Patek Philippe Travel Time Series, Manual

Page: 23 / 104

23
MONTRE
À FUSEAUX HORAIRES
La montre-bracelet Patek Philippe Travel Time
indique simultanément l’heure de deux fuseaux
horaires différents et permet de lire instantanément
l’heure d’un lieu de référence (par exemple domes-
tique ou de son lieu de travail) et l’heure locale.
Lorsqu’elles sont superposées, les aiguilles affichent
l’heure domestique (du domicile ou du lieu de
travail par exemple). Si l’on souhaite lire deux
fuseaux horaires, l’aiguille des heures se détache de
l’aiguille évidée qui continue d’indiquer l’heure
domestique. L’aiguille pleine affiche alors l’heure
locale du lieu de destination. Le cadran auxiliaire
des 24 heures situé à 12 h indique alors s’il fait jour
ou nuit par rapport à votre heure de référence
(votre domicile ou votre lieu de travail). Le cadran
auxiliaire indiquant les secondes est situé à 6 h.
Les poussoirs situés à 8 h et à 10 h permettent de
déplacer l’aiguille de l’heure locale par pas d’une
heure. Si vous voyagez vers l’est, il faut appuyer sur
le poussoir situé à 8 h pour faire avancer l’heure
locale d’autant de pas que de fuseaux horaires tra-
versés. Si vous voyagez vers l’ouest, il faut actionner
le poussoir situé à 10 h pour faire reculer l’aiguille
des heures locales.