Pattfield PE-EMH 2400 Manual Download

Page: 90 / 126

INŠTALÁCIA STOJANA

Nasaďte stojan

na jednotku moto-

podľa vyobrazenia a zaistite ho

pomocou dvoch skrutiek.

Prestrčte os koliesok

cez otvory v

stojane

. Namontujte podložky, ko-

lieska

a zaistite ich pomocou dláh

po oboch stranách.

Kryty koliesok zacvaknite na svoje

miesto.

Použitie zariadenia

Pred zahájením práce skontrolujte mate-

riál, ktorý chcete drviť. Odstráňte všetky

predmety, ktoré nie sú vhodné na drvenie

alebo by sa mohli zamotať do ostrí [kovové

časti, kamene, fľaše, plechovky a pod.].

Zariadenie umiestnite na pevný a rovný po-

vrch a počas práce ním nehýbte. Skontro-

lujte, či je tlačidlo výstružníka

bezpečne

utiahnuté.

Pomocou hlavného spínača

zapnite za-

riadenie a počkajte, kým motor nedosiah-

ne plnú rýchlosť.

Vkladajte drvený materiál do vstupného

otvoru

, ale nepreťažujte zariadenie.

Skontrolujte, či rozdrvený materiál môže

voľne vypadávať z vyprázdňovacieho žľabu

Pomocou rozpierky

zatlačte menší mate-

riál nadol k ostriam.

Pravidelne čistite pracovisko od rozdrve-

ného materiálu.

Upozornenie!

Rozpierku používajte

len na zatláčanie materiálu nadol k

ostriam.

Pozor!

Skontrolujte, či je zariadenie

vypnuté a odpojené.

Účel použitia

Toto zariadenie je určené na drvenie drevené-

ho a

vláknitého záhradného odpadu na

účely kompostu, napríklad:

- konárov a haluzí do ø 40 mm.

- odpadu z orezávania a odvetvovávania kríkov

a živých plotov.

- rastlinných materiálov, ako sú listy, korene či

iný záhradný odpad.

Akékoľvek iné použitie alebo modifikácia na

zariadení sa považuje za nevhodné použitie a

mohlo by predstavovať značné riziká.

Toto zariadenie nie je určené na komerčné

použitie.

Prehľad produktu

Rozpierka

Hlavná rukoväť

Tlačidlo výstružníka

Istič

Jednotka motora

Napájací kábel

Os kolieska

Vstupný otvor

Jednotka podávača

Hlavný spínač

Háčik na kábel

Vyprázdňovací žľab

Stojan

Kolieska

Pozor!

Predtým, ako začnete zaria-

denie používať, skontrolujte, či nie sú

poškodené ochranné zariadenia a upínacie

prvky.

Ak je zariadenie poškodené, nepoužívaj-

te ho.

Summary of Contents for PE-EMH 2400

Page 1: ...der 1x Schieber 2x Rad 2x Radblende 1x Radachse 2x Schraube Falls Teile fehlen oder beschädigt sind wen den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH Markt Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1 Zeichenerklärung 2 Sicherheitshinweise 3 Produktübersicht 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Verwendung des Gerätes 6 Einstellungen 7 Leistungsschalter 8 Pflege und Wartung 8 Technische Daten 9 Lärmschall 9 Ersatzteile 9 ...

Page 2: ... cker ziehen Darauf achten dass sich beim Befüllen des Gerätes keine Metallteile Steine Flaschen Dosen oder andere Fremdkör per im Häckselgut befinden Vor dem Ausführen von Wartungsar beiten oder anderweitigem Umgang mit dem Gerät immer den Netzstecker ziehen Achtung Lesen Sie vor der Verwen dung die Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Bedie nelementen und der fachgerechten Verwe...

Page 3: ...ie len d Vor dem Einschalten des Gerätes muss dieses gemäß der Original anleitung fachgerecht montiert sein e Es empfiehlt sich die Verwen dung eines Fehlerstromschutz schalters FI mit einem Auslö sestrom von maximal 30 mA Vor der Verwendung den FI immer auf Funktion prüfen f Ausschließlich mit den Kabelty pen H07VV F oder H07RN F kon forme Verlängerungskabel ver wenden welche für den Einsatz im A...

Page 4: ...d folgende Schritte durchführen Auf Beschädigungen kontrol lieren Auf lose Teile kontrollieren und diese anziehen Defekte Teile reparieren oder bei Bedarf durch Originalteile ersetzen g Jederzeit das Gleichgewicht hal ten und auf einen sicheren Stand achten Keine Selbstüberschät zung Während des Einfüllens ncht höher stehen als der Fuß des Gerätes h Verlängerungskabel vom Schneidwerk fernhalten Da...

Page 5: ... Dre hen des Motors bewegt werden können wenn der Motor auf grund der Sperrvorrichtung der Schutzabdeckung nicht gestartet werden kann e Niemals versuchen die Sperrvor richtung außer Kraft zu setzen f Die Maschine sorgfältig pflegen und sauber halten g Die Maschine überprüfen und bei Bedarf verschlissene oder defek te Teile durch Originalteile erset zen h Vor dem Einlagern die Maschine abkühlen la...

Page 6: ... dem Schieber 1 kleineres Material nach unten zu den Messern drücken 7 Regelmäßig den Arbeitsbereich von zer kleinertem Material reinigen Achtung Das Material nur mit dem Schieber nach unten zu den Mes sern drücken Achtung Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz stecker gezogen ist Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum kompostgerechten Zer kleinern von holzigen und fase...

Page 7: ...en Quer schnitt von mindestens 1 5 mm2 aufweisen SCHIEBER Das Material nur mit dem Schieber 1 nach unten zu den Messern drücken 1 Die Messer um 180 drehen und wie der montieren oder neue Messer mon tieren Das Gerät in umgekehrter Rei henfolge wieder zusammenbauen 4 Mit Hilfe eines Schraubendrehers die Messerscheibe arretieren und die Messer mit Hilfe eines 6 mm Innen sechskantschlüssels entfernen ...

Page 8: ...rend der Reinigung eine Schutzbrille und Schutz handschuhe tragen Für eine sichere und sachgemäße Verwen dung das Gerät und die Belüftungsschlitze immer sauber halten Regelmäßig auf erkennbare Mängel und oder beschädigte Teile kontrollieren Alle Befestigungen regelmäßig kontrollie ren Diese können sich in Folge der Vibra tionen mit der Zeit lösen Das meistbelastete Teil ist das Messer Die Messer r...

Page 9: ...odellen für bestimmte Länder können diese Werte abweichen Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Gerätes beachten Die Markennamen des einzelnen Gerätes können variieren Lärmschall Die in dieser Anleitung angegebenen Wer te wurden entsprechend einem gemäß EN 60335 genormten Messverfahren gemes sen und können für den Vergleich von Geräten untereinander verwendet werden Sie können auch für e...

Page 10: ...llöffnung und Auswurfschacht auf Verstopfungen prüfen und diese entfernen Leistungsabfall Motor Schneidmesser stumpf Schneidmesser ersetzen Einfüllöffnung oder Auswurf schacht sind blockiert Einfüllöffnung und Auswurfschacht auf Verstopfungen prüfen und diese entfernen Gerät vibriert stark Schneidmesser beschädigt Schneidmesser ersetzen Schneidmesserschraube lose Schneidmesserschraube anziehen Sch...

Page 11: ...34 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Die Konformität mit der Richtlinie über um weltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konformitäts bewertungsverfahren gemäß Anhang VI und Richtlinie 2005 88 EG bestätigt Gemessener Schallleistungspegel 107 7 dB A Garantierter Schall...

Page 12: ...dringen von Fremdkörpern in das Gerät Verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß den gewerblichen Gebrauch zurückzuführen sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Schäden an Verschleißteilen die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind Die Garantie umfasst auch keine Begleitschäden oder Folgeschäden sowie mögliche Ein und Ausbaukosten im Garantiefall 3 Leistungen aus der Garantie Währ...

Page 13: ...uf keinen Fall mit Kunststoff beuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen 5 Gesetzliche Rechte Ihre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung und Produkthaftung werden durch die Garan tie nicht eingeschränkt Luxemburg Die gesetzlichen Gewährleis tungsrechte für Verbraucher Konformitätsg...

Page 14: ...FR 14 ...

Page 15: ... 2x Couvre roue 1x Essieu de roue 2x Vis Si des pièces sont manquantes ou endomma gées veuillez contacter votre magasin HORN BACH Table des matières Fournitures 15 Symboles 16 Consignes de sécurité 17 Vue d ensemble des produits 20 Utilisation conforme 20 Utilisation de l appareil 20 Réglages 21 Coupe circuit 22 Entretien Maintenance 22 Caractéristiques techniques 23 Bruit 23 Pièces détachées 23 R...

Page 16: ...t au réglage ou si le câble est endommagé Faire attention aux pièces métalliques aux pierres aux bouteilles aux boîtes ou aux autres débris qui sont entrés lors de l introduction du matériau dans l appa reil Toujours débrancher du secteur avant de réaliser des travaux d entretien ou d autres manipulations sur l appareil Avertissement Lire le manuel d instructions avant toute utilisation et se fami...

Page 17: ...correcte ment assemblée conformément aux instructions d origine e Il est recommandé d utiliser un disjoncteur différentiel RCD avec un courant de déclenche ment maximal de 30 mA Avant utilisation toujours contrôler le fonctionnement du RCD f Utiliser uniquement des câbles de rallonge conforment aux types H07VV F ou H07RN F et qui sont destinés à une utilisation exté rieure et qui sont protégés con...

Page 18: ...s Contrôler et serrer les élément desserrés Remplacer et réparer les pièces endommagées avec des composants d origine si néces saire g Conserver équilibre et stabilité à tout moment Éviter les situations d équilibre précaire Ne jamais se trouver à un niveau supérieur à la base de la machine lors de l ali mentation en matériau h Maintenir les câbles de rallonge à distance des éléments broyeurs Les ...

Page 19: ...que même si le moteur ne démarre ra pas en raison du dispositif de verrouillage de la protection les éléments de coupe peuvent tou jours être déplacés si le moteur est tourné à la main e Ne jamais tenter de shunter ce dispositif de verrouillage de la protection f Entretenir la machine avec soin et la maintenir propre g Examiner la machine et rempla cer les pièces usées ou endom magés par des compo...

Page 20: ...ndre jusqu à ce que le moteur a atteint la vi tesse totale 4 Insérer le matériau broyé dans l ouverture d entrée 8 mais ne pas surcharger l appa reil 5 S assurer que le matériau broyé peut libre ment tomber de la goulotte de décharge 12 6 Utiliser le plongeur 1 pour pousser les petits matériaux vers le bas vers les lames 7 Nettoyer régulièrement son espace de tra vail du matériau broyé Avertisseme...

Page 21: ...et de section mini male de 1 5 mm2 PLONGEUR Utiliser uniquement le plongeur 1 pour pousser les petits matériaux vers le bas vers les lames 1 Tourner les lames à 180 et les réins taller ou en installer de nouvelles Assembler de nouveau l appareil dans l ordre inverse 4 Utiliser un tournevis pour verrouiller le disque de lame et retirer les lames en utilisant une clé hexagonale de 6 mm 3 Prudence To...

Page 22: ...aisses Porter des lunettes de sécurité et des gants pour se protéger les yeux et les mains pen dant le nettoyage Pour un travail sûr et correct toujours main tenir la machine et les fentes de ventilation propres Contrôler régulièrement quant à des défail lances et ou éléments endommagés évi dents Contrôler périodiquement tous les supports Ils peuvent se desserrer avec le temps en raison des vibrat...

Page 23: ...s spécifiques ces valeurs peuvent varier Veuillez noter la référence article indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Les marques déposées de l appareil individuel peuvent varier Bruit Les valeurs indiquées dans les présentes in structions ont été mesurées conformément à la procédure de mesure standardisée spéci fiée dans la norme EN 60335 et peuvent être utilisées pour comparer les appar...

Page 24: ...uctions qui doivent alors être retirées Chute de puissance du moteur Lame de coupe émoussée Remplacer la lame de coupe L ouverture d entrée ou la goulotte de décharge sont bloquées Contrôler l ouverture d entrée et la goulotte de décharge pour d éven tuelles obstructions qui doivent alors être retirées Forte vibration de l appareil Lame de coupe endommagée Remplacer la lame de coupe Boulon de lame...

Page 25: ...A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 La conformité avec la directive relative aux émissions sonores des équipements d exté rieur est vérifiée dans le cadre d une procé dure d évaluation de conformité selon l annexe VI et la directive 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesuré 107 7 dB A Niveau de puissance acoustique garan...

Page 26: ...t à l utili sation l usage professionnel De plus le dommage et l usure aux pièces d usure qui résulte nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage consécutif ni sur des coûts de montage et dé montage en cas de l application de la garantie La garantie disparaît dès que le client essaie de mani...

Page 27: ...uer la garantie nous vous prions de vous adresser au service clientèle après vente du HORNBACH Baumarkt le plus proche Vous le trouverez sur www hornbach com La revendication de la garantie ne peut inter venir que sur présentation de l article défec tueux ainsi que de l original du ticket de caisse ou de la quittance 5 Droits garantis par la loi Vos droits légaux à la responsabilité du fait des pr...

Page 28: ...IT 28 ...

Page 29: ...ta 2x Copriruota 1x Asse per ruote 2x Vite In caso di parti mancanti o danneggiate si pre ga di contattare il vostro negozio HORNBACH Indice dei contenuti Materiale compreso nella fornitura 29 Simboli 30 Istruzioni di sicurezza 31 Panoramica sul prodotto 34 Uso previsto 34 Uso del dispositivo 34 Lavori di regolazione 35 Interruttore automatico 36 Cura Manutenzione 36 Dati tecnici 37 Fruscio 37 Pez...

Page 30: ...stare attenzione che non vi siano pre senti dei pezzi metallici pietre bottiglie barattoli o altri detriti quando il materiale viene inserito nell attrezzo Sempre scollegare l attrezzo dalla rete elettrica prima di eseguire dei lavori di manutenzione oppure altre manipola zioni all attrezzo Avvertenza Prima di usare l attrezzo è consigliato leggere il presente ma nuale al fine di familiarizzarsi c...

Page 31: ...er vento di 30 mA Prima dell utiliz zo sempre controllare il dispositi vo a corrente residua RCD per la sua funzionalità f Usare solo dei cavi di prolunga del tipo H07VV F oppure H07RN F ideati per l uso all esterno e pro tetti contro gli spruzzi d acqua g Non collegare un cavo danneg giato alla presa e non toccare un cavo danneggiato prima di averlo scollegato dalla rete elettrica Il conduttore d...

Page 32: ...ti danneg giate con pezzi di ricambio ori ginali g Mantenersi sempre in una posi zione di stabile equilibrio Non inclinarsi troppo in avanti o in dietro Quando si inserisce del materiale non stare mai su un li vello superiore rispetto alla base dell attrezzo h Tenere il cavo di prolunga lontano dai mezzi di triturazione I mezzi di triturazione possono danneg giare i cavi e comportare un con tatto ...

Page 33: ...o della pro tezione i mezzi di triturazione possono ancora essere mossi gi rando il motore con la mano e Non tentare mai a scansare la funzione di bloccaggio della ca lotta di protezione f Tenere l attrezzo ben curato e pu lito g Controllare l attrezzo e sostituire eventuali parti usurate o danneg giate con pezzi di ricambio origi nali h Sempre far raffreddare l attrezzo prima di conservarlo i Ten...

Page 34: ...ari co 12 6 Usare lo stantuffo 1 per spingere del mate riale più piccolo verso le lame 7 Periodicamente liberare il vostro posto di lavoro dal materiale triturato Avvertenza Usare lo stantuffo solamente per spingere del materi ale più piccolo verso le lame Attenzione Assicurarsi che l at trezzo sia spento e scollegato Uso previsto L attrezzo è stato ideato per triturare rifiuti da giardino fibrosi...

Page 35: ...zo all a perto e con dei fili con una sezione di alme no 1 5 mm2 STANTUFFO Usare solamente lo stantuffo 1 per spin gere del materiale più piccolo verso le lame 1 Girare le lame di 180 e reinstallarle oppure installare delle lame nuove Riassemblare l attrezzo in ordine inver so 4 Usare un giravite per bloccare il disco a lame e rimuovere le lame usando una chiave a brugola da 6 mm 3 Attenzione Semp...

Page 36: ...olio o grasso Portare occhiali e guanti di sicurezza per proteggere gli occhi e le mani durante la pulizia Per garantire un funzionamento corretto e sicuro tenere sempre pulite le fessure di ventilazione dell attrezzo Regolarmente controllare per visibili difetti e o componenti danneggiati Controllare periodicamente tutti i fissaggi Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazion...

Page 37: ...odelli per determinati paesi Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse Fruscio I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformemente a una procedura di misurazione esplicata nella norma EN 60335 e può essere utilizzata per confrontare gli at trezzi Questa procedura pu...

Page 38: ...ostruzioni e rimuoverle Potenza motore in calo La lama di taglio è smussata Sostituire la lama di taglio L apertura di immissione e lo scivolo di scarico sono bloccati Controllare l apertura di immissione e lo scivolo di scarico per eventuali ostruzioni e rimuoverle Forti vibrazioni dell attrezzo Lama di taglio è danneggiata Sostituire la lama di taglio La vite della lama di taglio è allentata Ser...

Page 39: ... 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 La conformità con la direttiva relativa all emis sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto è verificata attraverso la procedura di valuta zione della conformità secondo l allegato VI e la direttiva 2005 88 CE Livello di potenza sonora misurato 107 7 dB A Livello di potenza sonora garan...

Page 40: ...e e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale usura La garanzia non comprende infine i danni collate rali o conseguenti né le spese di montaggio e smontaggio in garanzia 3 Prestazioni in garanzia Durante il periodo di garanzia il garante veri fica il...

Page 41: ...iti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le au torità locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffoca mento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballag gio Conservare...

Page 42: ...NL 42 ...

Page 43: ...ger 2x Wiel 2x Wielkap 1x Wielas 2x Schroef Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw HORNBACH winkel Inhoudsopgave Leveringsomvang 43 Symbolen 44 Veiligheidsinstructies 45 Productoverzicht 48 Beoogd gebruik 48 Gebruik van het apparaat 48 Aanpassingen 49 Stroomonderbreker 50 Verzorging onderhoud 50 Technische gegevens 51 Ruis 51 Vervangende onderdelen 51 Problemen o...

Page 44: ...ellingen te verrichten te rei nigen of wanneer de kabel is bescha digd Zorg ervoor dat er geen metalen onder delen stenen flessen blikjes en ander afval wordt ingevoerd bij invoeren van materiaal in het apparaat Trek altijd uit de stekker het stopcon tact voordat u onderhoudswerkzaam heden of andere instellingen aan het apparaat uitvoert Waarschuwing Lees de handleiding voorafgaand aan het gebruik...

Page 45: ...anbevolen om een aardlekschakelaar te gebruiken met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA Controleer altijd of de aardlekschakelaar werkt voordat u het apparaat ge bruikt f Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor de H07VV F of H07RN F types en bestemd zijn voor gebruik buitenshuis en be schermd zijn tegen waterspatten g Sluit geen beschadigde kabel aan op het lichtnet en raak ee...

Page 46: ...en met originele onderdelen indien nodig g Zorg te allen tijde voor een goede balans Reik niet te ver Ga nooit op een hoger niveau dan de bo dem van de machine staan bij het invoeren van materiaal h Houd verlengkabels uit de buurt van het versnippergedeelte Het versnippergedeelte kan schade aan kabels veroorzaken en con tact met onder spanning staande delen veroorzaken i Blijf altijd uit de buurt ...

Page 47: ...anisme wel kan worden ver plaatst wanneer de motor met de hand wordt gedraaid e Probeer de vergrendelfunctie van de beschermer nooit uit te scha kelen f Onderhoud de machine zorvul dig en zorg ervoor dat hij schoon blijft g Inspecteer de machine en ver vang of repareer versleten onder delen met originele onderdelen indien nodig h Laat de machine altijd afkoelen alvorens u hem opbergt i Houd de mot...

Page 48: ... vallen 6 Gebruik de plunjer 1 om kleinere materia len naar de bladen te drukken 7 Verwijder het versnipperde materiaal re gelmatig van uw werkplaats Waarschuwing Gebruik de plun jer alleen om materialen naar de bladen te drukken Let op Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld voor het versnipperen van hout en...

Page 49: ...hter zijn dan 1 5 mm2 PLUNJER Gebruik de plunjer 1 alleen om kleinere materialen naar de bladen te drukken 1 Draai de bladen 180 en installeer ze opnieuw of installeer nieuwe bladen Zet het apparaat in de omgekeerde volgorde weer in elkaar 4 Gebruik een schroevendraaier om de bladschijf te vergrendelen en verwijder de bladen met behulp van een 6 mm inbussleutel 3 Let op Draag altijd beschermingsha...

Page 50: ... olie of vet is Draag een beschermbril en handschoenen om uw ogen en handen te beschermen tij dens het reinigen Om veilig en correct te werken dienen de machine en de ventilatie openingen altijd schoon te worden gehouden Controleer regelmatig voor zichtbare defec ten en of beschadigde componenten Controleer regelmatig alle bevestigingen Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege de trillinge...

Page 51: ...pecifieke landen kunnen deze waarden variëren Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het apparaat De handelsnamen van het indivi duele apparaat kunnen variëren Ruis De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meet procedure gespecificeerd in EN 60335 en kan worden gebruikt om apparaten te vergelijken Dit kan worden gebruikt voor een voorafgaan de beoordel...

Page 52: ...akelen Blad is geblokkeerd Controleer de inlaatopening en afvoer koker op blokkeringen en verwijder deze Motorvermogen valt weg Snijdblad bot Vervang snijdblad Inlaatopening of afvoerkoker geblokkeerd Controleer de inlaatopening en afvoer koker op blokkeringen en verwijder deze Sterke trilling van het apparaat Snijdblad beschadigd Vervang snijdblad Bout van snijdblad los Draai bout van snijdblad v...

Page 53: ...EN 60335 1 2012 A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gecontroleerd door de conformiteitsbeoorde lingsprocedure volgens bijlage VI en de richt lijn 2005 88 EC Gemeten geluidsvermogensniveau 107 7 dB A Geluidsvermogensniveau gegarandeerd 110 0 dB...

Page 54: ...mde voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschleißteilen die op normale slij tage zijn terug te voeren De garantie omvat ook geen begeleidende of gevolgschade of eventuele montage en demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan 3 Vergoedingen uit de garantie Tijdens de ga...

Page 55: ...j een speciaal hier voor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar Be waar d...

Page 56: ...SV 56 ...

Page 57: ...iv 1x kolv 2x hjul 2x hjulkåpa 1x hjulaxel 2x skruv Om någon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din HORNBACH butik Innehållsförteckning Leveransomfång 57 Symbolförklaring 58 Säkerhetsanvisningar 59 Produktöversikt 62 Avsedd användning 62 Användning av apparaten 62 Justering av verktyget 63 Skyddsbrytare 64 Skötsel underhåll 64 Tekniska data 65 Buller 65 Reservdelar 65 Felsökning 6...

Page 58: ...maskinen eller om sladden har skadats Var försiktig så att inte några metalldelar stenar flaskor burkar eller annat skräp följer med när materialet förs in i maski nen Koppla alltid från strömförsörjningen innan underhållsarbete eller föränd ringar utförs på maskinen Varning Läs bruksanvisningen före användning och bekanta dig med reglagen och korrekt användning av maskinen Fara Roterande knivar H...

Page 59: ...ast förlängnings kablar som är kompatibla med H07VV F eller H07RN F typerna och som är avsedda för använd ning utomhus och som är skyd dade mot vattenstänk g Anslut inte en skadad kabel till strömförsörjningen och rör inte vid en skadad kabel innan den har kopplats från strömförsörj ningen En skadad kabel kan or saka kontakt med strömförande delar h Rör inte vid kontakten eller utta get med våta h...

Page 60: ...tanför utmatningsom rådet när du använder maskinen j Om maskinen blir igensatt stäng av maskinen och låt knivarna stanna Ta ut kontakten från elut taget innan skräpet tas bort k Var extremt försiktig när material matas in i maskinen så att inte metalldelar stenar flaskor bur kar eller andra främmande före mål följer med l Luta inte maskinen medan den är igång m Transportera lyft inte upp och bär i...

Page 61: ...inalkomponenter h Låt alltid maskinen svalna innan den ställs undan för förvaring i Håll motorns ventilationsöpp ningar rena från smuts och an dra ansamlingar för att förhindra att motorn skadas och eventuell brand j Utsätt inte maskinen för regn Förvara endast maskinen på en torr plats utom räckhåll för barn EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR RISKER PÅ GRUND AV VIBRA TIONER a Deklarerade vibrationsda...

Page 62: ...elbundet arbetsområdet från malt material Varning Använd endast kolven för att trycka ner material mot knivarna Varning Se till att maskinen är av stängd och elkabeln frånkopplad Avsedd användning Maskinen är avsedd för söndermalning av trä och fiberaktigt trädgårdsavfall för kompost syfte t ex Kvistar och grenar upp till 40 mm Avfall från klippning och nedskärning av bus kar och häckar Växtmateri...

Page 63: ... att an vändas utomhus och som inte har mindre kabelarea än 1 5 mm2 KOLV Använd endast kolven 1 för att trycka ner mindre material mot knivarna 1 Vänd knivbladen 180 och sätt i dem igen eller sätt i nya Montera maskinen i omvänd ordnings följd 4 Använd en skruvmejsel för att låsa knivbladsskivan och ta bort knivbladen med en 6 mm sexkantnyckel 3 Varning Använd alltid skyddshand skar vid hantering ...

Page 64: ...kyddsglasögon och handskar för att skydda ögon och händer när du rengör maskinen För att maskinen ska fungera säkert och korrekt ska verktyg och ventilationsspringor alltid vara helt rena Kontrollera regelbundet att det inte finns defekter och eller skadade komponenter Kontrollera alla fästpunkter med jämna mel lanrum De kan lossna med tiden på grund av vibrationer Det är knivbladet som utsätts fö...

Page 65: ...vvika för lägre spän ningar och för modeller för vissa länder Maskinens artikelnummer finns angivet på maskinens märkplåt Försäljningsnamnet kan va riera mellan olika maskiner Buller De värden som anges i denna bruksanvisning har mätts upp i enlighet med de standardise rade mätmetoder som anges i EN 60335 och kan användas för att jämföra olika maskiner De kan även användas för en preliminär be döm...

Page 66: ...llera inmatningsöppningen och utmatningsrännan för hinder och ta bort dem Motorns kraft minskar Knivbladet är slött Byt knivbladet Inmatningsöppningen eller utmatningsrännan är igensatt Kontrollera inmatningsöppningen och utmatningsrännan för hinder och ta bort dem Maskinen vibrerar kraftigt Knivbladet är skadat Byt knivbladet Skruven till knivbladet är lös Dra åt skruven till knivbladet Knivblade...

Page 67: ...andarder EN 60335 1 2012 A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Överensstämmelse med riktlinjerna för bul ler från utomhusutrustning bekräftas genom överensstämmelse med utvärderingsförfaran de som anges i bilaga VI och direktiv 2005 88 EG Uppmätt ljudeffektsnivå 107 7 dB A Garanterad ljudeffektsnivå 110 0 dB A Andreas Back Kvalit...

Page 68: ...ls och säkerhetsbestämmel serna ignorerats inträngning av främmande partiklar i maski nen användningsbetingat normalt slitage yrkesmässig användning Garantin gäller inte heller för skador på förslit ningsdelar Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings och demonteringskostnader i samband med ska dan 3 Garantiåtgärder Vid reklamation under garantitiden skall ga rantigi...

Page 69: ...on för återvinning av elektronik och el skrot och får inte kastas i osorterat kommu nalt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kon takta din återförsäljare eller lokala myndighe ter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant mater...

Page 70: ...CZ 70 ...

Page 71: ...ek 1x Plunžr 2x Kolečko 2x Kryt kolečka 1x Náprava koleček 2x Šroub Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen obraťte se prosím na svůj market HORNBACH Obsah Rozsah dodávky 71 Symboly 72 Bezpečnostní pokyny 73 Přehled výrobku 76 Účel použití 76 Používání přístroje 76 Seřízení 77 Jistič 78 Péče a údržba 78 Technické parametry 79 Hluk 79 Náhradní díly 79 Odstraňování potíží 80 Prohlášení o shodě...

Page 72: ...oj a odpojte napájecí kabel ze sítě Dbejte na to aby při vkládání materiálu nepronikly do přístroje žádné kovové části kameny lahve plechovky nebo jiné nečistoty Před provedením údržby nebo jinou manipulací s přístrojem vždy odpojte přístroj ze sítě Varování Před použitím si přečtěte návod k použití a seznamte se s ov ládáním a správným používáním přístroje Nebezpečí Otočné nože Když je přístroj v...

Page 73: ...nepřesahujícím 30 mA Před použitím vždy zkontrolujte fungování proudového chrániče RCD f Používejte pouze prodlužovací kabely které jsou v souladu s typem H07VV F nebo H07RN F a které jsou určeny pro venkovní použití a jsou chráněny proti stří kající vodě g Nepřipojte poškozený kabel do sítě a nedotýkejte se poškozené ho kabelu předtím než je odpojen ze sítě Poškozený kabel se může dostat do konta...

Page 74: ...tě než je základna přístroje h Udržujte prodlužovací kabely mimo drtící mechanismus Drtící mechanismus může poškodit ka bely a vést ke kontaktu s živými částmi i Při chodu přístroje vždy stůjte mimo výstupní zónu j Pokud je přístroj ucpaný vypněte jej a počkejte až řezací mecha nismus Před vyčištěním nečistot odpojte napájecí kabel ze sítě k Při vkládání materiálu do přístro je je potřeba dbát zvý...

Page 75: ...ikdy se nepokoušejte potlačit blokovací funkci ochrany f Provádějte řádnou údržbu pří stroje a udržujte jej čistý g Přezkoušejte přístroj a v případě potřeby vyměňte nebo opravte poškozené díly pomocí originál ních dílů h Než přístroj uložíte k uskladnění vždy ho nechejte dostatečně vy chladnout i Udržujte chladicí otvory motoru volné od nečistot a zabraňte aku mulaci aby nedošlo k poškození motor...

Page 76: ...ního otvoru 12 6 Použijte plunžr 1 pro posun zbytku mate riálu k nožům 7 Očišťujte pravidelně pracovní plochu od drceného odpadu Varování Pro posun zbytku ma teriálu k nožům použijte pouze plunžr Pozor Zkontrolujte zda je přístroj vypnutý a odpojený ze zásuvky Účel použití Zařízení je určeno k drcení dřevěného a vláknitého zahradního odpadu pro účely kom postování jako jsou Větvičky a větve až do ...

Page 77: ...určené pro venkovní po užití a ne lehčí než 1 5 mm2 PLUNŽR Pro posun zbytku materiálu k nožům po užijte plunžr 1 1 Otočte noži o 180 a znovu je nainsta lujte nebo nainstalujte nové Smontujte zařízení v opačném pořadí kroků 4 Použijte šroubovák k uzamčení nožo vého kotouče a vyjměte nože pomocí inbusového klíče 6 mm 3 Pozor Při zacházení s noži vždy noste ochranné rukavice Pozor Zkontrolujte zda je...

Page 78: ...jem nebo tukem Při čištění používejte na ochranu očí a rukou bezpečnostní brýle a rukavice Pro bezpečnou a správnou práci vždy udr žujte spotřebič a ventilační štěrbiny čisté Pravidelně kontrolujte zda se neobjevila viditelná závada nebo poškozené součásti Pravidelně kontrolujte všechna upevnění V průběhu času se mohou povolit působe ním vibrací Nejvíce namáhaným dílem je nůž Nože pra videlně kont...

Page 79: ...ětí U 230 V Pro nižší napětí a modely pro určité země se tyto hodnoty mohou lišit Věnujte prosím pozornost číslu výrobku na typovém štítku přístroje Obchodní názvy jednotli vých přístrojů se mohou lišit Hluk Hodnoty uvedené v tomto návodu byly změře ny v souladu se standardními postupy měření specifikovanými v normě EN 60335 a lze je používat k porovnávání přístrojů Lze je použít k předběžnému hod...

Page 80: ...aný Zkontrolujte zda se nevyskytují pře kážky ve vstupním a výstupním otvoru a odstraňte je Výkon motoru klesá Tupý nůž Vyměňte nůž Vstupní a výstupní otvor je ucpaný Zkontrolujte zda se nevyskytují pře kážky ve vstupním a výstupním otvoru a odstraňte je Silné vibrace zařízení Nůž poškozen Vyměňte nůž Šroub nože je povolen Dotáhněte šroub nože Nůž se neotáčí Nůž zablokován překážkou Zkontrolujte z...

Page 81: ...nými harmo nizovanými normami EN 60335 1 2012 A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Shoda s požadavky na emise hluku směrnice o emisích hluku venkovních zařízení je ověřo vána procesem vyhodnocení shody s předpisy podle přílohy VI a směrnice 2005 88 ES Změřená hladina akustického výkonu 107 7 dB A Zaručená hladina akustického výk...

Page 82: ...ním Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na případné náklady na de montáž a montáž 3 Plnění ze záruky Během záruční doby poskytovatel záruky pro věří vadné zboží s ohledem na to zda se jedná o záruční případ Jedná li se o záruční případ poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady Jestliže v oka mžiku záručního případu nelze zboží již dod...

Page 83: ... být vráceny na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřa dů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a oba lovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení Tento materiál bez pečně uložte nebo ho ekologi...

Page 84: ...SK 84 ...

Page 85: ...vičky 1x Stojan 1x Rozpierka 2x Koliesko 2x Kryt kolieska 1x Os kolieska 2x Skrutka Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený ob ráťte sa na predajňu HORNBACH Obsah Rozsah dodávky 85 Symboly 86 Bezpečnostné pokyny 87 Prehľad produktu 90 Účel použitia 90 Použitie zariadenia 90 Nastavenia 91 Istič 92 Starostlivosť a údržba 92 Technické údaje 93 Hluk 93 Náhradné diely 93 Riešenie problémov 94 Vyhláse...

Page 86: ...dpojte z elektrickej siete Dbajte na to aby pri vkladaní materiálu do zariadenia nedošlo k vniknutiu akých koľvek kovových častí kameňov fliaš plechoviek či iných trosiek Pred vykonaním údržby či inou mani puláciou so zariadením vždy odpojte zariadenie z elektrickej siete Upozornenie Pred použitím si prečí tajte návod na použitie a oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou zariadenia N...

Page 87: ...0 mA Pred použitím vždy skontrolujte funkčnosť RCD f Používajte len predlžovacie káble ktoré sú kompatibilné s typmi H07VV F alebo H07RN F a ktoré sú určené na použitie v exteriéri a chránené pred pošpliechaním vodou g Nepripájajte poškodený kábel do elektrickej siete ani sa nedotý kajte poškodeného kábla pred tým ako ho odpojíte z elektric kej siete Poškodený kábel môže spôsobiť kontakt s časťami...

Page 88: ...vni ako základňa zariadenia h Predlžovací kábel nedávajte do blízkosti drviaceho zariadenia Drviace zariadenie môže spôsobiť poškodenie káblov a následne kontakt s časťami pod prúdom i Pri obsluhe zariadenia vždy stojte mimo vyprázdňovacej zóny j Ak dôjde k upchatiu zariadenia vypnite ho a počkajte kým sa nôž zastaví Pred čistením sutiny odpojte zástrčku z elektrickej si ete k Pri podávaní materiá...

Page 89: ...a nepokúšajte deaktivovať funkciu uzamknutia na ochrannom kryte f Zariadenie udržiavajte v poriadku a čistote g Skontrolujte zariadenie a v prí pade potreby vymeňte opotrebo vané alebo poškodené diely h Pred uskladnením nechajte zaria denie vždy vychladnúť i Chladiace otvory motora udržiavajtevčistoteabezsutinyči iných nahromadených materiálov aby nedošlo k poškodeniu motora či prípadnému požiaru ...

Page 90: ... 12 6 Pomocou rozpierky 1 zatlačte menší mate riál nadol k ostriam 7 Pravidelne čistite pracovisko od rozdrve ného materiálu Upozornenie Rozpierku používajte len na zatláčanie materiálu nadol k ostriam Pozor Skontrolujte či je zariadenie vypnuté a odpojené Účel použitia Toto zariadenie je určené na drvenie drevené ho a vláknitého záhradného odpadu na účely kompostu napríklad konárov a haluzí do ø ...

Page 91: ...žitie v exteriéri a priemerom minimálne 1 5 mm2 ROZPIERKA Rozpierku 1 používajte len na zatláčanie menších materiálov nadol k ostriam 1 Otočte ostria o 180 a znova ich na montujte alebo namontuje nové ostria Znovu zmontujte zariadenie v opačnom poradí 4 Pomocou skrutkovača zaistite disk s ostriami a odstráňte ostria pomocou 6 mm šesťhranného kľúča 3 Pozor Pri manipulácii s ostriami vždy používajte...

Page 92: ...istení používajte ochranné okuliare a rukavice na ochranu zraku a rúk Z dôvodov bezpečnosti a správneho fun govania vždy udržiavajte nástroj a vetracie otvory v čistote Pravidelne kontrolujte či nedošlo k zjavným poruchám alebo poškodeniu komponentov Pravidelne kontrolujte všetky uchytenia Tie sa môžu v dôsledku vibrácií časom uvoľniť Najpoužívanejším dielom je ostrie Pravidel ne kontrolujte ostri...

Page 93: ... V Pri nižších napätiach a modeloch pre konkrétne krajiny sa môžu tieto hodnoty líšiť Skontrolujte číslo produktu na typovom štítku zariadenia Obchodné názvy individuálnych zaria dení sa môžu líšiť Hluk Hodnoty uvedené v tomto návode boli merané podľa štandardizovaných meracích postupov špecifikovaných v norme EN 60335 a možno ich použiť na porovnávanie zariadení Možno ich použiť na predbežné posú...

Page 94: ...žky a odstráňte ich Výkon motora klesá Rezné ostrie otupené Vymeňte rezné ostrie Vstupný otvor a vyprázdňovací žľab sú zablokované Skontrolujte vstupný otvor a vyprázd ňovací žľab či neobsahujú prekážky a odstráňte ich Silné vibrácie zariadenia Rezné ostrie poškodené Vymeňte rezné ostrie Uvoľnená maticová skrutka rezného ostria Utiahnite maticovú skrutku rezného ostria Rezné ostrie sa neotáča Rezn...

Page 95: ...m normám EN 60335 1 2012 A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Súlad s Smernicou pre emisie hluku exterié rového zariadenia je potvrdený prehlásením o zhode podľa dodatku VI a Smernice 2005 88 EC Nameraná úroveň akustického výkonu 107 7 dB A Garantovaná úroveň akustického výkonu 110 0 dB A Andreas Back Vedenie manažmentu kvality ...

Page 96: ...e na použitie a pravidlami všeobecne známymi Záruka sa nevzťahuje na vady vzniknuté pre dovšetkým následkom používania v rozpore s účelom alebo neod borného používania použitia násila alebo cudzieho pôsobenia škôd v dôsledku nedodržiavania návodu na montáž a použitie pripojenia na nesprávne sieťové napätie ale bo druh prúdu neodbornej inštalácie preťaženia prístroja používania neschválených vložen...

Page 97: ... v prípade ak nemôže tovar riadne užívať pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytujúci väčší počet vád Ak však ide o neodstrániteľnú vadu ktorá nebráni riadnemu užívaniu tovaru má kupujúci právo len na zľavu z ceny výrobku Ak dôjde v dobe trvania záruky k výmene súčiastky alebo výmene výrobku za nový vý robok bude sa na túto vymenenú súčiastku alebo nový výrobok vzťahov...

Page 98: ...RO 98 ...

Page 99: ...oată 1x Ax roată 2x Şurub Dacă oricare dintre componente lipseşte sau este deteriorată contactaţi magazinul dvs HORNBACH Cuprins Conţinutul livrării 99 Simboluri 100 Instrucţiuni de siguranţă 101 Prezentare generală a produsului 104 Utilizare conform destinaţiei 104 Utilizarea aparatului 104 Reglare 105 Releu de protecţie 106 Întreţinere şi îngrijire 106 Date tehnice 107 Zgomote 107 Piese de schim...

Page 100: ...ul este deteriorat Aveţi grijă să nu ajungă în aparat piese de metal pietre sticle cutii de conserve sau alte elemente de moloz la introduce rea materialului de tocat în aparat Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de efectuarea lucrărilor de în treţinere sau alte manevrări ale apara tului Avertizare Citiţi instrucţiunile de uti lizare înainte de utilizare familiarizaţi vă cu elementele ...

Page 101: ...unui releu diferenţial RCD cu un cu rent de declanşare care să nu depăşească 30 mA Înainte de fiecare utilizare verificaţi funcţi onarea releului diferenţial f Folosiţi numai cabluri de prelun gire care sunt conforme cu tipul H07VV F sau H07RN F şi care sunt destinate utilizării în aer li ber şi sunt protejate împotriva stropirii cu apă g Nu conectaţi cablurile deteriora te în priză şi nu atingeţi...

Page 102: ...te originale dacă este necesar g Păstraţi vă echilibrul şi păstraţi o poziţie stabilă în orice moment Nu vă întindeţi în mod excesiv În timpul alimentării cu material nu staţi niciodată la un nivel mai în alt decât baza maşinii h Ţineţi prelungitoarele departe de mijloacele de tocare Mijloacele de tocare pot deteriora cablurile conducând la contact cu elemen tele aflate sub tensiune i În timpul ut...

Page 103: ... rotit cu mâna e Nu încercaţi niciodată să şuntaţi dispozitivul de blocare a apărătorii f Întreţineţi cu grijă maşina şi păstraţi o curată g Verificaţi maşina şi înlocuiţi sau reparaţi piesele deteriorate cu componente originale dacă este necesar h Lăsaţi întotdeauna maşina să se răcească înainte de a o depozita i Pentru a preveni deteriorarea mo torului sau apariţia unui incendiu păstraţi orifici...

Page 104: ...gătorul 1 7 Curăţaţi în mod regulat locul de muncă de materialul tocat Avertizare Folosiţi împingătorul numai pentru a împinge materialul până la lame Precauţie Aveţi grijă ca aparatul să fie oprit şi deconectat Utilizare conform destinaţiei Aparatul este destinat tocării în scopul com postării a lemnului sau deşeurilor fibroase din grădină cum ar fi Crengile şi ramurile de copaci până la un ø de ...

Page 105: ...utilizării în aer liber şi care nu sunt mai subţiri de 1 5 mm2 ÎMPINGĂTOR Folosiţi împingătorul 1 numai pentru a împinge materialul de tocat mai mărunt până la lame 1 Rotiţi lamele cu 180 şi remontaţi le sau montaţi lame noi Reasamblaţi aparatul în ordine inversă 4 Pentru fixarea discului cu lame folosiţi o şurubelniţă iar pentru îndepărtarea lame lor folosiţi o cheie hexagonală de 6 mm 3 Precauţi...

Page 106: ...ochelari şi mănuşi de protecţie pen tru a vă proteja ochii şi mâinile în timpul curăţării În vederea siguranţei şi calităţii muncii în totdeauna menţineţi curate maşina şi fan tele de aerisire Verificaţi periodic aparatul pentru a depis ta defecţiunile vizibile şi sau componentele deteriorate Verificaţi periodic toate fixările Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibraţiilor Cea mai utilizată ...

Page 107: ...i mai mici şi modele pentru anumite ţări aceste valori se pot schimba Ţineţi cont de codul de articol de pe plăcuţa de tip a aparatului Numele comercial al aparatului individual poate diferi Zgomote Valorile specificate în aceste instrucţiuni sunt măsurate în concordanţă cu o procedură stan dardizată de măsurare descrisă în standardul EN 60335 şi se pot utiliza pentru compararea aparatelor Acestea...

Page 108: ...i îndepărtaţi obiectul care a cauzat obturarea Scade puterea motorului Lamă tăietoare tocită Înlocuiţi lama tăietoare Gura de admisie sau canalul de evacuare blocat Verificaţi dacă gura de admisie şi canalul de evacuare sunt obturate şi îndepărtaţi obiectul care a cauzat obturarea Vibraţia puternică a aparatului Lamă tăietoare defectă Înlocuiţi lama tăietoare Şurubul lamei tăietoare slăbită Strâng...

Page 109: ...A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa mentele folosite în exterior este verificată prin procedura de evaluare a conformităţii potrivit anexei VI şi directivei 2005 88 CE Nivelul de putere sonoră măsurat 107 7 dB A Nivelul de putere sonoră ga...

Page 110: ... obişnuită în urma utilizării utilizarea în scopuri industriale Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pie selor consumabile cauzate de uzura normală Garanţia nu include daunele colaterale sau da unele indirecte precum şi posibilele costuri de montaj şi demontaj 3 Serviciile aferente garanţiei Pe durata garanţiei garantul va examina arti colul defect care i se prezintă pentru a con stata dacă...

Page 111: ...tul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat Procedând astfel con tribuiţi la păstrarea resurselor şi protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe infor maţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copii să se joace cu pungile de plas tic şi ambalaj din cauza unor posibile acciden te sau pericol de ...

Page 112: ...EN 112 ...

Page 113: ...unger 2x Wheel 2x Wheel cover 1x Wheel axle 2x Screw If any parts are missing or damaged please contact your HORNBACH Store Table of content Scope of delivery 113 Symbols 114 Safety instructions 115 Product overview 118 Intended use 118 Using the appliance 118 Adjustments 119 Circuit breaker 120 Care Maintenance 120 Technical data 121 Noise 121 Replacement parts 121 Troubleshooting 122 Declaration...

Page 114: ...f the cord is damaged Take care that no metal parts stones bottles cans or other debris are included when introducing material into the appli ance Always disconnect from the mains sup ply before carrying out maintenance work or other manipulation on the ap pliance Warning Read the instruction man ual prior to use and familiarize your self with the controls and proper use of the appliance Danger Ro...

Page 115: ...re use always check your RCD for function f Only use extension cables that comply with H07VV F or H07RN F types and which are intended for outdoor use and are protected against splashes of water g Do not connect a damaged cord to the supply or touch a damaged cord before it is disconnected from supply A damaged cord can lead to be contacted with live parts h Do not touch the plug or socket with we...

Page 116: ...ar of the dis charge zone when operating the machine j If the machine becomes clogged switch off and allow the cutter to stop Remove the plug from the mains supply before clearing de bris k When feeding material into the machine be extremely careful that pieces of metal rocks bot tles cans or other foreign objects are not included l Do not tilt the machine while it is running m Never transport pic...

Page 117: ...ill be moved if the motor is turned by hand e Never attempt to override the in terlock feature of the guard f Maintain the machine with care and keep it clean g Examine the machine and replace worn or damaged parts with orig inal components if necessary h Always allow the machine to cool before storing i Keep the motor cooling vents clean of debris and other accu mulations to prevent damage to the...

Page 118: ...e discharge chute 12 6 Use the plunger 1 to push smaller material down to the blades 7 Regularly clean your workspace from shredded material Warning Only use the plunger in order to push material down to the blades Caution Make sure the appliance is switched off and unplugged Intended use The appliance is intended for shredding of wooden and fibrous garden waste for compost purposes like Twigs and...

Page 119: ...ension cables intended for outdoor use and not lighter than 1 5 mm2 PLUNGER Only use the plunger 1 to push smaller material down to the blades 1 Turn the blades 180 and reinstall them or install new ones Reassemble the appliance in reverse order 4 Use a screwdriver to lock the blade disc and remove the blades using a 6 mm hex key 3 Caution Always wear protective gloves when handling the blades Cau...

Page 120: ...ways keep the appliance clean dry and free of oil or grease Wear safety glasses and gloves to protect your eyes and hands whilst cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check for obvious defects and or damaged components Periodically check all fixings These could become loose with time due to vibration The most used part is the blade Inspe...

Page 121: ...cific countries these values may vary Please observe the article number on the type plate of the appliance The trade names of the individual appliance may vary Noise The values given in these instructions have been measured in accordance with a stand ardized measurement procedure specified in EN 60335 and can be used to compare ap pliances It may be used for a preliminary assessment of exposure Re...

Page 122: ...d discharge chute for obstructions and remove them Motor power drops Cutting blade blunt Replace cutting blade Intake opening or discharge chute are blocked Check intake opening and discharge chute for obstructions and remove them Strong vibration of the appliance Cutting blade damaged Replace cutting blade Cutting blade bolt loose Tighten the cutting blade bolt Cutting blade does not rotate Cutti...

Page 123: ...rmonized standards EN 60335 1 2012 A11 EN 50434 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by the conformity assessment procedure according to annex VI and the Directive 2005 88 EC Measured sound power level 107 7 dB A Guaranteed sound power level 110 0 dB A Andreas ...

Page 124: ...tructions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by normal wear and tear The warranty does not comprise any collateral or consequential damage or possible installation and dismantling costs in the event of a war ranty incident 3 Warranty Services Durin...

Page 125: ...urned to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of ...

Page 126: ...EN 126 ...

Search results

Summary of Contents for PE-EMH 2400

Reviews:

Related manuals for PE-EMH 2400

Brands by name

Popular brands

Pattfield PE-EMH 2400, Manual

Search results

Summary of Contents for PE-EMH 2400

Reviews:

Related manuals for PE-EMH 2400

Brands by name

Popular brands