Parkside PSSA 20-Li A1 Original Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 107

PSSA 20-Li A1

■

│

Summary of Contents for PSSA 20-Li A1

Page 1: ...E CU ACUMULATOR Traducerea instruc iunilor de utilizare original AKU SABLJASTA PILA Prijevod originalnih uputa za uporabu AKKU S BELS GE Originalbetriebsanleitung AKU SABLJASTA TESTERA Prevod original...

Page 2: ...aining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja P...

Page 3: ...A...

Page 4: ...ack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A ma...

Page 5: ...ment 7 Information on saw blades 7 Before use 7 Charging the battery pack see fig A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Checking the battery charge level 8 Fitting chang...

Page 6: ...saw blades and practical advice on sawing Any other uses of or modifications to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury The manufac turer accepts no resp...

Page 7: ...a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The specified total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provision...

Page 8: ...c shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or...

Page 9: ...dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a Recharge o...

Page 10: ...remain unstable resulting in loss of control Wear a dust mask Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical...

Page 11: ...re you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to...

Page 12: ...in injury Turn the quick release chuck as far as the stop and hold it in this position Push the required saw blade into the quick release chuck as far as the stop CAUTION The teeth of the saw blade mu...

Page 13: ...p the sawn gap using a suitable tool and pull out the sabre saw Use the appropriate saw blade and stroke rate for the material to be worked Saw blades optimised for your sabre saw are available from r...

Page 14: ...use any accessories not recom mended by PARKSIDE This can lead to electric shock and fire Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of pu...

Page 15: ...rmal reduction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating...

Page 16: ...ective 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective...

Page 17: ...conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations...

Page 18: ...placement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 CY Service Cyprus Tel 8009 440...

Page 19: ...pribor dodatni ure aji 21 Informacije o listovima pile 21 Prije uklju ivanja ure aja 21 Punjenje paketa baterije vid sliku A 21 Umetanje va enje paketa baterija iz ure aja 22 Provjera stanja baterije...

Page 20: ...radne napomene za piljenje Svaki drugi na in uporabe te svaka izmjena ure aja smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgoda Proizvo a ne preuzima odgovornost za tete nastale nenamjen skim...

Page 21: ...nom metodom ispitivanja i mogu se koristiti za usporedbu elektri nih alata Navedene ukupne vrijednosti vibracija i nave dene vrijednosti emisije buke mogu se koristiti i za uvodnu procjenu optere enja...

Page 22: ...orabu na otvorenom umanjuje rizik od struj nog udara f Ako nije mogu e izbje i uporabu elektri nog alata u vla nom okru enju koristite fido sklopku Kori tenje fido sklopke smanjuje rizik od strujnog u...

Page 23: ...ata o te ene dijelove dajte popraviti Mnoge nesre e uzrokovane su lo e odr avanim elek tri nim alatom f Sav alat za rezanje odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani alat za rezanje s o trim o tric...

Page 24: ...kojih elektri ni alat mo e zahvatiti skrivene naponske vodove ili vlastiti mre ni kabel Kontakt s vodom pod naponom mo e pod napon dovesti i metalne dijelove ure aja te uzrokovati strujni udar Izrada...

Page 25: ...ku A OPREZ Uvijek izvucite mre ni utika prije va enja paketa baterija iz punja a odnosno prije njegovog umetanja NAPOMENA Nikada ne vr ite punjenje paketa baterija kada je vanjska temperatura ni a od...

Page 26: ...pasnost od ozljede Okrenite eljust za brzo zatezanje do kraja i dr ite je u tom polo aju Pritisnite odgovaraju i rezni list do kraja u eljust za brzo zatezanje POZOR Zubi reznog lista pritom moraju bi...

Page 27: ...sklju ite ako se rezni list zaglavi Ra irite na injeni rez prikladnim alatom i izvucite sabljastu pilu Rezni list i broj uboda prilagodite materijalu izratka Za svaku uporabnu namjenu Va e sabljaste p...

Page 28: ...je hladna i suha UPOZORENJE Ne koristite pribor koji ne preporu uje tvrtka PARKSIDE To mo e dovesti do strujnog uda ra i po ara Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH Po tovani kupci Za ovaj ure aj od...

Page 29: ...ja ili izmjena proizvoda od strane kupca zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za odr avanje te pogre nog upravljanja o te enja uzrokovanih elementarnim nepogo dama Realizacija u slu aju jamstveno...

Page 30: ...ranje Elektri ne alate ne bacajte zajedno s ku nim otpadom U skladu s europskom direktivom 2012 19 EU stari elektri ni alati moraju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekolo ki prihvatljiv na in Bater...

Page 31: ...i koj opremi 2011 65 EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od...

Page 32: ...ud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem Interneta U tim slu ajevima kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefonska narud ba Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 Za...

Page 33: ...lni pribor originalni dodatni ure aji 35 Informacije o listovima testere 35 Pre pu tanja u rad 35 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 35 Stavljanje va enje baterijskog paketa u iz ure aj a 35 Pro...

Page 34: ...reba ili promena ma ine va i kao nenamenska i krije znatne opasnosti od nezgoda Proizvo a ne preuzima odgovornost za tete koje su nastale nenamenskom upotrebom Ure aj nije namenjen za komercijalnu upo...

Page 35: ...ma normiranom postupku ispitivanja i mogu da se koriste za me usobno pore enje elek tri nih alata Navedene ukupne vrednosti vibracija i nave dene vrednosti emisije buke mogu da se kori ste i za prelim...

Page 36: ...lop ka Upotreba FI za titne sklopke smanjuje rizik od elektri nog udara 3 Bezbednost lica a Budite pa ljivi pazite na to ta radite i razum no obavljajte radove elektri nim alatom Ne koristite elektri...

Page 37: ...ohvate i prihvatne povr ine suve iste i bez ulja i masti Klizave ru ke i prihvatne povr ine onemogu uju bezbedno rukovanje i kontrolu elektri nog alata u nepredvi enim situacijama 5 Upotreba i rukovan...

Page 38: ...rugi na in na stabil nu podlogu Kada radni predmet dr ite samo rukom ili uz telo on nije stabilan i to mo e da dovede do gubitka kontrole Nosite za titnu masku protiv pra ine Bezbednosne napomene za p...

Page 39: ...je napunjenosti Optimalno stanje napunjenosti je izme u 50 i 80 Klima skladi tenja treba da bude hladna i suva sa temperaturom okru enja izme u 0 C i 50 C Umetnite baterijski paket u brzi punja vidi s...

Page 40: ...hod mo ete da podesite osciluju e kretanje lista testere Bez osciluju eg kretanja polo aj 0 posti ete fine i iste ivice se enja Isklju ite osciluju i hod kod tankih radnih predmeta Kada je osciluju i...

Page 41: ...ite ure aj 2 Nagnite sabljastu testeru unapred i uronite list testere u radni predmet 3 Postavite sabljastu testeru uspravno i secite dalje du linije reza Odr avanje i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD P...

Page 42: ...lanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predvi enim Zakonom Garantni uslovi Pre obra anja prodavcu za tehni ku pomo potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova n...

Page 43: ...ao npr ugljene etkice prekida i mo ete da poru ite preko na eg kol centra Odlaganje Ambala a se sastoji od ekolo kih materijala koje mo ete da odlo ite putem lokalnih mesta za recikla u Ne bacajte ele...

Page 44: ...st za izdavanje ove Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre en...

Page 45: ...MENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Poru ivanje telefonom Servis Srbija Tel 021 3000 151 D...

Page 46: ...PSSA 20 Li A1 42 RS...

Page 47: ...originale 49 Informa ii privind p nzele de fer str u 49 nainte de punerea n func iune 49 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea fig A 49 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 50 Verificar...

Page 48: ...r str u i instruc iunile de lucru cu privire la t iere Orice alt utilizare sau modificare a aparatului este considerat a fi ne conform i implic pericole considerabile de acci dentare Produc torul nu i...

Page 49: ...lizate pentru compararea sculelor electrice Valorile totale ale vibra iilor i valorile de emisie a zgomotului indicate pot fi utilizate i pentru o evaluare preliminar a expunerii AVERTIZARE Emisiile d...

Page 50: ...l n exterior reduce riscul de electrocutare f Dac utilizarea sculei electrice ntr un mediu umed este inevitabil utiliza i un ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi Utilizarea unui ntreru...

Page 51: ...ea com ponentelor deteriorate Multe dintre accidente sunt provocate de ntre inerea necorespunz toa re a sculelor electrice f Men ine i sculele de t iere ascu ite i curate Sculele de t iere ngrijite cu...

Page 52: ...ale de service autorizate Indica ii de siguran specifice aparatului pentru fer straiele sabie Pentru a evita pericolul de v t mare i de incendiu precum i periclitarea s n t ii ine i scula electric de...

Page 53: ...dvs sabie n comer sunt disponibile p nze de fer str u optimizate de diferite lungimi INDICA IE TPI teeth per inch num r de din i la fiecare 2 54 cm P nz de fer str u pentru lemn Dimensiuni 152 5 x 0 9...

Page 54: ...ecum i la transportul i depozita rea sculei Pericol de r nire n cazul ac ion rii involuntare a comutatorului pornit oprit Roti i mandrina cu prindere rapid p n la opritor i men ine i o n aceast pozi i...

Page 55: ...u ajutorul unei scule adecvate fanta deja t iat cu fer str ul i scoate i fer str ul sabie Adapta i p nza de fer str u i num rul de curse la materialul de prelucrat Pentru fiecare tip de utilizare a fe...

Page 56: ...uscat i rece AVERTIZARE Nu utiliza i accesorii care nu au fost reco mandate de PARKSIDE Acest lucru poate provoca electrocutare i incendiu Garan ia Kompernass Handels GmbH Stimate client Pentru acest...

Page 57: ...ura normal a capacit ii acumulatorului utilizarea comercial a produsului deteriorarea sau modificarea produsului de c tre client nerespectarea instruc iunilor de siguran i de ntre inere erori de utili...

Page 58: ...012 19 EU sculele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate ca de eu la puncte de colectare pentru reciclare ecologic Nu arunca i acumulatorii n gunoiul menajer Acumulatorii defec i sau co...

Page 59: ...abilitatea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului Eu...

Page 60: ...DICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comanda telefonic R Service Rom nia Tel 0800896637 n vederea prelucr rii rapi...

Page 61: ...PSSA 20 Li A1 BG 57 58 58 58 58 58 59 1 60 2 60 3 60 4 61 5 62 6 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 66 67 68 68 70 71 72 72...

Page 62: ...PSSA 20 Li A1 58 BG PSSA 20 Li A1 SWISS MADE 1 PSSA 20 Li A1 1 BIM 152 5 mm SWISS MADE 1 1 PSSA 20 Li A1 20 V n0 0 3000 min 1 20 mm 100 mm 20 mm 12 7 mm...

Page 63: ...59 PAP 20 A1 20 V 2 0 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 62841 LPA 88 dB A K 3 dB LWA 99 dB A K 3 dB EN 62841 ah B 11 4 m s2 K 1 5 m s2 ah WB 9 6...

Page 64: ...PSSA 20 Li A1 60 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 65: ...PSSA 20 Li A1 BG 61 4 a...

Page 66: ...PSSA 20 Li A1 62 BG 5 a 130 C 265 F 6...

Page 67: ...PSSA 20 Li A1 BG 63 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 www lidl de akku 12 7 mm TPI teeth per inch 2 54 cm 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI...

Page 68: ...PSSA 20 Li A1 64 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A 15...

Page 69: ...PSSA 20 Li A1 BG 65 0 I...

Page 70: ...PSSA 20 Li A1 66 BG 1 2 3 1 2 3 50 80 PARKSIDE...

Page 71: ...PSSA 20 Li A1 BG 67 3 112 115 X 12 V X 20 V Team 3 s...

Page 72: ...PSSA 20 Li A1 68 BG IAN 351750_2007 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 351750_2007 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Page 73: ...PSSA 20 Li A1 BG 69 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014...

Page 74: ...PSSA 20 Li A1 70 BG 115 1 2 1 3 1 1 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 75: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 PSSA 20 Li A1 11 2020 I...

Page 76: ...PSSA 20 Li A1 72 BG www kompernass com 00800 111 4920 IAN 351750...

Page 77: ...PSSA 20 Li A1 GR CY 73 74 74 74 74 74 75 1 76 2 76 3 76 4 77 5 78 6 78 78 79 79 79 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 81 82 83 Kompernass Handels GmbH 83 85 85 85 86 87 87...

Page 78: ...PSSA 20 Li A1 74 GR CY PSSA 20 Li A1 SWISS MADE ON OFF LED LED LED 1 PSSA 20 Li A1 1 BIM 152 5 SWISS MADE 1 1 PSSA 20 Li A1 20 V n0 0 3000 min 1 20 100 20 12 7...

Page 79: ...GR CY 75 PAP 20 A1 20 V 2 0 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II 62841 LPA 88 dB A K 3 dB LWA 99 dB A K 3 dB EN 62841 ah B 11 4 m s2 K 1 5 m s2 ah WB 9 6 m...

Page 80: ...PSSA 20 Li A1 76 GR CY 1 2 3...

Page 81: ...PSSA 20 Li A1 GR CY 77 4...

Page 82: ...PSSA 20 Li A1 78 GR CY 5 130 C 265 F 6...

Page 83: ...PSSA 20 Li A1 GR CY 79 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 www Lidl de Akku 12 7 TPI teeth per inch 2 54 152 5 x 0 9 6 12 TPI...

Page 84: ...PSSA 20 Li A1 80 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A LED LED LED LED 15 LED...

Page 85: ...PSSA 20 Li A1 GR CY 81 ON OFF 0 I ON OFf ON OFF ON OFF...

Page 86: ...PSSA 20 Li A1 82 GR CY 1 2 3 1 2 3...

Page 87: ...PSSA 20 Li A1 GR CY 83 50 80 PARKSIDE Kompernass Handels GmbH 3 X 12 V X 20 V Team 3...

Page 88: ...PSSA 20 Li A1 84 GR CY 12345 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 351750_2007...

Page 89: ...801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 351750_2007 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 2012 19 U 200...

Page 90: ...GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 PSSA 20 Li A1 11 2020 IAN...

Page 91: ...PSSA 20 Li A1 GR CY 87 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 IAN 351750...

Page 92: ...PSSA 20 Li A1 88 GR CY...

Page 93: ...r S bels gen 94 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 94 Originalzubeh r zusatzger te 95 Informationen zu S gebl ttern 95 Vor der Inbetriebnahme 95 Akku Pack laden siehe Abb A 95 Akku Pack ins Ger t eins...

Page 94: ...eachten Sie die Informationen zu S gebl ttern und Arbeitshinweise zum S gen Jede andere Ver wendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r...

Page 95: ...mtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl ufigen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats...

Page 96: ...eitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz ei...

Page 97: ...ge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs...

Page 98: ...it wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigt...

Page 99: ...verschiedenen L ngen im Handel erh ltlich HINWEIS TPI teeth per inch die Anzahl der Z hne je 2 54 cm Holzs geblatt Ma e 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Beste Eignung zum S gen von Konstruktionsholz Span Platt...

Page 100: ...Anschlag in das Schnellspannfutter ACHTUNG Die Z hne des S geblatts m ssen dabei nach unten zeigen Lassen Sie das Schnellspannfutter los es muss in seine Ausgangsposition zur ckkehren Das S geblatt i...

Page 101: ...e S geblatt und Hubzahl dem zu bearbeitenden Material an Es sind f r jeden Einsatzzweck Ihrer S bels ge optimierte S gebl tter in verschiedenen L ngen im Handel erh ltlich S gen Sie das Material mit g...

Page 102: ...NG Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer f hren Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Si...

Page 103: ...brauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im...

Page 104: ...erfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werd...

Page 105: ...er Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 20...

Page 106: ...n Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Mi...

Page 107: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 12 2020 Ident No PSSA20 LiA1 1120...

Search results

Summary of Contents for PSSA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PSSA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSSA 20-Li A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PSSA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PSSA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands