Patek Philippe 5207, Manual

Page: 36 / 41

La repetición de minutos
La repetición de minutos hace sonar, a petición,
las horas, los cuartos así como los minutos trans-
curridos desde el último cuarto. El primer martillo
hace sonar las horas dando un golpe por hora
transcurrida en el timbre grave. La sonería de los
cuartos está asegurada a continuación por dos
martillos que golpean alternativamente el timbre
agudo y el timbre grave.
El segundo martillo golpea a continuación, en el
timbre agudo, el número de minutos transcurridos
desde el último cuarto. 12 golpes graves, 3 dobles
golpes, 14 golpes agudos: de este modo, se puede
oír el sonido melodioso de las 12 horas y 59 minutos
(totalizando el máximo de 32 golpes).
El tourbillon
En el siglo XVIII, se descubrió que el pequeño
muelle llamado «espiral» - que forma con el volante,
el órgano regulador del reloj – era responsable de
un error de marcha del movimiento. El centro de
gravedad del muelle como no estar situado en su
centro geométrico, la atracción terrestre perturba
la regularidad de sus oscilaciones cada vez que el
reloj no está en posición horizontal.
El tourbillon permite corregir este fenómeno.
Para ello, el órgano regulador y la rueda de escape
están alojados en una jaula móvil que gira sobre sí
misma en 60 segundos. Durante esta rotación, el
centro de gravedad de la espiral gira también en
un minuto sobre su eje, lo que permite compensar
automáticamente las diferencias de marcha debidas
a los cambios de posición del reloj.
El calendario perpetuo
instantáneo por ventanillas
A media noche + 2 minutos, todas las indicaciones
del calendario perpetuo (excepto las fases de luna
y la indicación día/noche), pasan simultánea e
instantáneamente al día siguiente y, llegado el
caso, al mes/año siguientes.
El calendario perpetuo tiene en cuenta los meses
con menos de 31 días, que pasan, por ejemplo,
directamente del 30 de septiembre al 1 de octubre
o del 28 de febrero al 1 de marzo.
Durante los años bisiestos, indicados con la cifra
IV en la ventanilla entre las 4 horas y las 5 horas,
el disco del calendario indica el 29 de febrero
antes de saltar directamente al 1 de marzo.
Si se lleva habitualmente puesto el reloj, el me-
canismo del calendario perpetuo funcionará sin
necesidad de reajustarlo hasta el 28 de febrero del
año 2100, año secular en el calendario gregoriano
que elimina excepcionalmente el 29 de febrero.
La referencia 5207 es un calendario perpetuo
Patek Philippe cuyo corrector del calendario
corrige únicamente la fecha y no influye en el
cambio del mes y el año.