanupp vilgub valgelt loputusprotsess pooleli väike tass suur tass piimanupp TEAVE Müügikomplekti kuuluvad kõik siintoodud osad ja kasutusjuhend Enne ma sina ülesseadmist veenduge et kõik komplekti osad oleks olemas Lisava rustus veefilter 2 puhastuskapslit Eesti keel Juhtpaneeli ülevaade ...

Page 102: ...lt loputamiseks kasutatav piimanupp OHUTUSTEAVE Enne esmakäivitust tuleb kindlasti lugeda lk 5 7 olevat ohutusteavet MÄRKUS 1 Kui masin on olnud jää tumistingimustes laske sel enne sisselülitamist vähemalt 3 tundi soojeneda Laske seadmel es malt toatemperatuurini soojeneda rik keoht 2 Masina tööea pikendamiseks ja pa rema kohvi nautimiseks soovitame ka sutada veefiltrit Paigaldage see pärast esmakä...

Page 103: ...nuppu kasutatak se ka loputusprotsessi alusta miseks Enne seadme esma kordset kasutamist tuleks seda loputada 4 tsüklit Selleks va jutage iga loputustsükli järel piimanuppu uuesti TEAVE Iga külmkäivituse järel hakkab piimanupp põlema kui masin on soojenenud Loputage üks kord Kuumalt käivitamisel on ma sin töötemperatuurini jõudmi sel kohe kasutusvalmis HOIATUS Väga kuum vesi põletusoht 3b 4 5 Eest...

Page 104: ...tila alla OHUTUSTEAVE Lugege veefiltri kasutus ja ohutusjuhiseid hoolikalt Hü gieenilistel põhjustel soovi tame veefiltrit vähemalt iga kolme kuu tagant vahetada TEAVE Veefilter kaitseb masinat kat lakivi eest ja vähendab kat lakivi eemaldamise vajadust See ee maldab ka soovimatud lõhna ja maitset tekitavad ained näiteks kloori ja pa randab valmistatavate jookide kvalitee ti Kasutage ainult Paulig Cu...

Page 105: ...de valt puhas vesi HOIATUS Väga kuum vesi põletusoht Värske pudelivee kasutamist puudutav teave Kui eelistate kohvi valmistamisel kasu tada karboniseerimata pudelivett pan ge tähele järgmist sõltuvalt pudelivee päritolust ei pruugi see olla kraaniveest pehmem See ei pruugi mõjutada katla kivi tekkimise kiirust Ärge mingil juhul kasutage karbonisee ritud mineraalvett Kohvinaudingu näpunäited 3 4 5 ...

Page 106: ...sestamata Kui valmistate piimakapsliga jooki nt latte macchiato järgige Paulig Cupsolo kapsli pakendil olevaid juhiseid MÄRKUS Seadmega saab kasutada väikeseid ja suuri tasse ning valmistada espressot Enne eriti suure tassi või klaasi asetamist nt latte machiato val mistamiseks tila alla tuleb esmalt eemaldada tilkealus Kui olete lõpeta nud pange tilkealus tila alla tagasi max 90 mm max 150 mm Joo...

Page 107: ...pu nt Väike tass Joogivalmistuse ajal nupp vilgub ning protsessi lõppedes põlevad kõikide nup pude sümbolid Teie eelistustele vastav kohv Paulig Cupsolo pakub laias valikus mit mesuguseid kohvi ja erikapsleid Kohvinaudingu näpunäited HOIATUS Väga kuum vesi põletusoht KEELATUD Ärge katsuge masi nat seest kehavigastuse oht MÄRKUS Joogivalmistuse katkestami seks vajutage mis tahes nuppu 1 3 2 Eesti k...

Page 108: ...Vabastage nupp Alus tatakse tassi täitmist Kui saavutati soo vitud täitmismaht peatage protsess nupu taasvajutamisega Uus säte salvestatakse automaatselt Nupud 30 100 80 200 45 105 65 Seadistuse vahemik ml Tehasesäte ml KEELATUD Ärge katsuge masi nat seest kehavigastuse oht HOIATUS Väga kuum vesi põletusoht MÄRKUS Masinat on võimalik lähtestada tehaseseadistuste le vt lk 17 Vähemalt 3 s Stopp 3 2 ...

Page 109: ... Tehasesätete taastamisel kus tutatakse programmeeritud tassimahtude individuaalsed sätted TEAVE Tarbetu energiakulu vähendamiseks ja keskkonna säästmiseks on tehasesea deks määratud viis minutit See tähendab et viieminutilise jõudeoleku järel lülitab masin end automaatselt välja Nii kasutab Paulig Cupsolo oluliselt vähem energiat voolutarve on töörežiimist oluliselt madalam alla 0 5 W Õhtul või p...

Page 110: ...ik anumad Hoiatus Kasutatud kapslite anum asub alumises osas ja selles võib olla vett Kal lake vesi kraanikaussi ja seejärel visake kapslid prügikasti MÄRKUS Hügieenilistel põhjustel ning parima joogikvaliteedi saavu tamiseks soovitame masinat enne ja pärast iga joogivalmistuskor da loputada Pidage meeles kui te ei aseta loputuse ajaks tila alla kogumisanumat siis saab tilkealus väga kiiresti täis...

Page 111: ...emaldage see Lopu tage tila tulise veega ja siis keerake kül ge tagasi 6 Puhastage kõiki eemaldatud anumaid korralikult KEELATUD Ärge katsuge masi nat seest kehavigastuse oht OHUTUSTEAVE Kahjustuste oht Kasutage üksnes niisket lappi ja vajadusel õrnatoimelist pesuvahendit Ärge kunagi kasutage küürimispastat ega tugevatoimelisi pu hastusvahendeid Ärge peske seda nõudepesumasinas 6 7 5 Eesti keel ...

Page 112: ...utage ainult Paulig Cupsolo süsteemiga sobi vaid puhastuskapsleid Lisateavet leiate vee biaadressilt www paulig ee TEAVE Hügieenilistel põhjustel soovitame masinat puhas tuskapsliga puhastada vä hemalt korra kahe nädala jooksul kui kasutate pii masisaldusega joogikaps leid puhastage masinat kord päevas OHUTUSTEAVE Enne puhastuskapsli ka sutamist lugege selle ju hend korralikult läbi ja järgige kõi...

Page 113: ...0 ml Puhastuse käigus võib puhastu saine muutuda veidi roheliseks 6 Avage hoob väljutage kapsel sulgege hoob ja tehke kogumisanum tühjaks Ase tage tühi anum tila alla tagasi 7 Seejärel vajutage uuesti nuppu Suur tass ja loputage masinat puhta veega ärge kapslit sisestage Korrake protses si kuni tilast väljub puhas vesi MÄRKUS Programmeeritud tassimaht ei tohi olla väiksem etappides 4 ja 5 toodud k...

Page 114: ...el võib ka sutada sobivat pesuvedelikku Puhastusintervall kord kuus piimasisaldusega joogikapslite kasutamisel tihedamalt MÄRKUS Kasutage ainult Paulig Cupso lo süsteemiga sobivat pesu vedelikku Toodete sobivuse kohta leiate lisateavet vee biaadressilt www paulig ee OHUTUSTEAVE Enne pesuvedeliku kasutamist lugege selle juhend korralikult läbi ja järgige kõiki juhiseid 3 2 1 3 Veefiltri kasutamisel ...

Page 115: ...ge pii manuppu Korrake seda toimingut kuni veepaak on tühi 6 Protsessi lõpus tuleb veepaak ja ko gumisnõu tühjendada loputada ja põhja likult puhastada 7 Paigaldage veefilter valikuline Täit ke veepaak värske veega ja pange masi nasse tagasi Pange kogumisnõu tila alla tagasi ja loputage masinat värske veega vajutades viis korda järjest piimanuppu HOIATUS Väga kuum vesi põletusoht KEELATUD Pesuvedel...

Page 116: ...gasi KEELATUD Katlakivi eemaldusvahendit ei tohi juua oht tervisele TEAVE Soovitame katlakivi eemalda da kord kuus veefiltri kasuta misel võib katlakivi eemalda da kord aastas MÄRKUS Kasutage ainult Paulig Cupso lo süsteemiga sobivaid katla kivi eemaldusvahendeid Too dete sobivuse kohta leiate lisateavet veebiaadressilt www paulig ee OHUTUSTEAVE Enne katlakivi eemaldusva hendi kasutamist lugege sel...

Page 117: ...vajutage piimanuppu 30 s järel vajadusel mitu korda kuni veepaak on tühi 6 Seejärel tehke veepaak ja kogumisa num tühjaks ja puhtaks 7 Paigaldage veefilter selle olemasolul valikuline Täitke veepaak värske veega ja pange masinasse tagasi 8 Loputage masinat värske veega va jutage piimanuppu mitu korda kuni vee paak on tühi Täitke see uuesti värske veega ning tühjendage ja puhastage ko gumisanum ja p...

Page 118: ...mi se järel lülitab masin end automaatselt välja HOIATUS Väga kuum vesi põletusoht TEAVE Masina pikemal seismajätmi sel võivad allesjäänud vees mikroobid kasvama hakata ja tervisele ohtu kujutada Kui masinas olev vesi jäätub siis võib see masinat kahjustada Mõlema vältimiseks tuleb järe lejäänud vesi aurustada HOIATUS Vee aurustamisel tekib kuum aur kuni 120 C ja vesi põ letusoht Ärge pange käsi t...

Page 119: ...stik vooluvõrgust lahti Avage hoob ja puhastage masinat väljast niiske lapiga Seejärel sulgege hoob kor ralikult ja pange kõik anumad masina kül ge tagasi KEELATUD Ärge katsuge masi nat seest kehavigastuse oht OHUTUSTEAVE Kahjustuste oht Masinaosade puhastamiseks kasutage üksnes niisket lappi ja vajadusel soo ja seebivett Ärge kunagi kasutage küü rimis või abrasiivvahendeid Ärge peske seda nõudepe...

Page 120: ... puga Kapsli väljastamiseks avage ja sulgege hoob eemaldage veepaak täitke see värske veega ja pange masinasse tagasi Asetage tila alla kogumisanum ja loputage masinat kuni joogitilast väljub vesi Joogi valamine toimub viivitusega Masin soojeneb Joogi valmistamise maht pole piisav Süsteemis võib olla katlakivi Katlakivi eemaldamise juhiseid vt lk 24 25 Probleemi kordumisel vaadake programmeeritud ...

Page 121: ...lig Cupsolo jaoks sobiliku vedellahusega kord aastas Vee karedusest sõltuvalt tuleb seda võib olla teha tihedamalt Mida teha kui kapsli sisestamise järel ei saa hooba täielikult sulgeda Esmalt veenduge et kambris pole rohkem kasutatud kapsleid Kontrollige kas kasu tatud kapslite anum pole täis Veenduge et uus kapsel on õigesti paigaldatud Mida teha kui kasutatud kapslite anum on täiesti täis ja ki...

Page 122: ...stavalt Euroopa direktiivi le 2002 96 EÜ WEEE See direktiiv reguleerib kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete tagastamist ja utiliseerimist EL is A B C P 220 240 V 50 60 Hz max 1455 W 0 8 m max 19 bar ligikaudu 0 8 l A ligikaudu 128 mm B ligikaudu 345 mm C ligikaudu 262 mm avatud hoovaga 350 mm max ligikaudu 150 mm 10 C 40 C ligikaudu 93 C ligikaudu 2 7 kg TEAVE Hoidke originaalpakend alles et võimal...

Page 123: ...elle funktsioneerimist Garantii ei kata ka kahjusid mis tulene vad väärast kasutusest mitteasjakohasest käsitsemisest hoolimatusest või kasutus kokkupanekujuhendite mittejärgimisest Ülaltoodud garantiiteenuste kasutamine ei pikenda garantiiaega ega alusta seda algusest Kui vajate garantiiteenuseid palume võtta kõigepealt ühendust toote müüjaga Defektsed seadmed saadetakse importija garantiihooldus...

Page 124: ...2 ...

Page 125: ...Dėl siūlomo plataus geriausių gėrimų pasirinkimo kiekviena kapsulė tampa išskirtinio skonio dalele Ne mažiau svarbi ir patraukli naujojo kapsulinio aparato Paulig Cupsolo išvaiz da Madingo ir modernaus dizaino aparatas tikrai pritrauks ne vieną žvilgsnį Kad galėtumėte mėgautis kuo skanesniais gėrimais svarbu pagal instrukcijoje pateikiamus nurodymus plauti aparatą ir iš jo šalinti kalkes tada pirk...

Page 126: ...lausimai Techniniai duomenys techninė priežiūra ir šalinimo informacija Garantijos sąlygos 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SAUGOS INFORMACIJA Įspėjamasis trikampis ins trukcijose žymimas kai ne silaikantsaugosnurodymų kyla rizika aparatui arba jo naudotojui ĮSPĖJIMAS Elektros smūgis ĮSPĖJIMAS Pavojus nusiplikyti DRAUDŽIAMA Nekiškite rankų į vidų DRAUDŽIAMA...

Page 127: ...elefo nonumeriu Aparatąstatykiteantlygaus stabilaus vandensnesugeriančiopaviršiaus vai kamsnepasiekiamojevietoje Griežtai draudžiamaaparatąstatytiantkaršto paviršiaus pavyzdžiui viryklės šalia karščioarbaliepsnosšaltinio Aparatą junkite tik į elektros tinklą kurio parametrai atitinka aparato in formacinėje plokštelėje pateiktus duomenis Aparatą galima jungti tik įįžemintus trijųkontaktųelektrosliz...

Page 128: ...škite pirštų į kap sulės angą galite susižeisti Drau džiamaaparatąkeltiužrankenėlės Aparato neatidarinėkite ir prižiū rėkite vaikus kad į aparato angas nekaišiotų jokių daiktų Aparatą naudokite tik su nutekėjimo padė kliuku ir grotelėmis išskyrus ypač didelį puodelį kuris dedamas ant pagrindo plokštės be nutekėjimo padėkliuko Neperpildykite van dens bakelio Dėl sveikatos į van dens bakelį pilkite ...

Page 129: ...gadintas apara tas tokiu atveju garantija gali būti netaikoma Nei gamintojas nei prekybos par tneriai neatsako už žmonių sužei dimus arba sugadintą nuosavybę jeigu tokio įvykio tiesioginė prie žastis buvo neoriginalių kapsulių naudojimas Instrukcijos elektro ninę versiją galite atsisiųsti iš šios interneto svetainės www paulig lt Naudotinos kapsulės ĮSPĖJIMAS Aparate labai įkaitinamas vanduo verda...

Page 130: ...apildomai įsigyjamas 8 Grotelės 9 Nutekėjimo padėkliukas 10 Vamzdelis DRAUDŽIAMA Aparate yra keturios aštrios adatėlės naudojamos kapsulėms pradurti Kad nesusižeistumėte nekiškite rankos į kapsulių dėjimo angą PASTABA Prieš pirmąkart naudodami aparatą nuo grotelių 8 nuimkite apsauginę plėvelę 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Aparato apžvalga ir komplektacija ...

Page 131: ...imo mygtukai dažnai blyksi baltai pranešimas apie klaidą arba triktį Funkcijų mygtukai Šviesos diodų signalai Pieno mygtukas blyksi baltai plaunama Mažas puodelis Didelis puodelis Pieno mygtukas INFORMACIJA Pristatomos visos čia vaizduojamos dalys ir originali instrukcija Prieš pir mąkart naudodami patikrinkite ar viskas pristatyta Papildomai gali būti pateikta 1 vandens filtras ir 2 valymo kapsulė...

Page 132: ...rieš pir mąkart įjungdami aparatą perskaitytumėte 5 7 p pa teiktą saugos informaciją PASTABA 1 Jeigu aparatas buvo laiko mas labai žemoje arba neigia moje temperatūroje prieš jį įjungdami palaukite bent tris valandas Palaukite kol aparatas įšils iki kambario tempera tūros nes antraip jis gali sugesti 2 Kad galėtumėte ilgai mėgautis ska nia kava rekomenduojame naudoti vandens filtrą Jį įdėkite tik a...

Page 133: ...ir plovimo procesui pradėti Prieš pirmą kart naudodami aparatą ke turis kartus pakartokite visą plovimo procesą Kad tai pa darytumėte kaskart baigus plauti dar kartą spustelėkite pieno mygtuką INFORMACIJA Įkaitinus įjungtą šaltą aparatą įsižiebiaplovimomygtukas Iš plaukite vieną kartą Jeigu įjungiamas karštas ap aratas jį galima naudoti kai tik įkaista iki virimo tempera tūros ĮSPĖJIMAS Labai karš...

Page 134: ... vandeniui surinkti SAUGOS INFORMACIJA Atidžiai perskaitykite visą naudotojui skirtą ir saugos informaciją apie vandens fil trą Dėl higienos priežasčių rekomen duojame vandens filtrą keisti ne rečiau kaip kas 3 mėnesius INFORMACIJA Vandens filtras saugo aparatą nuo kalkių todėl reikia rečiau šalinti kalkes Be to pašalinamas ne pageidaujamas vandens skonis ir kva pas pavyzdžiui chloro todėl pagerė ja ...

Page 135: ...kėti švarus vanduo ĮSPĖJIMAS Labai karštas van duo pavojus nusiplikyti Informacija dėl vandens buteliuose naudojimo Jeigu kavai ruošti renkatės į butelius išpilstytą negazuotą vandenį žinokite kad priklausomai nuo vandens kilmės jis nebūtinai minkštesnis už geriamąjį vandenį iš čiaupo Kalkės aparate gali kauptis nė kiek ne lėčiau Jokiu būdu nenaudokite gazuoto mi neralinio vandens Patarimai geresn...

Page 136: ...su ruošti naudojate pieno kapsules laikykitės ant kapsulių Paulig Cupsolo pakuotės pateiktų nurodymų PASTABA Aparatas pritaikytas mažiems espreso ir dideliems puodeliams Jeigu po vamzdeliu dedate ypač didelius puodelius arba aukštas stiklines pavyzdžiui ruošdami pieną su espresu pirmiausia turite nuimti nutekėji mo padėkliuką Paruošę gėrimą nedelsdami vėl padėkite nutekėjimo pa dėkliuką po vamzdel...

Page 137: ...e virti Vykstant pasirinktam virimo procesui mygtukas blyksi baigus įsižie bia visų mygtukų ženkleliai Pagal jūsų skonį paruošta kava Bendrovė Paulig Cupsolo siūlo įvai riausio skonio ir stiprumo kavos ir kitų gėrimų kapsulių ĮSPĖJIMAS Labai karštas van duo pavojus nusiplikyti DRAUDŽIAMA Nekiškite ran kų į vidų pavojus susižeisti PASTABA Virimo procesą galite nutrauk ti spustelėdami bet kurį myg t...

Page 138: ...į pilamas gėrimas Puodelį prisipildžius tiek kiek reikia dar kartą spustelėdami mygtuką nutraukite virimo procesą Automatiškai įrašomas naujas nustatymas Mygtukai 30 100 80 200 45 105 65 Nustatymo intervalas ml Gamyklinis nustatymas ml DRAUDŽIAMA Nekiškite ran kų į vidų pavojus susižeisti ĮSPĖJIMAS Labai karštas van duo pavojus nusiplikyti PASTABA Galima iš naujo nu statyti gamyklinius aparato nus...

Page 139: ...jo nustačius gamykli nius nustatymus panaikina mi jūsų nustatyti puodelių talpų parametrai INFORMACIJA Siekiant taupyti elektros energiją ir tausoti aplinką gamyklinis nustatymas yra 5 minutės Kitaip sakant nenaudojamas aparatas po 5 minučių savai me išsijungia Tai reiškia kad jūsų kapsulinis kavos aparatas Paulig Cup solo naudoja kur kas mažiau energijos mažiau nei 0 5 W nei darbo reži mu Prieš i...

Page 140: ...kite visus indus Dėmesio panaudotų kapsulių indų du gnas uždaras todėl jame gali būti susi kaupę skysčio likučių Prieš išmesdami kapsules į šiukšlinę išpilkite visą skystį į kriauklę PASTABA Dėl higienos ir norint užtikrinti geriausiągėrimųkokybęreko menduojame aparatą išplauti kaskart prieš ruošiant ir paruošus gė rimą Nepamirškite jeigu plaudami po ka vosvamzdeliunepadėsiteindoskysčiui surinkti ...

Page 141: ...te ir nuimkite vamzdelį Vamz delį išplaukite karštu vandeniu ir vėl pri sukite 6 Kruopščiai išvalykite visus nuimtus indus DRAUDŽIAMA Nekiškite ran kų į vidų pavojus susižeisti SAUGOS INFORMACIJA Pavojus sugadinti Valykite tik drėgna šluoste prireikus naudokite švelniai veikiančią valymo priemonę Draudžiama naudoti šveitimo arba agresy vaus poveikio priemones Aparato dalis draudžiama plauti indapl...

Page 142: ...valymo skysčio Naudokite tik kapsuli niams kavos aparatams Paulig Cupsolo tinka mas valymo kapsules Norėdami sužinoti dau giau apsilankykite inter neto svetainėje www paulig lt INFORMACIJA Dėl higienos rekomen duojame kas 2 savaites valyti naudojant valymo kapsulę jeigu naudojate gėrimų kapsules su pie nu aparatą valykite kas dien SAUGOS INFORMACIJA Prieš naudodami valymo kapsulę atidžiai perskai ...

Page 143: ... tiek pažaliuoti 6 Atlenkite rankenėlę išstumkite kap sulę užlenkite rankenėlę ir iš indo išpil kite surinktą skystį Po vamzdeliu vėl pa dėkite tuščią renkamąjį indą 7 Dar kartą spustelėkite didelio puode lio mygtuką kad išplautumėte aparatą švariu vandeniu kapsulės nedėkite Šią procedūrą kartokite tol kol iš vamzdelio ims bėgti skaidrus vanduo PASTABA Atliekant 4 ir 5 eta pus užprogramuota puodel...

Page 144: ... valy mo skystį Valymo dažnis kas mėnesį jeigu naudoja mos gėrimų kapsulės su pie nu dažniau PASTABA Naudokite tik kapsuliniams kavos aparatams Paulig Cupsolo tinkamus valymo skysčius Norėdami daugiau sužinoti apie gaminių tinka mumą apsilankykite interne to svetainėje www paulig lt SAUGOS INFORMACIJA Prieš naudodami valymo skystį atidžiai perskaitykite instrukciją ir paisykite įspė jimuose pateik...

Page 145: ...ą Šią procedūrą kartokite tol kol vandens bakelis ištuštės 6 Baigę valyti ištuštinkite kruopščiai išplaukite ir išvalykite vandens bakelį ir renkamąjį indą 7 Vėl įdėkite vandens filtrą jeigu nau dojate Į vandens bakelį pripilkite švie žio vandens ir įdėkite į aparatą Po vamz deliu vėl padėkite renkamąjį indą ir 5 kartus iš eilės spustelėdami pieno myg tuką šviežiu vandeniu išplaukite aparatą ĮSPĖJI...

Page 146: ...ų kapsulių indą į aparatą INFORMACIJA Rekomenduojame kalkes ša linti kartą per mėnesį o jei gu naudojate vandens filtrą kartą per metus PASTABA Naudokite tik kapsuliniams kavos aparatams Paulig Cupsolo tinkamas kalkių ša linimo priemones Norėdami daugiau sužinoti apie gami nių tinkamumą apsilankyki te interneto svetainėje www paulig lt SAUGOS INFORMACIJA Prieš naudodami kalkių šali nimo priemonę at...

Page 147: ...kartų kas 30 sekundžių spau dykite pieno mygtuką kol vandens ba kelis ištuštės 6 Ištuštinkite išplaukite ir išvalykite vandens bakelį ir renkamąjį indą 7 Vėl įdėkite vandens filtrą jeigu nau dojate Į vandens bakelį pripilkite šviežio vandens ir įdėkite į aparatą 8 Išplaukite aparatą šviežiu vandeniu kiek reikia kartų spustelėkite pieno myg tuką kol vandens bakelis ištuštės Pri pilkite į vandens bak...

Page 148: ...Labai karštas van duo pavojus nusiplikyti INFORMACIJA Jeiguaparatoilgesnįlaikąne naudojate jame esančiuose vandens likučiuose gali pra dėti daugintis sveikatai pavo jingi mikroorganizmai Jeigu yra tikimybė kad aparatas at sidurs neigiamoje tempera tūroje užšalę vandens liku čiai gali jį sugadinti Abiem atvejais iš aparato reikia iš garintivisusvandenslikučius ĮSPĖJIMAS Garinant susidaro įkaitę iki...

Page 149: ...nklo Atlenkite rankenėlę ir drė gna šluoste nuvalykite aparato išorę Tai padarę vėl sudėkite visus indus iki galo užlenkite rankenėlę ir į aparatą sudėkite visus indus DRAUDŽIAMA Nekiškite ran kų į vidų pavojus susižeisti SAUGOS INFORMACIJA Pavojus sugadinti Aparato da lis valykite tik drėgna šluos te prireikus šiltu muiluotu vandeniu Draudžiama naudoti šveiti mo arba abrazyvines valymo priemo nes...

Page 150: ...alymo skystį 22 23 p ir pašalinti kalkes žr 24 25 p pateiktus nurodymus Jeigu ruošiant gėrimą baigiasi vanduo atlikite toliau aprašytus veiksmus Spus telėdami bet kurį mygtuką nutraukite gėrimo ruošimo procesą Atlenkdami ir už lenkdami rankenėlę išstumkite kapsulę nuimkite vandens bakelį pripilkite šviežio vandens ir vėl įdėkite į aparatą Po vamzdeliu padėkite renkamąjį indą ir plaukite aparatą ko...

Page 151: ...ariai šalinti kalkes nes priklau somai nuo jūsų naudojamo vandens kiekio ir naudojimo vietos gali kauptis mi neralų nuosėdos Jeigu naudojate vandens filtrą rekomenduojame kalkes šalinti kartą per metus Paulig Cupsolo aprobuotu tirpalu Priklausomai nuo jūsų naudo jamo vandens kietumo kalkes gali reikėti šalinti dažniau Ką daryti jeigu įdėjus kapsulę nepavyksta iki galo užlenkti rankenėlės Pirmiausia...

Page 152: ...galEuroposrekomendaciją2002 96 ES WEEE dėlnebenaudojamos elektrosirelektroninėsįrangos Šiarekomendacijareglamentuojamasnebenaudojamosįran gosgrąžinimasirperdirbimasES A B C P 220 240 V 50 60 Hz didž 1455 W 0 8 m Didž 19 bar Maždaug 0 8 l A Maždaug 128mm B Maždaug 345mm C Maždaug 262mm maždaug350mmatlenkusran kenėlę Didž maždaug 150 mm 10 C 40 C Maždaug 93 C Maždaug 2 7 kg INFORMACIJA Rekomenduojam...

Page 153: ... jimui ir jo veikimui Garantija taip pat netaikoma nuostoliams atsiradusiems neteisingai ar netinkamai naudojant prietaisą elgiantis su juo nerūpestingai arba nesilaikant jo įrengimo naudojimo nurodymų Pasinaudojus garantijos teikiamomis paslaugomis garantija nepratęsiama ir jos laikotarpis neprasideda iš naujo Dėl garantijos sąlygų taikymo prašome pirmiausia kreiptis į gaminio pardavėją Trūkumų t...

Page 154: ...2 ...

Page 155: ...jumu Pateicoties plašajai vislabāko dzērienu izvēlei katra kapsula pārtop izsmalcināti tīkamā garšas mirklī Tikpat aizraujošs ir arī Jūsu jaunā kapsulu aparāta Paulig Cupsolo ārējais vei dols Modernais un mūsdienīgais dizains padara aparātu ļoti pievilcīgu Lai dzēriens izdotos pēc iespējas garšīgāks un sagādātu daudz vairāk prieka tīriet un atkaļķojiet aparātu ievērojot norādes Paldies ka izvēlējā...

Page 156: ...Biežāk uzdotie jautājumi Specifikācija Serviss Ierīces utilizācija Garantijas noteikumi 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Brīdinājuma trīsstūris ins trukcijās tiek izmantots vietās kur var rasties ap draudējums lietotājam vai aparātam ja netiek ievēro ta drošības informācija BRĪDINĀJUMS Elektrošoks BRĪDINĀJUMS Applaucēšanās bīstamība A...

Page 157: ...vota un sazinieties ar pēcpār došanas servisu pa norādīto tālruni Novietojiet aparātu uz stabilas līdzenas un ūdensdrošas virsmas bērniem nepieejamā vietā Nekad ne novietojiet aparātu uz karstas virsmas piem plīts un siltuma avotu vai uguns tuvumā Pievienojot aparātu strāvas padeves avotam pārbaudiet vai tīkla spriegums atbilst specifikācijai kas norādīta uz no saukuma plāksnītes Iespraudiet aparāt...

Page 158: ...mu gūšanas risks Lūdzam nekādā gadījumā necelt aparātu aiz svi ras Neveriet vaļā aparātu un uzraugiet lai bērni neievietotu priekšmetus aparā ta atverēs Darbiniet aparātu tikai kopā ar pilienu savācējtrauku un režģi izņē muma gadījums ir īpaši lielā tase kuru jānovieto uz pamatpaplātes neizmanto jot pilienu savācējtrauku Nepārpildiet ūdens tvertni Veselības apsvērumu dēļ iepildiet ūdens tvertnē ti...

Page 159: ... garantijas prasības Ja tiek izmantotas kapsulas kas atšķi ras no oriģinālajām kapsulām ne ra žotājs nedz arī izplatītājs neuzņemas atbildību par traumām vai materiāliem bojājumiem lietojot šajā aparātā šādas kapsulas Šīs lietošanas instrukcijas elek troniskā versija pieejama tīmekļa vietnē www paulig lv Lietojamās kapsulas BRĪDINĀJUMS Aparāts uzkarsē ļoti karstu ūdeni dzērienagatavošanas atkaļķoš...

Page 160: ...cējrežģis 9 Pilienu savācējtrauks 10 Sprausla AIZLIEGTS Kapsulas aparātā tiek atvērtas izman tojot četras asas adatas Neievietojiet pirkstus kapsulu ievietošanas atverē pastāv traumu gūšanas risks PIEZĪME Pirms aparāta lietošanas pirmo reizi noņemiet aizsargājošās plēves no pi lienu savācējrežģa 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Aparāta daļas iepakojuma sastāvs piegādes brīdī ...

Page 161: ...šanas pogas ātri mirgo baltākrāsā kļūmeaparātāvaikļūmespaziņojums Vadības pogas Gaismas signāli Piena poga mirgo baltā krāsā notiek skalošanas process mazā tasīte lielā tase piena poga INFORMĀCIJA Piegādes iepakojumā ietvertas detaļas kas parādītas ilustrācijā kā arī šīs oriģinālās lietošanas instrukcijas Pirms iedarbināt aparātu pirmo reizi pār baudiet vai esat saņēmuši visas detaļas Iespējami ie...

Page 162: ...dzat aparātu pir mo reizi izlasiet visas drošī bas norādes kas izklāstītas 5 7 lpp PIEZĪME 1 Ja aparāts ticis pakļauts ļoti zemām temperatūrām vai salam nogaidiet vismaz trīs stundas pirms aparāta iedarbinā šanas Vispirms ļaujiet aparātam iesilt līdz istabas temperatūrai pastāv dar bības traucējumu risks 2 Lai baudītu vislabāko kafiju ilgāku laiku iesakām izmantot ūdens filtru Lūdzu ievietojiet filtr...

Page 163: ...esu Atkārtojiet pilnu skalošanas procesu 4rei zes pirms uzsākat lietot aparā tu pirmo reizi Lai to izdarītu nospiediet vēlreiz piena pogu pēc katra skalošanas procesa INFORMĀCIJA Katru reizi ieslēdzot aparātu iedegsies skalošanas procesa poga tiklīdz aparāts būs uz silis ja pirms ieslēgšanas tas bijis auksts Lūdzu izskalojiet vēlreiz Ieslēdzot aparātu tas uzreiz ir gatavs lietošanai ja ir iepriekš...

Page 164: ...et zem sprauslas pilienu savācējtrauku INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Rūpīgi izlasiet ūdens filtra lie tošanas un drošības instruk cijas Higiēnas apsvērumu dēļ iesakām nomainītūdensfiltruvismazreizi3mē nešos INFORMĀCIJA Šis ūdens filtrs aizsargā apa rātu pret kaļķakmens veido šanos un samazina atkaļķošanas rei žu skaitu Tā pat tas noņem smakojošas un nevēlamas garšas vielas piemē ram hloru u c un optimizē d...

Page 165: ... te cēt tīrs ūdens BRĪDINĀJUMS Ļoti karsts ūdens applaucēšanās risks Informācija par pudelēs pildīta ūdens izmantošanu Ja vēlaties pagatavot kafiju izmantojot pudelēs pildītu ūdeni lūdzu ņemiet vērā ka atkarībā no tā izcelsmes tas ne vienmēr būs mīkstāks par dzeramo krāna ūdeni Aparāts var aizkaļķoties tikpat ātri Lūdzu nekādāgadījumāneizmantojiet gāzēto minerālūdeni Ieteikumi lieliskas garšas mirk...

Page 166: ...na kapsulām piemēram latte macchiato lūdzu ievērojiet attiecīgās instrukcijas kas norādītas uz Paulig Cupsolo kapsulu ie pakojuma PIEZĪME Aparātsirparedzētskafijaspagatavošanaimazajāstasītēs espres so un lielajās tasēs Pirms novietojat zem sprauslas īpaši lielo tasi vai glāzi piemēram latte macchiato pagatavošanai vispirms noņemiet pilienu sa vācējtrauku Tiklīdz dzēriens ir pagatavots lūdzu uzreiz ...

Page 167: ...pro cesa laikā mirgos poga un kad tas būs pabeigts iedegsies visu pogu simboli Kafija jūsu gaumei Paulig Cupsolo piedāvā plašu kafijas un citu dzērienu kapsulu klāstu dažā dās garšu un stipruma variācijās vēl lie lākam kafijas baudīšanas priekam BRĪDINĀJUMS Ļoti karsts ūdens applaucēšanās risks AIZLIEGTS Neievietojiet plaukstas aparāta iekšpusē pastāv traumugūšanasrisks PIEZĪME Pagatavošanas procesu ...

Page 168: ... iepil dīts dzēriens Kad ir sasniegts nepiecie šamais dzēriena daudzums apturiet pa gatavošanas procesu vēlreiz nospiežot pogu Šis jaunais iestatījums tiks sagla bāts automātiski Pogas 30 100 80 200 45 105 65 Iestatījumu diapazons ml Rūpnīcas iestatī jums ml AIZLIEGTS Neievietojiet plaukstasaparātaiekšpusē pa stāv traumu gūšanas risks BRĪDINĀJUMS Ļoti karsts ūdens applaucēšanās risks PIEZĪME Aparā...

Page 169: ...tiek dzēsti Jūsu saglabātie tases tilpu ma iestatījumi INFORMĀCIJA Automātiskās izslēgšanās iestatījums 5 minūtes darbojas lai nepieļautu nevajadzīgu enerģijas patēriņu un aizsargātu apkārtējo vidi Tas nozīmē ka aparāts automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm ja to neizmantojat Šādā veidā kapsulu aparāts Paulig Cupsolo izmanto ievērojami mazāk enerģi jas tas darbojas ar ievērojami mazāku jaudu mazāk p...

Page 170: ...ulu trauks at rodas apakšpusē un tajā var būt vēl pār palikušais šķidrums Pirms atbrīvojaties no kapsulām atkritumu tvertnē lūdzam vispirms izliet izlietnē atlikušo šķidrumu PIEZĪME Higiēnasapsvērumudēļ kāarī ar mērķi sasniegt augstāko ie spējamo dzērienu kvalitāti ie sakāmskalotaparātupirmsunpēckat ra dzēriena pagatavošanas Lūdzu neaizmirstiet ja skalošanas procesa laikā savācējtvertne netiek no ...

Page 171: ...kā Lūdzu izskalojiet to ar karstu ūde ni un pieskrūvējiet atpakaļ vietā 6 Rūpīgi iztīriet visus izņemtos traukus AIZLIEGTS Neievietojiet plaukstasaparātaiekšpusē pa stāv traumu gūšanas risks INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Bojājumu risks Tīriet tikai ar mitru drāniņu un ja nepieciešams izmantojiet vieglu tīrīšanas līdzekli Nekad nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abra zīvus tīrīšanas līdzekļus Nekad nem...

Page 172: ...ūdens filtrus kas ir piemēroti izmantošanai kopā ar kapsulu aparātiem Paulig Cupsolo Plašāka informācija pieeja ma mūsu tīmekļa vietnē www paulig lv INFORMĀCIJA Higiēnas apsvērumu dēļ mēs iesakām tīrīt aparātu ar tīrīšanas kapsulu reizi 2 nedēļās izmantojot dzē rienu kapsulas kas satur pienu mēs iesakām veikt tīrīšanu ar tīrīšanas kap sulām katru dienu INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Lūdzu rūpīgi izlasiet ...

Page 173: ...īrīšanas procesa laikā var nedaudz iekrāsoties zaļā krāsā 6 Atveriet sviru aktivizējiet kapsu las izvadi aizveriet sviru un iztukšojiet savācējtvertni Ievietojiet atpakaļ zem sprauslas tukšo savācējtvertni 7 Lai izskalotu aparātu ar svaigu ūdeni neievietojiet kapsulu vēlreiz nospie diet lielās tases pogu Atkārtojiet šo procesu līdz no sprauslas sāk tecēt tīrs ūdens PIEZĪME Jūsu ieprogrammē tais ta...

Page 174: ...šanas šķid rumu Tīrīšanas procesu inter vāls 1 x mēnesī ja izmanto jat pienu saturošas dzērienu kapsulas tīriet biežāk kā rei zi mēnesī PIEZĪME Lūdzam izmantot tikai tā dus tīrīšanas šķidrumus kas ir piemēroti kapsulu aparā tiem Paulig Cupsolo Lai ie gūtu plašāku informāciju par produktapiemērotību lūdzu apmeklējiet www paulig lv INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Lūdzu rūpīgi izlasiet lietoša nas instrukcij...

Page 175: ...kārtojiet šo procesu līdz ūdens tvertne ir tukša 6 Kad tīrīšanas process ir pabeigts ūdens tvertnei un savācējtvertnei jābūt tukšām rūpīgi izskalotām un iztīrītām 7 Ievietojiet atpakaļ ūdens filtru pēc izvēles Pēc tam iepildiet ūdens tvertnē svaigu ūdeni un ievietojiet to atpakaļ aparātā Vēlreiz novietojiet savācējtvert ni zem sprauslas un izskalojiet aparātu ar svaigu ūdeni nospiežot piena pogu 5 ...

Page 176: ...psulu tvertni INFORMĀCIJA Iesakām veikt aparāta atkaļ ķošanu reizi mēnesī ja iz mantojat ūdens filtru rei zi gadā PIEZĪME Lūdzam izmantot tikai tā dus kaļķakmens noņemša nas līdzekļus kas ir piemēro ti kapsulu aparātiem Paulig Cupsolo Lai iegūtu plašāku informācijuparproduktapie mērotību lūdzu apmeklējiet www paulig lv INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Lūdzu rūpīgi izlasiet kaļķak mensnoņemšanaslīdzekļalie t...

Page 177: ... sekundēm spiediet tik reizes cik nepieciešams līdz tiek iztukšota ūdens tvertne 6 Pēc tam lūdzu iztukšojiet izskalo jiet un iztīriet ūdens tvertni un savācēj tvertni 7 Ievietojiet atpakaļ ūdens filtru pēc izvēles Pēc tam iepildiet ūdens tvertnē svaigu ūdeni un ievietojiet to atpakaļ aparātā 8 Izskalojiet aparātu ar svaigu ūdeni nospiežot piena pogu tik bieži cik nepie ciešams līdz tiek iztukšota ū...

Page 178: ...i BRĪDINĀJUMS Ļoti karsts ūdens applaucēšanās risks INFORMĀCIJA Ja Neizmantosiet aparātu il gāku laiku atlikušajā ūde nī var rasties baktērijas kas rada apdraudējumu veselī bai Ja pastāv risks ka aparāts var tikt pakļauts sala iedarbī bai sasalis atlikušais ūdens var sabojāt aparāta darbību Abos gadījumos ir jāiztukšo aparāts un jāiztvaicē atliku šais ūdens daudzums BRĪDINĀJUMS Iztvaicēšanas laikā...

Page 179: ... un iztīriet aparātu no ārpuses ar mitru drānu Pēc tam vēlreiz aiztaisiet pilnībā sviru un ie vietojiet atpakaļ aparātā visus traukus AIZLIEGTS Neievietojiet plaukstasaparātaiekšpusē pa stāv traumu gūšanas risks INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Bojājumu risks Tīriet tikai ar mitru drānu un ja nepiecie šams aparāta daļas noskalojiet tīrā siltā ziepjūdenī Nekad nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai agresīvus ...

Page 180: ...Aparāta tīrīšana ar tīrīšanas šķidrumu un atkaļķojiet to skatīt 24 25 lpp esošās norādes Ja dzēriena padošanas laikā tek ūdens Pārtrauciet dzērienu pagatavošanas pro cesu nospiežot jebkuru pogu Atveriet un aizveriet sviru lai izvadītu kapsulu iz ņemiet ūdens tvertni piepildiet tajā svaigu ūdeni un ievietojiet atpakaļ aparātā Novietojiet savācējtvertni zem sprauslas un skalojiet aparātu līdz no spr...

Page 181: ...s ir regulāri jāatkaļķo jo var izveidoties nogulsnes kas ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa un aparāta uzstādīšanas vietas Ja lietojat ūdens filtru iesakām atkaļķot aparātu reizi gadā izmantojot Paulig Cup solo apstiprinātu līdzekli vai arī biežāk ja tas nepieciešams ūdens cietības dēļ Kā rīkoties ja sviru nevar aizvērt pilnībā pēc tam kad ir ievietota kapsula Pirmkārt pārbaudiet vai dzērienu pag...

Page 182: ...u kāpareiziatbrīvotiesnoierīcesatkritumiem Aparātsirmarķētsarzīmi kurupieprasaEiropasDirektīva2002 96 EKparelektriskounelektronisko iekārtuatkritumiem EEIA Šīsvadlīnijasregulēnoteikumusparizlietotoiekārtuatgriešanuunatkār totupārstrādiES A B C P 220 240 V 50 60 Hz maks 1455 W 0 8 m maks 19 bar apm 0 8 l A apm 128mm B apm 345mm C apm 262mm 350mmaratvērtusviru maks ca 150 mm 10 C 40 C apm 93 C apm 2...

Page 183: ... uz nelieliem defektiem kas būtiski ne pazemina aparāta vērtību un nepasliktina tāfunkcijas Garantijunepiemēroarīzaudē jumiem kasradušiesnepareizasizmantoša nas nepiemērotasrīkošanās neuzmanības vaiaparātamontāžasunekspluatācijasins trukciju neievērošanas rezultātā Iepriekšminētogarantijaspakalpojumulie tošananepagarinagarantijaslaikuunnesāk to no sākuma Laisaņemtugarantijasservisu vērsietiespie a...

Page 184: ...2 ...

Page 185: ...и аромат кофе чая и молока Благодаря широкому выбору напитков в капсулах ка ждая приготовленная чашка оставит неизгладимое впе чатление Кроме того капсульная кофемашина Paulig Cupsolo стильно смотрится Она сразу привлекает внима ние благодаря оригинальному современному дизайну Не забывайте следовать данному руководству и вовре мя промывать устройство и очищать его от накипи тогда изделие прослужит...

Page 186: ...истики обслуживание указания по утилизации Условия гарантии 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНО СТИ Треугольный значок Осто рожно используется когда при несоблюдении правил техники безопасности поку патель подвергает опасности себя или устройство ОСТОРОЖНО Риск поражения электриче ским током ОСТОРОЖНО Риск получения ожогов ЗАПРЕЩЕНО Не пытай...

Page 187: ... горячей линией сервисного обслуживания Устанавливайте устройство на ров ную устойчивую водонепроницаемую поверхность вне досягаемости детей Не располагайте устройство на горя чих поверхностях например на пли те или рядом с источниками тепла от крытого огня Следите за тем чтобы напряжение электросети соответствовало характе ристикам указанным на паспортной табличке устройства Устройство мож но под...

Page 188: ...х попадании в отвер стие для капсул Не поднимайте устройство за заслонку Не разбирай те устройство и следите за тем что бы дети не засовывали посторонние предметы в отверстия Не используй те устройство без поддона и решет ки единственное исключение очень большая чашка устанавливается под дозатор без поддона Не заливайте слишком много воды в бачок Чтобы не вредить своему здоровью нали вайте в устро...

Page 189: ...гинальных капсул может привести к поврежде нию устройства и аннулированию га рантии Производитель и его партнеры не не сут ответственности за травмы и по вреждения полученные вследствие использования не оригинальных капсул Электронную версию настоя щего руководства можно загрузить с веб сайта www cupsolo ru Капсулы ОСТОРОЖНО Устройство очень сильно нагревает воду при приго товлении напитков очист ...

Page 190: ... 7 Фильтр для воды опция 8 Решетка 9 Поддон 10 Дозатор ЗАПРЕЩЕНО Капсулы открываются четырьмя острыми иглами Риск травмирова ния пальцев при их попадании в от верстие для капсул ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Перед первым использованием устройстваснимитезащитнуюплен ку с решетки 8 1 4 9 5 8 2 3 6 7 10 Краткое описание устройства комплект поставки ...

Page 191: ...опки напитков быстро мигают белым Ошибка или неисправность Кнопки Световая индикация Кнопка Молоко мигает белым идет промывка маленькая чашка большая чашка молоко ИНФОРМАЦИЯ В комплект поставки входят все детали показанные на рисунке а так же руководство по эксплуатации Перед первым запуском убедитесь что в комплекте имеются все детали Расширенный комплект 1 водя ной фильтр и 2 чистящие капсулы Pу...

Page 192: ...ым запуском устройства обязательно прочитайте раздел Меры предосторожности стр 5 7 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ 1 Если устройство было подвержено воздействию очень низких температур дайте ему не менее трех часов что бы прогреться до комнатной темпе ратуры Не включайте устройство покаононесогреется иначеономо жет дать сбой 2 Для обеспечения длительной и ка чественной работы устройства ре комендуется пользоват...

Page 193: ... Молоко используется для запуска процесса про мывки Перед первым ис пользованием устройства его необходимо промыть 4 раза Для этого нажимай те кнопку Молоко после завершения предыдущего цикла промывки ИНФОРМАЦИЯ Кнопка промывки загорает ся каждый раз после нагре ва устройства если при за пуске оно было холодным Выполните один цикл про мывки Устройство можно исполь зовать сразу же после на грева ес...

Page 194: ...РЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимательно прочитайте руководство пользовате ля и правила техники безопасности для водяного фильтра Из соображе ний гигиены рекомендуется менять фильтр не реже чем один раз в три месяца ИНФОРМАЦИЯ Водяной фильтр защища ет устройство от отложе ний и позволяет реже производить очистку от накипи Он также удаля ет плохо пахнущие и портящие вкус вещества хлор и др и повышает ка чество ...

Page 195: ...истую воду ОСТОРОЖНО Очень горя чая вода риск ожогов Использование бутилированной воды Если вы хотите готовить кофе на не газированной бутилированной воде обратитевнимание чтоонаневсегда бывает мягче чем вода из под крана Такимобразом образованиенакипив устройствеможетпроисходитьочень быстро Ни в коем случае не наливайте в устройство газированную минераль ную воду Советы от профессионалов 3 4 5 Pу...

Page 196: ...сул с молоком например латте макиато соблю дайте инструкции на упаковке Paulig Cupsolo ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Устройство может готовить напитки для ма леньких чашек чашек для эспрессо и для больших чашек Для установ ки очень больших чашек или стаканов например для латте макиато под дозатор необходимо снять с устройства поддон Поставьте поддон на место сразу же после приготовления напитка макс 90mm макс...

Page 197: ...чашка Кнопка начнет мигать а когда напиток будет готов включатся все кнопки Ваш любимый кофе Paulig Cupsolo предлагает широкий ассортимент капсул с кофе и други ми напитками которые отличаются вкусом и крепостью ОСТОРОЖНО Очень горя чая вода риск ожогов ЗАПРЕЩЕНО Не пытайтесь добраться до внутренних ча стей устройства Риск трав мирования ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Приготовлениенапиткамож но остановить нажа...

Page 198: ... чашка запол нится настолько сколько вам нужно остановите процесс приготовления напитка нажав на кнопку еще раз На стройки будут сохранены автомати чески Кнопки 30 100 80 200 45 105 65 диапазон установок мл заводские настройки мл ЗАПРЕЩЕНО Не пытайтесь добраться до внутренних ча стейустройства Рисктравми рования ОСТОРОЖНО Очень горя чая вода риск ожогов ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ На устройстве можно восста...

Page 199: ...ма ча шек установленных вами ИНФОРМАЦИЯ Функция автоматического отключения через 5 минут с момента по следнего действия нужна для экономии электроэнергии и защиты окружающей среды Таким образом устройство автоматически от ключается через 5 минут с момента последнего действия Как след ствие капсульная кофемашина Paulig Cupsolo потребляет значитель но меньше электроэнергии менее 0 5 Вт чем в режиме ...

Page 200: ...нтейнеры емкости Осторожно Контейнер для использо ванных капсул находится на нижней части устройства и в нем могут быть остатки воды Слейте воду в раковину прежде чем выбрасывать капсулы в му сорное ведро ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Рекомендуется выполнять промывку устройства каж дый раз после приготовле ния напитка для поддержания оп тимального качества напитков и уровня гигиены Незабывайтеустанавливатьемк...

Page 201: ...мите его Промойте его горячей водой и устано вите на место 6 Тщательно промойте все контейне ры емкости снятые с устройства ЗАПРЕЩЕНО Не пытайтесь добраться до внутренних ча стейустройства Рисктравми рования МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Риск повреждения Используйте только влажные салфетки и при не обходимости мягкие чистящие средства Ни в коем случае не пользуй тесь абразивными или едкими чистящими средс...

Page 202: ...енныедлякапсуль ныхкофемашинPaulig Cupsolo Дляполучения болееподробнойинформациипосети теwww cupsolo ru ИНФОРМАЦИЯ Из гигиенических сообра жений рекомендуется про водить очистку с помощью капсул раз в 2 недели при использовании капсул с молоком рекомендуется промывать устройство с помощью капсул ежедневно МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед использовани ем чистящих капсул вниматель но прочитайте руководст...

Page 203: ...енок 6 Откройте заслонку чтобы капсула провалилась в контейнер для исполь зованных капсул 1 см стр 8 за кройте заслонку и слейте воду из ем кости Установите пустую емкость под дозатор 7 Нажмите кнопку Большая чаш ка еще раз чтобы промыть устрой ство чистой водой не устанавливайте капсулу Повторяйте циклы промыв ки до тех пор пока вода выходящая из дозатора не станет прозрачной ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ За...

Page 204: ...од ходящее жидкое чистящее средство Интервал прове дения очистки 1 раз в ме сяц или чаще при исполь зовании капсул с молоком ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Используйте только чистя щие средства предназна ченные для капсульных кофемашин Paulig Cupsolo Для получения более под робной информации посе тите веб сайт www cupsolo ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед использованием чи стящих средств вниматель но прочитайте р...

Page 205: ...айте устройство пока бачок для воды не опустеет 6 По завершении промывки необхо димо слить воду из бачка и емкости для воды и тщательно их промыть 7 Установите на место водяной фильтр если он используется Налей те в бачок чистую воду и установите его в устройство Поставьте емкость для воды под дозатор еще раз и про мойте устройство чистой водой 5 раз подряд нажимая кнопку Молоко ОСТОРОЖНО Очень го...

Page 206: ... исполь зованных капсул на место ИНФОРМАЦИЯ Рекомендуется очищать устройство от накипи раз в месяц а при использова нии водяного фильтра раз в год ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Используйте только сред ства для удаления наки пи предназначенные для капсульных кофемашин Paulig Cupsolo Для получе ния более подробной ин формации посетите веб сайт www cupsolo ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНО СТИ Перед использованием средств д...

Page 207: ...в 30 секунд пока не израсхо дуете всю воду из бачка 6 Слейте воду из бачка для воды и кон тейнера для использованных капсул а затем тщательно промойте их 7 Установите на место водяной фильтр если он используется Налей те в бачок чистую воду и установите его в устройство 8 Промойте устройство чистой во дой нажимая на кнопку Молоко пока не израсходуете всю воду из бач ка Налейте в бачок воды слейте ...

Page 208: ...о завершении процесса ОСТОРОЖНО Очень горя чая вода риск ожогов ИНФОРМАЦИЯ Если вы не используе те устройство в течение длительного времени в остатках воды могут раз множиться бактерии пред ставляющие опасность для здоровья При воздей ствии низких температур на устройство вода в нем может замерзнуть что при ведет к повреждению ко фемашины В обоих случа ях необходимо испарить остатки воды ОСТОРОЖНО...

Page 209: ...чисти те внешние поверхности устройства влажной тряпкой После этого плотно закройте заслонку и установите на ме сто все контейнеры емкости ЗАПРЕЩЕНО Не пытайтесь добраться до внутренних ча стейустройства Рисктравми рования МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Риск повреждения Очищай те детали устройства только влажной тряпкой и при необходимо сти теплой водой с мылом Ни в коем случае не пользуйтесь абразивными ч...

Page 210: ... заслонку чтобы капсула провалилась в контейнер для использованных капсул 1 см стр 8 Снимите бачок налейте в него воды и установите на место Установите под дозатор емкость и промывайте устройство пока из него не пойдет вода Устройство слишком долго готовит напиток Устройство нагревается Слишком маленький объем напитков Система забита отложениями Проведите очистку устройства от накипи в соот ветств...

Page 211: ...можно очистку придется выполнять чаще в зависимости от качества воды в вашем регионе Что делать если заслонку не получается плотно закрыть после установки капсулы Во первых убедитесь что в камере приготовления напитков нет других капсул и что в контейнере для использованных капсул еще есть свободное место Убедитесь что установили новую капсулу в правильном положении Что делать если контейнер для и...

Page 212: ...соответствиисДирективойЕС2002 96 ЕСоботходах электрическогоиэлектронногооборудования WEEE Даннаядирективарегулируетутили зациюипереработкуотработавшегооборудованиявЕС A B C P 220 240 В 50 60 Гц макс 1455 Вт 0 8 м макс 19 бар около 0 8 л A около128мм B около345мм C около262мм 350ммс открытойзаслонкой не более 150 мм 10 C 40 C около 93 C около 2 7 кг ИНФОРМАЦИЯ Рекомендуется сохранить оригинальную у...

Page 213: ...е охватывает хрупкие части такие как стекло пластик и лампочки а также мелкие дефекты которые не вле кут за собой значительное снижение ценности аппарата и не ухудшают его функционирование Гарантия также не покрывает ущерб вызванный непра вильным применением неуместным обращением неаккуратностью или не выполнением инструкций по использо ванию или монтажу аппарата Пользование вышеупомянутыми гаран ...

Page 214: ...www paulig fi 30111318 ...

Reviews:

No comments