Parkside PISG 120 B3 Operation And Safety Notes Download Page 2

Page: 2 / 117

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék

mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi

funkcemi zařízení.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami zariadenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Operation and Safety Notes

Page

Kezelési és biztonsági hivatkozások

Oldal

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Strana

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Strana

DE / AT / CH

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Summary of Contents for PISG 120 B3

Page 1: ...la za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo Kezel si s biztons gi hivatkoz sok Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Origin...

Page 2: ...emi funkcemi za zen SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den A...

Page 3: ...A C1 C3 C2 C4 B minus plus 1 4 10 9 5 8 7 7 11 1 2 2 3...

Page 4: ...6 11 8 7 12...

Page 5: ...zard Page 13 Welding in tight spaces Page 14 Total of open circuit voltages Page 14 Using shoulder straps Page 14 Protective clothing Page 15 EMC Device Classification Page 15 Before use Page 16 Fit w...

Page 6: ...can be fatal IP21S Protection class Inhalation of welding fumes can endanger your health Suitable for welding under increased electrical hazard Welding sparks can cause an explosion or fire Single pha...

Page 7: ...ocumentation when passing the product on to anyone else Any use that differs to the intended use as stated above is prohibited and potentially dangerous Damage or injury caused by misuse or disregardi...

Page 8: ...y are supervised or have been instructed in how to use the device safely and under stand the dangers that may arise when using it Do not allow children to play with the device Cleaning and day to day...

Page 9: ...ng IP21S is applicable in this case Protect your eyes using the appropriate protective glasses DIN level 9 10 which are fas tened to the supplied welding mask Wear gloves and dry protective clothing t...

Page 10: ...mains voltage immediately If electrical contact voltages occur switch off the device immediately and have it checked by a qualified electrician Always ensure good electrical contacts on the welding c...

Page 11: ...rtain safety requirements may only be carried out by specially trained and certified welders Examples of this are pressure vessels running rails tow bars etc ATTENTION Always connect the earth termina...

Page 12: ...eams Arc beams can damage your eyes and injure your skin Wear a hat and safety goggles Wear hearing protection and high closed shirt collars Wear welding safety helmets and make sure you use the appro...

Page 13: ...tting lying and is touching electrically conductive parts In workplaces which are restricted completely or in part in terms of electrical conductivity and where there is a high risk through avoidable...

Page 14: ...y In this case before starting the welding procedure an expert must carry out an assessment in order to determine what steps are neces sary in order to guarantee safety at work and which precautionary...

Page 15: ...tive suit must be worn and if necessary even head protection Protection against rays and burns Warn of the danger to the eyes by hanging up a sign saying Caution Do not look into flames The workplaces...

Page 16: ...h cardiac pacemak ers or hearing aids measurement and calibration devices interference immunity of other equipment nearby the time of day at which the work is being done The follow ing is recommended...

Page 17: ...being used Note See the following table for information on the welding current to be used depending on the electrode diameter Electrode Welding current 1 6 mm 40 55 A 2 0 mm 55 65 A 2 5 mm 65 80 A 3 2...

Page 18: ...r becomes unstable ATTENTION The arc radiation can lead to inflam mation of the eyes and skin burns Casting and welding slag can cause eye injuries and burns Wear tinted safety goggles or a protective...

Page 19: ...e of a defect or a necessary replacement of equipment parts please contact the appropriate qualified personnel z Information about recycling and disposal Don t throw away recycle Please return this de...

Page 20: ...ars from the date of purchase we will repair or replace it at our dis cretion free of charge This warranty service requires that you retain proof of purchase sales receipt for the defective device for...

Page 21: ...underside of the device In the event of malfunctions or other defects please first contact our service department below by phone or email If your product is found to be defective you can then send you...

Page 22: ...22 GB...

Page 23: ...sszead d sa Oldal 33 V llhevederek haszn lata Oldal 33 V d lt z k Oldal 33 A k sz l k EMC szerinti besorol sa Oldal 34 zembe helyez s el tt Oldal 35 Hegeszt pajzs sszeszerel se Oldal 35 zembe helyez...

Page 24: ...t s hal los lehet IP21S V detts gi oszt ly A hegeszt si f st k bel legz se vesz lyeztetheti az eg szs get Fokozott elektromos vesz ly melletti hegeszt shez is alkalmas A hegeszt si szikr k robba n st...

Page 25: ...hozz az sszes dokumentumot Minden a rendeltet sszer haszn latt l elt r alkalmaz s tilos s adott esetben vesz lyes lehet A garancia nem vonat kozik az tmutat be nem tart s b l vagy a nem rendeltet ssze...

Page 26: ...ny ban szenved szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos hasz n lat r l kioktat st kaptak s a k sz l k haszn lat b l ad d vesz lyeket meg rtet t k Gyerm...

Page 27: ...lehet fenn ll az ram t s vesz lye Ne t rolja vagy haszn lja a k sz l ket nedves vagy vizes k rnyezetben vagy es ben Ilyen esetekben az IP21S szerinti v d rendelkez s rv nyes V dje a szem t az erre szo...

Page 28: ...i s a helyi el r sok szerinti elv gz s t Baleset eset n azonnal v lasz sza le a hegeszt k sz l ket a h l zati fesz lts gr l Elektromos rint si fesz lts g fell p se eset n kapcsolja ki azonnal a k sz l...

Page 29: ...lentenek T z vagy robban svesz lyes helyis gekben k l nleges el r sok vannak rv nyben Olyan hegesztett k t seket amelyek nagy ig nybev teleknek vannak kit ve s amelyeknek meghat rozott biztons gi k ve...

Page 30: ...miatti vesz ly A hegeszt si szikr k robban st vagy t zet okozhatnak Tartsa t vol az ghet anyagokat a hegeszt st l Ne hegesszen ghet anyagok mellett A hegeszt si szikr k t zet okozhatnak Tartson k sze...

Page 31: ...k a k vetkezm nyei Hegeszt skor mindig hordjon v d lt z ket V d veg n lk l soha ne haszn lja a hegeszt pajzsot Id ben cser lje ki a v d veget a j tl that s g s a f rads gmentes munkav g z s rdek ben z...

Page 32: ...a k zelben l v sszes h l zatr l zemel berendez s megt pl l sa t rt nik Az letv delmi rel nek valamennyi ramnem hez alkalmasnak kell lennie A hegeszt si ramforr s vagy a hegeszt ramk r gyors elektromo...

Page 33: ...akad lyo z s t szolg lja az egyens lyveszt s kock zata mik zben a csatlakozta tott vezet keket vagy t ml ket h zza az elektromos ram t s fokozott vesz lye hiszen a hegeszt az I oszt lyba tartoz hegesz...

Page 34: ...orolt k sz l kek olyan k sz l kek amelyek a lakt ter leteken k v l s az olyan ter leteken k v l amelyek k zvetlen l csatlakoznak lak p leteket is ell t kisfesz t lts g h l zathoz minden ter leten alka...

Page 35: ...e kell rny kolni ezeket A term k kiz r lag professzion lis haszn latra alkalmas z zembe helyez s el tt Vegye ki a k sz l ket s a tartoz kokat a csomagol sb l s ellen rizze azok ps g t vannak e rajta p...

Page 36: ...oztatni Tartsa arca el a hegeszt pajzsot 7 s kezdje meg a hegeszt si folyamatot A munkafolyamat befejez s hez ll tsa a be kikapcsol t 9 O OFF helyzetbe FIGYELEM A h kapcsol kiold sakor a s rga ellen r...

Page 37: ...a Balra hegeszt s Jobbra hegeszt s Be g s kisebb nagyobb Hegeszt si varrat sz less ge nagyobb kisebb Herny varrat laposabb magasabb Hegeszt si varrat hib ja nagyobb kisebb tmutat s Azt hogy melyik heg...

Page 38: ...tv delemmel s rtalmatlan t ssal kapcsolatos tudnival k Nyersanyagok visszanyer se a hullad kmennyis g n ve ked se helyett A k sz l ket a tartoz kait s csomagol s t k rnyezetbar t m don kell jrahasznos...

Page 39: ...ket saj t d nt s nk alapj n d jmentesen megja v tjuk vagy kicser lj k Ez a garanci lis szolg ltat s akkor vehet ig nybe ha a meghib sodott term ket s a v s rl st igazol bizonylatot nyugt t h rom ven...

Page 40: ...f l el sz r l pjen kapcsolatba telefonon vagy e mailben a k vetkez kben megnevezett szerviz oszt llyal A hib sk nt regisztr lt ter m ket ezt k vet en a v s rl st igazol dokumentummal p nzt ri nyugta v...

Page 41: ...vagy zleti tev kenys ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cs...

Page 42: ...42 HU...

Page 43: ...osti v prostem teku Stran 52 Uporaba ramenskih zank Stran 52 Za itna obleka Stran 52 Klasifikacija naprave po EMC Stran 53 Pred zagonom Stran 54 Name anje varilnega ita Stran 54 Zagon Stran 54 Varjenj...

Page 44: ...evaren IP21S Vrsta za ite Vdihovanje varilnih dimov lahko ogrozi va e zdravje Primerno za varjenje v razmerah pove anega elektri nega tveganja Varilne iskre lahko povzro ijo eksplozijo ali po ar Enofa...

Page 45: ...ncialno nevarna kode ki nastopi kot posledica neupo tevanja navodil ali zlorabe garancija ne krije proizvajalec pa zanjo ni odgovoren Naprava ni namenjena poslovni rabi Pri komerci alni uporabi garanc...

Page 46: ...mejo istiti ali na njej opravljati uporabni kega vzdr evanja e niso pod nadzorom Popravila ali in vzdr evalna dela prepustite izklju no kvalificiranim elektri arjem Uporabljajte samo varilne vode ki s...

Page 47: ...abljajte rokavice in suha za itna obla ila ki so brez olja in masti OPOZORILO Vira varilnega toka ne uporabljajte za tajanje cevi Upo tevajte Sevanje obloka lahko kodi o em in povzro i opekline na ko...

Page 48: ...rdne izolirne evlje evlji morajo zagotavljati izolacijo tudi pri mokroti Nizki evlji niso primerni ker lahko padajo e are e kapljice kovine povzro ijo opekline Nosite ustrezna za itna obla ila in ne s...

Page 49: ...V nasprotnem primeru se lahko po koduje sistem za itnih vodni kov v prostoru v katerem varite Varilnega aparata ne uporabljajte ko de uje Varilnega aparata ne uporabljajte v vla nem okolju Varilni apa...

Page 50: ...e ovijajte okoli telesa Varilne vode speljite skupaj z Varnostna navodila za varilno masko S pomo jo vira svetlobe npr v igalnika se vedno pred za etkom varilnih del prepri ajte da varilna maska brezh...

Page 51: ...izolirane podloge in vmesne sloje rokavice z man eto in pokrivala iz usnja ali drugih izolacijskih materialov da telo izolirate od ozemljitve Vir varil nega toka mora biti name en zunaj delovnega obm...

Page 52: ...o kaj spada v kateri varilni krog z Uporaba ramenskih zank Ko vir energije za varjenje nosite npr s pomo jo ramenske zanke ne smete variti S tem prepre ite tveganje izgube ravnote ja pri priklju itvi...

Page 53: ...a na nizkonapetostno elektri no omre je ki oskrbuje tudi stanovanjske zgradbe Naprave razreda A morajo upo tevati mejne vrednosti razreda A VARNOSTNI NAPOTEK Naprave razreda A so predvi dene za uporab...

Page 54: ...gon Opomba Varilni aparat je primeren za varjenje z elektrodami Uporabite sponke dr ala elektrod brez trle ih pritrdilnih vijakov ki ustrezajo dana njim varnostnim standardom Prepri ajte se da je stik...

Page 55: ...da z elektrodo ne drgnete po obdelovancu Tako lahko po koduje obdelovanec in se ote i v ig obloka Po v igu loka ohranite pravilno razdaljo od obdelovanca Razdalja naj ustreza premeru uporabljene elek...

Page 56: ...kabel iz 10 vti nice da napravo varno izklopite iz elektri nega tokokroga Varilni aparat in njegove dodatke redno o istite od zunaj S pomo jo zraka istilne volne ali krta e odstranite umazanijo in pr...

Page 57: ...oraj opisani predmet izjave izpol njuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 za omejevanje uporabe dolo enih nevarnih snovi v elektronskih in elektri nih na...

Page 58: ...natan no upo tevati le navedbe v origi nalnih navodilih za uporabo Namenom uporabe in ravnanjem ki jih v navodilih za uporabo odsvetujemo ali pred njimi svarimo se je treba obvezno izogibati Izdelek...

Page 59: ...pletna stran www cmc creative de E po ta service si cmc creative de Telefon 00386 2 796 3511 Sede Nem ija IAN 337360_2007 Prosimo upo tevajte da spodnji naslov ni naslov servisa Najprej stopite v stik...

Page 60: ...5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba...

Page 61: ...ostor ch Strana 70 S t n nap t napr zdno Strana 70 Pou v n ramenn ch z v s Strana 70 Ochrann od v Strana 71 Klasifikace za zen z hlediska EMC Strana 71 P ed uveden m do provozu Strana 72 Mont sv ec ho...

Page 62: ...elektrody m e b t smrteln IP21S Kryt Vdechov n kou e p i sva ov n m e ohrozit Va e zdrav Vhodn pro sva ov n se zv en m elektrick m ohro en m Odletuj c jiskry mohou zp sobit v buch nebo po r Jednof zo...

Page 63: ...koliv pou it p stroje kter je v rozporu s ur en m je zak z no a je potenci ln nebezpe n Na kody vznikl v d sledku nedodr en pokyn nebo chybn ho pou it se nevztahuje z ruka a v robce za n neru P stroj...

Page 64: ...i schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo v p pad e byly obezn meny s bezpe n m pou v n m za zen a uv domuj si souvisej c rizika D ti si nesm j s t mto za zen m...

Page 65: ...bo mokr m prost ed nebo v de ti Zde plat ustanoven ochrany IP21S Chra te si o i k tomu ur e n mi ochrann mi skly DIN stupe 9 10 kter se upev uj na sva ovac m t tu jen je sou st dod vky Pou vejte rukav...

Page 66: ...dy sv e ku okam it odpojte od p vodu s ov ho nap t Pokud se vyskytne kontaktn nap t za zen ihned vypn te a nechejte je zkontrolovat kvalifikovan m elektrik em Na stran sva ovac ho proudu dbejte v dy n...

Page 67: ...chu jejich zbytk V prostor ch s nebezpe m po ru nebo v buchu plat zvl tn p edpisy Svarov spoje kter jsou vystaveny velk mu nam h n a mus spl ovat ur it bezpe nostn po adavky sm prov d t pouze speci ln...

Page 68: ...te vedle ho lav ch l tek Odletuj c jiskry mohou zp sobit po r M jte v bl zkosti hasic p stroj a pozorovatele kter ho m e ihned pou t Nesva ujte na bubnech nebo jak chkoliv uzav en ch n dob ch Ohro en...

Page 69: ...ost ed se zv en m ohro en m elektrick m proudem jsou nap klad na pracovi t ch s omezen m prostorem pro pohyb kdy sv e pracuje ve vynucen poloze nap vkle e vsed vle e a dot k se elektricky vodiv ch d l...

Page 70: ...tor ch se sm sva ovat jen tehdy pokud jsou v bezprost edn bl zkosti pou en osoby kter mohou v p pad pot eby zas hnout V takov m p pad mus b t p ed zah jen m sva ov n provedeno odborn posouzen aby se u...

Page 71: ...m jiskr m a pop lenin m pou vejte vhodn z st ry Pokud to charakter pr ce vy aduje nap sva ov n nad hlavou pou vejte ochrann oblek a v p pad pot eby i ochranu hlavy Ochrana proti z en a pop len Na prac...

Page 72: ...in p ehr vac p stroje elektronick a elektrick bezpe nostn za zen osoby s kardiostimul tory nebo naslouch tky m ic a kalibra n za zen odolnost proti ru en ostatn ch za zen v okol st dne ve kter jsou pr...

Page 73: ...vis na pr m ru elektrody a je uveden v tabulce n e elektrody Sva ovac proud 1 6 mm 40 55 A 2 0 mm 55 65 A 2 5 mm 65 80 A 3 2 mm 80 120 A Pozor Zemnic svorka 4 a dr k elektrody 5 elektroda nesm p ij t...

Page 74: ...chrannou masku Ochrann maska mus odpov dat bezpe nostn mu standardu EN175 Sm se pou vat v hradn sva ovac kabely kter jsou sou st dod vky 10 mm2 z Sva ov n Zvolte sva ov n vp ed nebo vzad Vliv sm ru po...

Page 75: ...ovat Odevzdejte spot ebi v autorizovan m podniku na likvidaci odpad nebo ve sb rn m dvo e ve sv bl zkosti Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochyb se spojte s p slu n m podnikem pro likvidaci o...

Page 76: ...ebo nov v robek Od opravy nebo v m ny neza ne b et nov z ru n lh ta z Z ru n lh ta a z konn n roky na odstran n vad Z ru n m pln n m se z ru n lh ta neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven d ly E...

Page 77: ...a informac o tom kdy se vada vyskytla na adresu servisu kterou v m sd l servisn odd len Upozorn n Na str nce www lidl service com m ete z skat tento i jin manu ly videa k v robk m a software Pomoc to...

Page 78: ...78 CZ...

Page 79: ...priestoroch Strana 88 S tanie vo nobe n ch nap t Strana 88 Pou itie ramenn ho popruhu Strana 89 Ochrann odev Strana 89 Klasifik cia zariadenia z h adiska EMC Strana 90 Pred uveden m do prev dzky Stran...

Page 80: ...acej elektr dy m e by smrte n IP21S Druh krytia Vd chnutie dymu pri zv ran m e ohrozi va e zdravie Vhodn na zv ranie pri zv enom nebezpe enstve razu elektrick m pr dom Iskry vzniknut po as zv rania m...

Page 81: ...j v etky podklady Ak ko vek pou itie ktor sa l i od pou itia v s lade so stanoven m elom je zak zan a potenci lne nebezpe n kody sp soben nedodr an m poky nov alebo nespr vnym pou it m nie s kryt z ru...

Page 82: ...osoby s nedostatkom sk senost a vedomost pokia s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zaria denia a nebezpe enstv ch vypl vaj cich z jeho pou itia Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a...

Page 83: ...m prostred i v da di Plat tu ochrann ustanovenie IP21S Chr te si o i pomocou peci lnych ochrann ch skiel ochrann stupe DIN 9 10 ktor pripevn te na dodan zv rac t t Pou vajte ruka vice a such ochrann o...

Page 84: ...elektrik rom pod a n rodn ch a miestnych predpisov V pr pade nehody okam ite odpojte zv ra ku od sie ov ho nap tia Pri v skyte elektrick ho dotyko v ho nap tia okam ite vypnite zariadenie a nechajte...

Page 85: ...pr zdnen u dlh iu dobu preto e tu existuje nebezpe enstvo v buchu sp soben zvy kami l tok Na priestory s nebezpe en stvom po iaru a v buchu sa vz ahuj osobitn predpisy Zvarov spoje ktor s vysta ven vy...

Page 86: ...tato nej vzdialenosti od miesta zv rania Nezv rajte v bl z kosti hor av ch l tok Iskry vzniknut po as zv rania m u sp sobi po iar Majte v bl zkosti pripraven hasiaci pr stroj a pozorovate a ktor ho m...

Page 87: ...Pri zv ran v prostred so zv en m ohrozen m elektrick m pr dom je potrebn dodr iava nasleduj ce bezpe nostn pokyny Prostredia so zv en m ohrozen m elektrick m pr dom sa vyskytuj napr na pracovisk ch s...

Page 88: ...pr padoch smie pou va z Zv ranie v stiesnen ch priestoroch Pri zv ran v stiesnen ch priesto roch m e d js k ohrozeniu toxick mi plynmi nebezpe en stvo udusenia V stiesnen ch priestoroch sa smie zv ra...

Page 89: ...zabezpe ili pr vod vzduchu Noste ochrann okuliare a ochranu st Na oboch ruk ch je potrebn nosi rukavice s man etou z vhodn ho materi lu ko a Tie musia by v bezchybnom stave Na ochranu odevu proti odle...

Page 90: ...n limity pecifikovan v norme m u pr slu n zariadenia aj napriek tomu sp sobova elek tromagnetick ru enie v citliv ch zariadeniach a pr strojoch Za ru enia ktor vznikn pri v kone pr c elektrick m obl k...

Page 91: ...v racie k ble v s lade s ich polaritou a pod a dajov v robcu elektr dy Pr pojku uzem ovacej svorky 4 ierna spojte s pr slu n m v stupom na invertnej zv ra ke ierny ozna en ako Pr pojku dr iaka elektr...

Page 92: ...u itej elektr dy Po as zv rania t to vzdialenos udr iavajte pod a mo nosti presne a kon tantne Uhol medzi elektr dou a smerom pr ce by mal predstavova 20 a 30 POZOR Zv racia svorka a zv racia elektr d...

Page 93: ...ie zariadenia Pred vykon van m istiacich pr c na zv ra ke vytiahnite sie ov k bel 10 zo z suvky aby ste zariadenie bezpe ne oddelili od pr dov ho obvodu Zv ra ku a jej pr slu enstvo pra videlne istite...

Page 94: ...338 Rok v roby 2021 18 IAN 337360_2007 Model PISG 120 B3 sp a z kladn po iadavky na ochranu ktor s stanoven v eur pskych smerni ciach E smernica o n zkom nap t 2014 35 E E smernica o elektro magnetick...

Page 95: ...rebovaniu a preto sa m u pova ova za spot rebn diely ani na po kodenia citliv ch dielov napr sp na e akumul tory alebo diely zo skla T to z ruka zanik ak sa v robok pou va nespr vne alebo v po kodenom...

Page 96: ...m ete otvori pr slu n n vod na obsluhu z Servis Tu s na e kontaktn daje SK N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telef n 0850 232001 S dlo Nemecko IA...

Page 97: ...ngen R umen Seite 107 Summierung der Leerlaufspannungen Seite 107 Verwendung von Schulterschlingen Seite 107 Schutzkleidung Seite 108 EMV Ger teklassifizierung Seite 108 Vor der Inbetriebnahme Seite 1...

Page 98: ...ein IP21S Schutzart Einatmen von Schwei rau chen kann ihre Gesundheit gef hrden Geeignet zum Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung Schwei funken k nnen eine Explosion oder einen Brand verur...

Page 99: ...wahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche An wendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist unters...

Page 100: ...16 Jahren und da r ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich d...

Page 101: ...hwei en Sie nicht auf Be h ltern Gef en oder Rohren die brennbare Fl ssigkeiten oder Gase enthalten oder ent halten haben Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem Schwei stromkreis Die Leer laufsp...

Page 102: ...te kommen z B H rge r te Herzschrittmacher usw z Gefahrenquellen beim Lichtbogenschwei en Beim Lichtbogenschwei en er gibt sich eine Reihe von Gefah renquellen Es ist daher f r den Schwei er besonders...

Page 103: ...nnenbrand hervor Auch in der N he des Licht bogens befindlichen Personen oder Helfer m ssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den n tigen Schutzmitteln ausger stet werden Wenn erforderlich Schutzw...

Page 104: ...von einer Schwei elektrode kann t dlich sein Nicht bei Regen oder Schnee schwei en Trockene Isolierhandschuhe tragen Die Elektrode nicht mit blo en H nden anfassen Keine nassen oder besch digten Hand...

Page 105: ...er Schwei arbeiten von der ordnungsgem en Funktion des Schwei schirmes Durch Schwei spritzer kann die Schutzscheibe besch digt werden Tauschen Sie besch digte oder zerkratzte Schutz scheiben sofort au...

Page 106: ...rabsetzt Auch eine Metallleiter oder ein Ger st k nnen eine Umgebung mit erh hter elektrischer Gef hr dung schaffen In derartiger Umgebung sind iso lierte Unterlagen und Zwischen lagen zu verwenden fe...

Page 107: ...tellen und welche Vorsichtsma nahmen w hrend des eigentlichen Schwei vorganges getroffen werden sollten z Summierung der Leerlaufspannungen Wenn mehr als eine Schwei stromquelle gleichzeitig in Betrie...

Page 108: ...ungen sind geeignete Sch r zen zu tragen Wenn die Art der Arbeiten z B des ber kopfschwei en es erfordert ist ein Schutzanzug und wenn n tig auch ein Kopfschutz zu tragen Schutz gegen Strahlen und Ver...

Page 109: ...erantwortlich und der Anwender muss geeignete Schutzma nahmen treffen Hierbei muss der Anwender besonders ber cksichtigen Netz Steuer Signal und Tele kommunikationsleitungen Computer und andere mikrop...

Page 110: ...ang am Inverter Schwei ger t schwarz gekennzeichnet mit Verbinden Sie den Anschluss der Elektrodenhalter 5 rot mit dem entsprechenden Ausgang am Inverter Schwei ger t rot gekenn zeichnet mit Legen Sie...

Page 111: ...rode und der Arbeitsrichtung sollte zwischen 20 und 30 liegen ACHTUNG Schwei klemme und Schwei elektrode m ssen nach dem Schwei vorgang auf der isolierten Halterung abgelegt werden Erst wenn die Elekt...

Page 112: ...ig von au en Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe von Luft Putzwolle oder einer B rste Hinweis Folgende Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgewiesenen Fachkr f ten durchgef hrt werden Stromregler...

Page 113: ...EU Konformit tserkl rung Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert Deutschland erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt...

Page 114: ...eparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen de Reparaturen sind kostenpflichtig z Gar...

Page 115: ...uf www lidl service com k n nen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com u...

Page 116: ...116 DE AT CH...

Page 117: ...15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Inform ci k st tusza Stanje informacij Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci Stand der Informationen 12 2020 Ident No PISG...

Search results

Summary of Contents for PISG 120 B3

Reviews:

Related manuals for PISG 120 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PISG 120 B3, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PISG 120 B3

Reviews:

Related manuals for PISG 120 B3

Brands by name

Popular brands