-
PMS2000 System
-
Ref.
11/547
PM2044-B
7
4.1 Commutazione parola/musica
con singola linea di amplificazione
Lo schema di collegamento riportato in fig. 4.1.1
si riferisce ad un impianto dotato di una sola linea
di amplificazione per la diffusione sia della musica
di sottofondo che degli annunci (l'uscita
dell'amplificatore è applicata ai terminali [
1
] della
morsettiera del modulo).
In questo tipo d'impianto, quando vengono
emessi gli annunci nelle zone selezionate, viene
interrotto il collegamento tra le linee delle zone
non selezionate e la linea di amplificazione; la
diffusione di segnale su tali zone, pertanto,
risulterà interrotta per tutto il tempo in cui rimane
attiva la selezione (vedi par. 3.2).
4.1 Speech/music switching
with a single amplification line
The connection diagram shown in Figure 4.1.1
refers to a system equipped with a single
amplification line for broadcasting both
background music and the announcements
(the output of amplifier is applied to terminals
[
1
] of the terminal strip of the module). In this
type of system, when announcements are sent
to the selected zones, the connections between
the lines of the zones that have not been
selected and the amplification line are cut off.
No signals will therefore be sent to these zones
for the whole period during which the selection
remains active (see point 3.2).
Fig. 4.1.1
Musica - Music
Annunci - Announcements
Amplificatore
Amplifier
-
PMS2000 System
-
Ref.
11/547
PM2044-B
42
Au terme de son utilisation, le produit ne doit
pas être éliminé avec les déchets urbains.
L'appareil doit être remis à l'un des centres de tri
sélectif agréés par l'administration communale
ou à un revendeur assurant ce service.
L'élimination différenciée des appareils
électroniques (WEEE) permet non seulement
d'éviter les retombées négatives pour
l'environnement et la santé dues à une
élimination incorrecte, mais aussi de
récupérer les matériaux qui le composent
et permet ainsi d'effectuer d'importantes
économies en termes d'énergie et de
ressources. Pour rappeler l'obligation
d'éliminer séparément les appareils
électroniques, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barré.
Al final de su vida útil, el producto no debe
eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe
entregarse a centros específicos de recogida
selectiva establecidos por las administra-
ciones municipales, o a los revendedores que
facilitan este servicio. Eliminar por separado
un aparato eléctrico o electrónico (WEEE)
significa evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud derivadas de una eliminación
inadecuada y permite reciclar los
materiales que lo componen, obteniendo
así un ahorro importante de energía y
recursos. Para subrayar la obligación
de eliminar por separado el aparato,
en el producto aparece un contenedor
de basura móvil listado.
!
Elimination différenciée du produit
conformement à la Directive
Europeenne 2002/96/EC
!
Eliminación del producto segun
establece la Directiva Europea
2002/96/EC
Ce produit est conforme aux
Directives Européennes aux quelles
il est soumis.
Este producto cumple con sus
correspondientes Directivas de la
Comunidad Europea.
•
GARANTIE
•
Ce produit est garanti comme étant exempt de
défauts de matières premières et de fabrication.
La durée de la garantie est conforme aux
normes en vigueur. Paso réparera gratuitement
tout produit défectueux en garantie dès lors
que l'anomalie se vérifiera dans le cadre d'une
utilisation normale du produit. La garantie ne
couvre donc pas les produits utilisés et installés
de façon erronée, endommagés mécaniquement
ou encore souillés par des liquides ou des agents
atmosphériques. Le produit défectueux devra
être envoyé à Paso franco de frais d'expédition
et de réexpédition. La présente garantie n'en
inclut aucune autre, explicite ou implicite, et ne
couvre pas les lésions ou dommages causés aux
personnes ou aux choses.
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez
contacter le distributeur PASO de votre zone.
•
GARANTÍA
•
Este producto está garantizado libre de defectos
en sus materias primas y en su montaje; el
periodo de garantía se rige por las normas
vigentes. La Paso reparará gratuitamente el
producto defectuoso aquí garantizado si el
defecto resultará haberse presentado durante
el uso normal; la garantía no ampara pues los
productos utilizados e instalados de manera
errónea, dañados mecánicamente, dañados por
líquidos o por agentes atmosféricos. El producto,
que haya resultado defectuoso, deberá ser
enviado a la Paso con portes pagados de envío
y de vuelta. Esta garantía no incluye otras,
explícitas o implícitas, y no incluye daños o
accidentes consiguientes a personas o cosas.
Contactar con los distribuidores PASO de la zona
para más información acerca de la garantía.
