Patek Philippe Travel Time Series, Manual

Page: 51 / 104

51
MANUTENZIONE
REVISIONE
certificato d
’
origine
Il vostro orologio Patek Philippe è accompagnato
da un Certificato d’Origine che riporta i numeri del
movimento e della cassa. Questo documento deve
essere debitamente datato e firmato dal conces-
sionario autorizzato Patek Philippe e completato
obbligatoriamente con il vostro nome. Esso atte-
sta l’autenticità dell’orologio e funge da garanzia
internazionale, valevole per due anni dalla data
d’acquisto. I numeri individuali incisi sul movi-
mento e sulla cassa di ciascun orologio sono archi-
viati nei registri (« livres d’établissement ») della
manifattura. Con queste informazioni, potete iscri-
vervi al « Registro dei proprietari Patek Philippe » e
riceverete a titolo di omaggio la
Rivista Internazionale
Patek Philippe .
sigillo patek philippe
Marchio di qualità globale, il Sigillo
Patek Philippe si applica all’orologio
finito nel suo insieme, e comprende il
movimento, la cassa, il quadrante, le
lancette, i pulsanti, i bracciali ed i fer-
magli, nonché tutti gli altri elementi che concor-
rono alla marcia regolare o alla perfezione este-
riore di un segnatempo. Coprendo complessivamente
gli aspetti tecnici, funzionali ed estetici, non si
limita a garantire la
bienfacture dell’orologio, ma
anche la sua precisione ed affidabilità, nonché la
qualità del servizio. Esso riunisce così tutti i
savoir-
faire ed i segni distintivi legati alla progettazione,
alla fabbricazione ed alla manutenzione a lungo
termine di un segnatempo d’eccezione.