Parkside PGHSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 183 / 200

183

Резервни части/Принадлежности

Резервни части и принадлежности можете да получите на

www.grizzlytools.shop

Ако имате проблеми с поръчката, използвайте формуляра за контакт. Ако имате
други въпроси, обърнете се към „Сервизен център“ (вж. страница 185).

Позиция ръководство за експлоатация

Позиция на сборния

чертеж

Означение

Номер за поръчка

Острие (водеща шина)

91110208

Верига на триона

91110207

Предпазител на острието

91110206

Отстраняване на неизправности

Проблем

Възможна причина

Отстраняване на
проблема

Уредът не стартира

Акумулаторът (13) е
разреден или не е поставен

Проверете нивото на зареж-
дане на акумулатора и при
нужда дайте за ремонт на
електротехник

Дефектен превключвател
за включване/изключване
(4)

Ремонт чрез отдела за обслуж-
ване на клиенти

Повреден мотор

Лош резултат от
рязането

Дърворезната верига (11)
е монтирана погрешно

Монтирайте дърворезната ве-
рига правилно

Дърворезната верига (11)
е затъпена

Заточете режещите зъбци или
поставете нова верига

Недостатъчно обтягане на
веригата

Проверете обтягането на ве-
ригата

Уредът работи
трудно, веригата
отскача

Недостатъчно обтягане на
веригата

Проверете обтягането на ве-
ригата

Веригата загрява,
отделяне на дим
при рязане, оцветя-
ване на шината

Прекалено малко масло за
веригата

Смажете веригата

Summary of Contents for PGHSA 20-Li A1

Page 1: ...aczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul torov re azov p la 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 419727_2204 Akku Geh lzschneider 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Pruning Saw 20...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro i...

Page 3: ...1 2 8 10 12 13b 15 16 14 13 5 4 3 6 7 11 9 10 8 18 13 13a 6 5 2 4 3 9 13 11 19 13a 17 1...

Page 4: ...23 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Die ses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer...

Page 5: ...acht wurden Dieser Akku Geh lzschneider ist nur durch eine Person und nur zum S gen von Holz zu benutzen Der Geh lzschneider muss mit der rechten Hand am Handgriff und mit der linken Hand an der Griff...

Page 6: ...springender Kette 11 S gekette mit geringem R ckschlag hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen R ckschl ge abzufangen Technische Daten Akku Geh lzschneider PGHSA 20 Li A1 Motors...

Page 7: ...triebszyklus zu be r cksichtigen beispielsweise Zeiten in de nen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Ladezeiten Das Ger t ist T...

Page 8: ...n Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut ben Sie den Umgang mit dem Ger t Abl ngen von Rundholz auf einem S gebock und lassen Sie sich Funktion Wirkungsweise S getechniken und Personenschutzausr...

Page 9: ...k zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle b...

Page 10: ...owerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Strom versorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schal ter haben oder das...

Page 11: ...oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparie ren Viele Unf lle haben ihre Ursache in sc...

Page 12: ...ur von quali ziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akk...

Page 13: ...n von Zu beh r Eine unsachgem gespannte oder geschmierte Kette kann entweder rei en oder das R ckschlagrisiko erh hen k Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Fettige lige Griffe sin...

Page 14: ...offen werden kann die Bedienperson die R ckschlagkr fte beherrschen Niemals den Geh lz schneider loslassen b Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung und s gen Sie nicht ber Schulterh he Dadurch wir...

Page 15: ...wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultie ren bevor die Maschine bedient wird Beachten Sie die Sicherheits hinweise und Hinweis...

Page 16: ...verhindert Verschlei und Kettensch den Wir empfehlen dem Benut zer vor Arbeitsbeginn und in Abst nden von ca 10 Minuten die Kettenspannung zu kontrollieren und falls n tig zu korrigieren Beim Arbeite...

Page 17: ...n Sie das Ger t niemals einh ndig Verletzungsgefahr 4 Zum Einschalten bet tigen Sie mit dem Daumen bzw Zeige nger die Ein schaltsperre 3 und dr cken dann den Ein Ausschalter 4 das Ger t l uft mit h ch...

Page 18: ...lag siehe Si cherheitshinweise Bei S gearbeiten am Hang stets ober halb des Baumstammes stehen Um im Moment des Durchs gens die volle Kontrolle zu behalten gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck red...

Page 19: ...ie nie ste ab wenn Sie auf dem Baumstamm stehen Be halten Sie den R ckschlagbereich im Auge wenn ste unter Spannung stehen Entfernen Sie St tzzweige erst nach dem Abl ngen Unter Spannung stehende ste...

Page 20: ...Reini gung keine Fl ssigkeiten Wartungsintervalle F hren Sie die in der nachfolgenden Tabel le aufgef hrten Wartungsarbeiten regel m ig durch Durch regelm ige Wartung Ihres Ger tes wird die Lebensdau...

Page 21: ...Holz sp ne Eine S gekette ist stumpf wenn Sie die Schneidausr stung durch das Holz dr cken m ssen und die Holzsp ne sehr klein sind Bei einer sehr stumpfen S gekette fallen berhaupt keine Sp ne son d...

Page 22: ...chrieben Schalten Sie das Ger t aus und neh men Sie den Akku 13 aus dem Ger t Pr fen Sie regelm ig die Kettenspan nung und stellen Sie diese so oft wie n tig nach Beim Ziehen an der S ge kette mit 9 N...

Page 23: ...n Akku aus dem Ger t und f hren Sie Ger t Akku Zubeh r und Ver packung einer umweltgerechten Wieder verwertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Das Symbol der durchge strichenen M lltonn...

Page 24: ...Ihnen R ckgabem glich keiten direkt in den Filialen und M rkten an R ckgabe und Entsorgung sind f r Sie kostenfrei Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht ein entsprechendes Altger t un entgel...

Page 25: ...geln dieses Ger tes stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Ger tes gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedi...

Page 26: ...blichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt di...

Page 27: ...rlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Servic...

Page 28: ...4 Maintaining the chain bar 44 Turning the blade bar 45 Storage 45 Waste disposal and environmental protection 45 Replacement parts Accessories 46 Trouble shooting 46 Guarantee 47 Repair Service 48 Se...

Page 29: ...ndgrip and the left hand on the grip surface Before using the garden pruner the user must read and un derstand all information and instructions in the instruction manual The user must wear appropriate...

Page 30: ...Tools Co Ltd 030 Chain Hangzhou Jingfeng Tools Co Ltd 030 043 32 Chain speed 8 m s Chain pitch 1 3 Chain width 1 1 mm Teeth of the sprocket chain wheel 6 Length of the chain bar 192 mm Sawing length...

Page 31: ...ing these batteries with the following chargers PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Charging time min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 20...

Page 32: ...ser vicing the appliance Do not expose the unit to rain The device must not be wet nor should it be operated in a moist environ ment Cutting hazard Keep hands away 192 mm Length of the chain bar Mach...

Page 33: ...ever use the cord for carrying pull ing or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When oper...

Page 34: ...an and free from oil and grease Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in un expected situations d Remove any adjusting key or wrench before tu...

Page 35: ...ing outside the permitted temperature range may destroy the battery and in crease the risk of re 6 SERVICE a Have your power tool serviced by a quali ed repair person us ing only identical replacement...

Page 36: ...the garden pruner for unintended applications can lead to hazardous situ ations m Hold the power tool only on the insu lated handle surfaces as the saw chain may come into contact with concealed powe...

Page 37: ...safety information and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or condi tions and can be avoide...

Page 38: ...blade groove 5 Place the saw chain 11 over the chain sprocket 16 6 Align the mount 18 to the chain ten sioner pin by angling the blade bar approx 10 15 to the front hand pro tection 7 Pull the blade...

Page 39: ...y 4 To turn on press the switch lock 3 with your thumb or index nger and then press the on off switch 4 the device will run at maximum speed Re lease the switch lock 3 expansions can be expected espec...

Page 40: ...n rules and other local regulations when work ing with the tool Local regulations may require a suitability test Check with the forestry administration Dirt stones loose bark nails clips and wires mus...

Page 41: ...at the end of the cut not to contact the ground If you can turn the tree trunk saw two thirds of the way through it Then turn the trunk around and saw the rest of the way through from above 2 Sawing o...

Page 42: ...l or grease Clean the gripping handles where appropriate with a moist cloth soaked in soap Use no solvents or petrol for cleaning Clean the saw chain after every use Use a paint brush or wipe for that...

Page 43: ...alers Apply individu al drops of oil on the joints and on the tooth tips of the individual chain links Sharpening the saw chain An incorrectly sharpened saw chain increases the dan ger of spring back...

Page 44: ...e The depth limitation should be set back about 0 65 mm from the cutting tooth After the setting back of depth limitation round it off a little at the front Adjusting the chain tension The adjustment...

Page 45: ...g options Return to a shop Hand over to an of cial collection point Return to the manufacturer distributor This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrica...

Page 46: ...Problem Possible cause Fault correction Device does not start The battery 13 is empty or not inserted Check the charge level and have repairs carried out by a quali ed electrician if necessary Defect...

Page 47: ...in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover pro...

Page 48: ...hat the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate s...

Page 49: ...acja miecza 67 Obracanie miecza 68 Przechowywanie 68 Utylizacja ochrona rodowiska 68 Cz ci zamienne akcesoria 69 Rozwi zywanie problem w 70 Gwarancja 71 Serwis naprawczy 72 Service Center 72 Importer...

Page 50: ...a tylko przez jedn osob i tylko do ci cia drewna Pilark elektryczn nale y trzyma praw r k za r koje a lew r k za powierzch ni uchwytu Przed u yciem pilarki do drewna u ytkownik musi przeczyta ze zrozu...

Page 51: ...m Dane techniczne Akumulatorowa pilarka do roslin zdrewnia ych PGHSA 20 Li A1 Napi cie znamionowe wej cia U 20 V Stosowany typ akumulatora Litowo jonowy Typ zabezpieczenia IP20 Ci ar z os ona no a bez...

Page 52: ...EAM Zalecamy u ytkowanie urz dzenia wy cznie z nast puj cymi akumulatorami PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Zalecamy adowanie akumulator w za po moc nast puj cych adowarek PLG 2...

Page 53: ...a i rodk w ochrony indywidualnej Przeczytaj i przestrzegaj instrukcji obs ugi do czonej do maszyny No okulary ochronne U ywaj urz dzenia zawsze obie ma r kami Nale y pami ta e a cuch pi y mo e odbi or...

Page 54: ...as u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 2 Bezoiecze stwo elektryczne a Wtyczka narz dzia elektryczne go musi pasowa do gniazdka Wtyczki nie m...

Page 55: ...iem elektrycznym mo na pracowa lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy wilgotnym nale y zastosowa wy cznik r nicowopr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo p...

Page 56: ...ostrzami rzadziej si blokuj i s atwiejsze w prowadzeniu g U ywaj narz dzia elektryczne go akcesori w oprzyrz do wania itd tylko zgodnie z tymi wskaz wkami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwz...

Page 57: ...a lub autoryzowane punkty serwisowe Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pracy z pilarkami do drewna a Podczas pracy pi y nale y trzyma wszystkie cz ci cia a z dala od a cucha pi y Przed uruchomieniem pi y...

Page 58: ...n osoby obs uguj cej albo spowodowa utrat r wnowagi h Pilark do drewna nale y przenosi w stanie wy czonym trzymaj c za przedni uchwyt a cuchem pi y skie rowanym z dala od cia a Na czas transportu lub...

Page 59: ...wacji pilarki a cuchowej Za nisko ustawio ne ograniczniki g boko ci zwi kszaj sk onno do odrzut w Dalsze zasady bezpiecze stwa Prosz stosowa si ci le do instrukcji konserwacji kontroli i zalece ser wi...

Page 60: ...d owe za o enie a cucha pi y 11 b Uszkodzenia s uchu w razie nieko rzystania z odpowiednich element w ochrony s uchu c Szkody na zdrowiu b d ce skutkiem dzia ania wibracji na r k i rami je e li urz dz...

Page 61: ...w przypadku nowych a cuch w a cucha nie nale y napina ani wymienia gdy jest nagrzany poniewa po sch odzeniu ulegnie on ponownemu skr ceniu Nieprze strzeganie tej wskaz wki mo e by przyczyn uszkodzenia...

Page 62: ...ika 3 kciukiem wzgl palcem wskazuj cym a nast p nie w cznik wy cznik 4 Urz dze nie zacznie pracowa z maksymaln pr dko ci Ponownie zwolni blokad w cznika 3 5 Urz dzenie wy cza si po ponownym zwolnieniu...

Page 63: ...obiegaj cych odrzutowi patrz wskaz wki bezpiecze stwa Podczas pi owania na zboczu zawsze nale y sta powy ej pnia drzewa Aby zachowa pe n kontrol w momencie przepi owania nale y zmniejszy nacisk pod ko...

Page 64: ...z czeniu si urz dzenia Podczas odcinania grubszych ga zi nale y stosowa t sam technik co podczas przycinania na d ugo Pracuj z lewej strony k ody i jak najbli ej urz dzenia Je li to mo liwe ci ar urz...

Page 65: ...arnie wykonywa czynno ci konserwacyjne wymienione w tabeli poni ej Regularna konserwacja urz dzenia przyczyni si do wyd u enia jego ywotno ci Uzy skasz w ten spos b optymaln efektywno ci cia i uniknie...

Page 66: ...zem u ywaj r kawic odpornych na prze ci cie Ostry a cuch zapewnia optymal n wydajno ci cia Bez trudu wgryza si w drewno i pozostawia du e d ugie wi ry a cuch pi y jest t py je li pi trzeba prze pycha...

Page 67: ...ha Regulacja napr enia a cucha jest opisa na w rozdziale Monta Przed wykonaniem wszelkich prac przy urz dzeniu nale y wy czy urz dze nie i wyci gn akumulator 13 Regularnie sprawdzaj napi cie a cucha i...

Page 68: ...wiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i przeka urz dzenie akumulator akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opad w Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami komu nalnymi Symbol...

Page 69: ...d zostan przekazane do ponownego przetworzenia w spos b przyjazny dla rodowiska O szczeg y nale y pyta w lokalnym zak adzie gospodarki odpadami lub w naszym Centrum Serwisowym Akumulatory nale y utyli...

Page 70: ...a realizowana przez serwis Uszkodzony silnik Naprawa realizowana przez serwis Niska wydajno ci cia a cuch pi y 11 zamontowa ny nieprawid owo Zamontuj prawid owo a cuch pi y a cuch pi y 11 t py Naostrz...

Page 71: ...ozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw d...

Page 72: ...nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zo...

Page 73: ...0 dr ba vodic li ty 90 Oto en vodic li ty 90 Uskladn n 90 Likvidace ochrana ivotn ho prost ed 90 N hradn d ly p slu enstv 91 Z ruka 92 Odhalen a odstran n chyb 92 Opravna 93 Service Center 93 Dovozce...

Page 74: ...t v echny po kyny a p kazy uveden v n vodu k pou i t a rozum t jim U ivatel mus nosit vhod n osobn ochrann prost edky OOP S pilou na d eviny se sm ezat pouze d evo Nesm se zpracov vat materi ly jako j...

Page 75: ...odic li ty 192 mm D lka ezu cca 16 cm Hladina akustick ho tlaku LpA 81 6 dB KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA zm ena 91 07 dB KWA 2 dB zaru en 93 dB Vibrace ah 8 4 m s2 K 1 5 m s2 Teplota max 50...

Page 76: ...08 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 50 55 Bezpe nostn pokyny V t to sti jsou uve...

Page 77: ...zen nepat do do m c ho odpadu Hladina akustick ho v konu Tento p stroj je sou st X 20 V TEAM Piktogram nad et zov m pastorkem Naolejov n pilov ho et zu Dbejte na sm r b hu pilov ho et zu Pozor P e t t...

Page 78: ...o en nebo zav en elektrick ho n stroje anebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel vzd len od ru od oleje od ostr ch hran anebo od pohybuj c ch se st n stroj Po kozen anebo zamotan kabely zvy uj...

Page 79: ...mi hranami se m n zaseknou a l pe se vedou g Pou vejte tento elektrick n stroj jeho p slu enstv vlo n n stroje atd v souladu s t mito instrukcemi Zohledn te p itom k ho n stroje dr te prst na sp na i...

Page 80: ...aktu opl chn te vodou Kdy se tato tekutina dostane do o p davn vyhle dejte l ka skou pomoc Uniknut tekutina m e v st k podr d n m po ko ky anebo k pop lenin m e Nepou vejte po kozen nebo modi kovan ak...

Page 81: ...z odvr cen od t la P i p eprav nebo ulo en pily na d eviny v dy nasa te ochrann kryt Pe liv manipulace s pilou na d eviny sni uje pravd podob nost n hodn ho kontaktu s b c m pilov m et zem i Dodr ujte...

Page 82: ...uvoln n k ra h eb ky skoby a dr t Nepou vejte p slu enstv kter nebylo doporu eno spole nost PARKSIDE To m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru obr 1 Zp tn n raz se m e vyskytnout tehdy kdy s...

Page 83: ...t P i pr ci s et zovou pilou v dy pou vejte ochrann ch rukavic a v hradn origin l n ch d l P ed jak mikoliv pr cemi na pile v dy vyt h n te s ovou z str ku P ed uveden m elektrick et zov pily do provo...

Page 84: ...vitov kol k 17 11 Pevn ut hn te upev ovac roub 9 krytu et zov ho kola Pozor Pilu na d eviny lze op t nao lejovat P ed v m nou pilov ho et zu je nutn vy istit dr ku vod c li ty od ne istot proto e v p...

Page 85: ...l tor je nutn nab t V m na vodic li ty 1 Vypn te p stroj a vyjm te akumul tor 13 z p stroje 2 Postavte p stroj na rovn podklad 3 K povolen napnut et zu a sejmut kry tu et zov ho kola 8 vy roubujte upe...

Page 86: ...je to mo n m l by se kmen podlo it a podpo it v tvemi tr mami nebo kl ny Dbejte na to aby se pilov et z p i ez n nedot kal zem Dbejte na dobrou stabilitu a v p pad sva it ho ter nu se postavte nad km...

Page 87: ...t v na doborn d ln Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly P ed jakouko liv dr bou nebo i t n m ne chte stroj vychladnout Hroz nebezpe pop len P i manipulaci s pilov m e t zem nebo vodic li tou pou vej...

Page 88: ...ov ho et zu zanik n rok na z ruku P i manipulaci s et zem nebo vodic li tou vyjm te akumul tor a pou vej te rukavice odoln proti pro znut Vodic li ta a et z nesm b t nikdy bez oleje Pokud provozujete...

Page 89: ...ly dopo ru ujeme nechat naost it et zovou pilu odborn kem nebo odbornou d lnou Pokud si trouf te zaost it et z m ete si n ad zakoupit nap od rmy Parkside nap brusku ezac ch et z 1 K zaost en by m l b...

Page 90: ...ov m et zem nebo vodic li tou pou vejte rukavi ce odoln proti pro znut Vodic li ta 10 se mus oto it po ka d ch cca 10 pracovn ch hodin ch aby bylo zaji t no rovnom rn opot eben 1 Vypn te p stroj a vyj...

Page 91: ...se net k p slu enstv star ch p stroj a pomocn ch prost edk bez elek trick ch sou st Akumul tory zlikvidujte podle m stn ch p edpis Vadn nebo vybit akumul tory se mus recyklovat v souladu se sm rnic 20...

Page 92: ...ravou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p...

Page 93: ...edeno na typov m t tku Pokud by do lo k funk n poru e nebo jin m z vad m nejd ve telefonicky nebo e mailem kontaktujte n e uvede n servisn odd len Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace V rob...

Page 94: ...ozce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim N MECKO www grizzly...

Page 95: ...a noului dumnea voastr aparat V a i decis astfel pentru un aparat de calitate ridicat Acest aparat a fost veri cat n timpul produc iei cu privire la calitate i a fost supus unui control nal Capacitate...

Page 96: ...uti lizat numai de c tre o persoan i numai pentru t ierea lemnului Electrofer str ul trebuie s e inut cu m na dreapt de m nerul din spate i cu m na st ng pe suprafa a de prindere naintea utiliz rii e...

Page 97: ...ta reculurile Date tehnice Fer str u cu acumulator PGHSA 20 Li A1 Tensiune motor U 20 V Tipul de acumulator utilizabil Li Ion Tip de protec ie IP20 Greutate f r acumulator nc rc tor cca 1 39 kg Lam Ha...

Page 98: ...acumulatoare PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 V recomand m s nc rca i aceste acumulatoare exclusiv cu urm toarele nc rc toare PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1...

Page 99: ...ie Aparatul nu este permis s e umed i nici nu poate folosit n mediu umed Pericol de v t m ri prin t iere ine i v m inile la distan 192 mm Lungimea lamei Aparatele electrice nu apar in cate goriei de g...

Page 100: ...e oc electric c Nu expune i utilajul electric n condi ii de ploaie sau umezeal In ltr rile de ap ntr un astfel de utilaj cresc riscul de oc electric d Nu v folosi i de cablu pentru a deplasa sau suspe...

Page 101: ...e de aspirare i de captare a pra fului acestea trebuie ata ate i utilizate corect Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce periclit rile provocate de praf h Nu v baza i pe o fals...

Page 102: ...a nc rca alte acumulatoare exist peri col de incendiu b Din acest motiv sculele electrice trebuie folosite numai cu acumu latoarele prev zute pentru aces tea Folosirea altor acumulatoare poate cauza...

Page 103: ...trofer str ul numai c nd sta i pe teren x sigur i nive lat Suprafe ele alunecoase sau cele instabile cum ar o scar pot duce la pierderea echilibrului sau pierderea controlului asupra eelctrofer str ul...

Page 104: ...ei de ghidare poate mpin ge cu for ina n direc ia operatorului Oricare dintre aceste reac ii poate duce la pierderea controlului asupra fer str ului i la r niri grave Nu v baza i exclusiv pe dispoziti...

Page 105: ...east unealt electric conform instruc iunilor exist ntotdeauna riscuri reziduale Pot ap rea urm toarele pericole n leg tur cu modul constructiv i varianta de execu ie a acestei unelte electrice a V t m...

Page 106: ...se poate unge ulterior nainte de nlocuirea lan ului de fer str u trebuie cur at canelura inei de ghidare de murd rie deoarece n cazul depuneri lor de murd rie existente lan ul de fer s tr u poate s r...

Page 107: ...r na intea pornirii asigura i v c electrofer s tr ul nu atinge niciun obiect Nu utiliza i niciodat aparatul f r protec ia frontal a m inilor Pericol de accidentare Pornirea 1 Introduce i acumulatorul...

Page 108: ...bi str nsoarea puternic pe m nerele electrofer str ului Fi i aten i ca lan ul de fer str u s nu ating solul Dup nalizarea t ieturii a tepta i oprirea electrofer str ului nainte de a l nde p rta Opri i...

Page 109: ...duce i ma ina n dreapta pe l ng corp 1 ine i bra ul st ng c t mai drept posibil 2 Fi i atent la c derea trun chiului A eza i v astfel nc t trunchiul t iat s nu reprezinte niciun pericol Fi i atent la...

Page 110: ...chid Unge i u or cu ulei lan ul dup cur are cu ulei pentru lan Cur a i fanta de aerisire 7 i supra fe ele ma inii cu o pensul o m turic sau cu lavete uscate Nu utiliza i pentru cur are niciun lichid I...

Page 111: ...in lemn i las n urm a chii de lemn mari lungi Un lan de fer str u este tocit dac echipa mentul de t iere trebuie s apese lemnul i a chiile de lemn sunt foar te mici n cazul unui lan de fer s tr u foar...

Page 112: ...at Veri ca i regulat tensionarea lan ului i reajusta i o c t de des este necesar La tragerea de lan ul de fer str u cu 9 N cca 1 kg for de trac iune lan ul de fer str u i lama nu trebuie s aib distan...

Page 113: ...cumulatorii deteriora i pot afecta s n tatea i mediul dac se eman sau se scurg vapori sau lichide toxi ce Elimina i uleiul uzat n mod ecologic preda i le unui centru pentru de euri Nu v rsa i uleiul u...

Page 114: ...u ie Aparatul nu porne te Acumulator 13 gol sau neintrodus Veri ca i starea de nc rcare a acumulatorului dac este cazul dispune i repararea de c tre un electrician cali cat ntrerup torul de pornire op...

Page 115: ...up achizi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n de...

Page 116: ...executate contra cost n departa mentul nostru de service n acest sens vom nc nta i s v transmitem o ofert de pre Putem prelucra doar aparate care au fost predate su cient de bine ambalate i care poart...

Page 117: ...a novej p lovej re aze 134 dr ba li ty 134 Oto enie li ty 134 Odlo enie 135 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 135 Vyh ad vanie ch b 136 N hradn diely pr slu enstvo 136 Z ruka 137 Servisn oprava 1...

Page 118: ...a s pravou rukou na dr adle a s avou rukou na ploche na uchopenie Pred pou it m vyvetvovacej p ly mus pou vate pre ta a pochopi v etky upozornenia a pokyny v n vode na pou itie Pou vate mus nosi prime...

Page 119: ...Hr bka re aze 1 1 mm Ozubenie re azov ho kolesa 6 D ka li ty 192 mm D ka rezu cca 16 cm Hladina akustick ho tlaku LpA 81 6 dB KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA nameran 91 07 dB KWA 2 dB zaru en...

Page 120: ...PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 50 55 Bezpe nostn pokyny V tomto odseku s uveden z kladn bez pe nostn...

Page 121: ...iahnutom akumul tore Pr stroj nevystavujte da u Pr stroj nesmie by ani vlhk ani sa nesmie prev dzkova vo vlhkom prostred Nebezpe enstvo v d sledku rez n ch poranen Majte ruky mimo dosahu 192 mm D ka l...

Page 122: ...i ako s r ry vyhrievacie teles spo r ky a chladni ky Existuje zv en riziko skrz elektrick der ke je Va e telo uzemnen c Nevystavujte elektrick n stroj da u alebo mokrosti Vniknutie vody do elektrick h...

Page 123: ...funguj a neviaznu i s asti zlomen alebo na to ko po koden e je funkcia nie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti mykov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje riziko pora nenia c Vyvarujte sa...

Page 124: ...k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru c Udr ujte nepou van akumul tory vzdialene od kancel rskych spiniek minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor by mohli zapr ini prem...

Page 125: ...vovacou p lou f Pri rezan kon ra nach dzaj ceho sa pod napnut m po tajte s t m e sa tento odpru Ke sa uvo n napnutie v dreven ch vl knach m e napnut vetva tra obsluhuj cu osobu a alebo vytrhn vyvetvov...

Page 126: ...rann zariadenia a die ly musia sa odborne opravi v na om servisnom stredisku alebo vymeni pokia v n vode na obsluhu nie je uve den nie o in Odpor a sa aby si prv pou vate precvi il prinajmen om rezani...

Page 127: ...die a udr iava Upozornenie Tento elektrick pr stroj po as prev dzky vytv ra elek tromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovplyvni akt vne alebo pas vne lek rske implant ty Aby sa zabr nil...

Page 128: ...upev ovaciu skrutku 9 krytu re azov ho kolesa 8 2 Pru iny na nap nacom kol ku re aze 19 sa staraj automaticky o dodato n napnutie 3 Roz rte p lov re az 11 do slu ky tak aby rezn hrany boli nasmerovan...

Page 129: ...penie 2 Palec a prsty musia pevne obklo pova dr adlo 5 Nikdy nepou vajte pr stroj jednou rukou Nebezpe enstvo poranenia 4 Na zapnutie stla te palcom resp ukazov kom blokovanie zapnutia 3 a potom stla...

Page 130: ...v dy nad kme om stromu Aby bolo mo n v momente prep lenia za chova pln kontrolu vo i koncu rezu zn te pr tla n tlak bez toho aby sa uvo nilo pevn dr anie za rukov te vyvetvovacej p ly D vajte pozor n...

Page 131: ...on re nach dzaj ce sa pod nap t m sa musia p li zdola nahor aby sa za br nilo zovretiu pr stroja Pri odp len hrub ch kon rov pou ite t ist techniku ako pri kr ten Pracujte z ava od kme a a tak bl zko...

Page 132: ...bo vymeni Li ta 10 Skontrolova vy isti naole jova Li ta 10 Oto enie li ty P lov re az vy istite po ka dom pou i t Pou ite na to tetec alebo metli ku Na istenie re aze nepou vajte iadne kvapaliny Po vy...

Page 133: ...o v stupku na obmedze nie h bky V kov vzdialenos medzi oboma t mito ur uje h bku rezania Pri ostren rezn ch zubov sa musia zoh adni nasledovn hodnoty Uhol ostrenia 30 Uhol ela 85 uhol strechy 60 H bka...

Page 134: ...alebo na po koden alebo opotrebovan li tu Re az by mohla odsko i alebo sa roztrhn N sledkom m u by a k pora nenia dr ba li ty Ke manipulujete s re azou alebo li tou pou vajte ruka vice odoln proti pre...

Page 135: ...ylievajte do kanaliz cie ani do odtoku Smernica 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden Spotrebitelia s zo z kona povinn elek trick a elektronick zariadenia na konci ich ivotnosti...

Page 136: ...ato n napnutie re aze Kontrola napnutia re aze Pr stroj be a ko re az odskakuje Nedostato n napnutie re aze Kontrola napnutia re aze Re az je hor ca v voj dymu pri p len sfarbenie ko ajni ky Pr li m l...

Page 137: ...l svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan di...

Page 138: ...neme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ci...

Page 139: ...Odr avanje ma a 155 Okretanje ma a 156 Uvod Srda no estitamo na kupnji Va eg novog ure aja Time ste se odlu ili za vrlo kva litetan proizvod Ovaj ure aj je tijekom proizvodnje provjeren u pogledu kva...

Page 140: ...ije koristiti samo jedna osoba i samo za pilje nje drveta Ure aj za rezanje grmlja treba dr ati desnom rukom na ru ki i lijevom ru kom na povr ini za dr anje Prije uporabe ure aja za rezanje grmlja ko...

Page 141: ...u reza grana PGHSA 20 Li A1 Napon motora U 20 V Tip baterije koji se mo e koristiti Li Ion Vrsta za tite IP20 Te ina bez baterije punja a oko 1 39 kg Ma Hangzhou Jingfeng Tools Co Ltd 030 Lanac pile H...

Page 142: ...A1 Smart PAPS 208 A1 Preporu ujemo da ove baterije punite sljede im punja ima PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Vrijeme punjenja min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2...

Page 143: ...nove dr ite podalje 192 mm Du ina ma a Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Zajam ena razina zvu nog u inka Ovaj ure aj je dio serije X 20 V TEAM Slikovna oznaka iznad zup anika lanca Nauljite...

Page 144: ...e utika a iz uti nice Kabel udaljite od topline ulja o trih rubova ili pokretnih dijelova ure aja O te eni ili isprepleteni kablovi pove avaju rizik od elektri nog udara e Ako radite elektri nim alato...

Page 145: ...alat koji se vi e ne mo e uklju iti ili isklju iti opasan je i mora se popraviti c Izvucite utika iz uti nice i ili izvadite bateriju prije nego zapo nete pode avati ure aj mijenjati pribor ili odlo...

Page 146: ...ili izmijenje ne baterije mogu se pona ati nepred vidljivo i uzrokovati po ar eksploziju ili ozljede f Baterije ne izla ite vatri ili vi sokim temperaturama Vatra ili temperature iznad 130 C mogu uzr...

Page 147: ...da ure aj za rezanje grmlja transportirate ili uvate uvijek navucite za titni poklo pac Pa ljivo opho enje ure ajem za rezanje grmlja umanjuje vjerojatnost nehoti nog dodira lanca pile u pokre tu i Sl...

Page 148: ...ovratnog udara Nikada ne pustite ure aj za rezanje grmlja b Izbjegavajte neprirodan polo aj tijela i ne pilite iznad visine ra mena Time ete izbje i ne eljeni do dir vrha ine i omogu iti bolju kontrol...

Page 149: ...napomene za punjenje i ispravnu uporabu navedene u uputama za uporabu Va e baterije i Va eg punja a seri je X 20 V Team Detaljan opis po stupka punjenja i dodatne informa cije mo ete prona i u ovim za...

Page 150: ...ile ne dote ite i ne mijenjaj te u vru em stanju jer se ona na kon hla enja opet malo skuplja Nepo ti vanje ovih naputaka mo e dovesti do o te enja na ini vodilici ili na motoru jer lanac pile onda pr...

Page 151: ...asto i zeleno Baterija napunjena 2 LED svijetle crveno i naran asto Baterija je djelomi no napunjena 1 LED svijetli crveno Baterija treba biti napunjena Zamjena ma a 1 Isklju ite ure aj i izvadite bat...

Page 152: ...lu Va e tjelesne te i ne na oba stopala Ako je mogu e ispod stabla trebate podmetnuti grane balvane ili klinove i podupirati ga Obratite pozornost na to da lanac pile prilikom piljenja ne dodiruje tlo...

Page 153: ...ristite samo originalne rezervne dijelove Prije svih radova odr avanja i i enja ure aj ostavite da se ohladi Posto ji opasnost od opeklina Koristite rukavice otporne na rezove kada rukujete lancem pil...

Page 154: ...satnog rada ili najmanje jednom tjedno ovisno o tome to najprije na stupi Prije uljenja ma posebno zupci ma a moraju biti temeljito o i eni U tu svr hu koristite ru nu metlicu i suhu krpu Nauljite po...

Page 155: ...reznog zuba 6 Nakon o trenja svi rezni lanovi mora ju biti iste du ine i irine 7 Nakon svakog tre eg o trenja mora biti provjerena dubina o trenja dubinski grani nik i visina mora biti naknadno bru en...

Page 156: ...aja i ure aj bateri ju pribor i ambala u reciklirajte na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Simbol prekri ene kante za sme e zna i da se ovaj ure aj nakon iste ka u...

Page 157: ...te ljepljivom trakom u svrhu za tite od kratkog spoja Ne otvarajte bateriju Zamjenski dijelovi pribor Zamjenske dijelove i opremu mo ete naru iti na stranici www grizzlytools shop Ukoliko imate proble...

Page 158: ...a ovaj ure aj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedostataka ovoga proizvoda Vama pripadaju zakonska prava prema prodava u proizvoda Ova zakonska pra va ne ograni avaju se na om dolje na...

Page 159: ...i svrhe primjene i post upke koje Vam u Uputi za upravljanje ne savjetujemo ili na koje upozoravamo Proizvod je namijenjen samo za privatnu a ne za industrijsku uporabu Garancija se gubi kod zlouporab...

Page 160: ...na vrstu kvara Ure aji poslani bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili s drugim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi vr imo besplatno uklanjanje Va ih pok varenih ure aja Se...

Page 161: ...161 BG 161 162 162 162 163 163 163 163 164 165 165 165 166 170 171 172 172 173 173 174 175 175 175 175 175 176 176 176 177 178 178 178 179 179 181 181 195 197 181 181 182 182 183 183 184 185 185 185...

Page 162: ...162 BG X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside 16 50 ml...

Page 163: ...13 13a 13 14 15 16 17 18 19 3 4 5 6 11 PGHSA 20 Li A1 U 20 V IP20 1 39 kg Hangzhou Jingfeng Tools Co Ltd 030 Hangzhou Jingfeng Tools Co Ltd 030 043 32 8 m s 1 3 1 1 mm 6 192 mm 16 cm LpA 81 6 dB KpA...

Page 164: ...20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 20...

Page 165: ...165 BG 192 mm X 20 V TEAM...

Page 166: ...166 BG 1 a 2 a...

Page 167: ...167 BG e 3 a...

Page 168: ...168 BG 4 a...

Page 169: ...169 BG 5 a 130 C 6 a...

Page 170: ...170 BG...

Page 171: ...171 BG 1 1 1 a...

Page 172: ...172 BG PARKSIDE...

Page 173: ...173 BG X 20 V TEAM 1 2 9 8 3 11 11 16 4 11 5 11 16 6 18 10 15 7 10 19 10 8 11 9 8...

Page 174: ...174 BG 10 9 17 11 9 10 9 N 1 kg 2 mm 10 min 1 9 8 2 19 3 9 8 5...

Page 175: ...175 BG 1 13 2 13 13a 1 13 2 3 5 2 5 4 3 4 3 5 4 13 13 3 2 1 1 13 2 3 9...

Page 176: ...176 BG 8 4 10 11 5...

Page 177: ...177 BG 1 2 3 2 1 2 3...

Page 178: ...178 BG 7...

Page 179: ...179 BG 10 16 11 10 10 10...

Page 180: ...180 BG 30 85 60 0 65 mm 4 0 mm Parkside 1 2 4 0 mm 3 4 5 4 mm 6 7 0 65 mm...

Page 181: ...181 BG 13 9 N 1 kg 2 mm 5 10 1 13 2 8 11 10 3 10 4 10 11 8 10 10 1 13 2 8 11 10 3 11 16...

Page 182: ...182 BG 2012 19 2006 66 EO...

Page 183: ...183 BG www grizzlytools shop 185 10 17 91110208 11 16 91110207 12 15 91110206 13 4 11 11...

Page 184: ...184 BG 3 II...

Page 185: ...185 BG IAN 419727_2204 BG 0800 12220 info kau and bg IAN 419727_2204 20 63762...

Page 186: ...186 BG 33 3 II III...

Page 187: ...187...

Page 188: ...V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 93 dB gemes...

Page 189: ...208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 We additionally con rm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power l...

Page 190: ...208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwaran...

Page 191: ...204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v...

Page 192: ...1 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se con rm Nivelul de intensitate acustic garantat 93 dB...

Page 193: ...rt PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v...

Page 194: ...mart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka Z...

Page 195: ...00 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 2000 14 EC 93 dB 91 07 dB VI 2000 14 EC SGS Fi...

Page 196: ...196...

Page 197: ...0_rev02_ae Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n informat...

Page 198: ...1 2 3...

Page 199: ......

Page 200: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 72030...

Search results

Summary of Contents for PGHSA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PGHSA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PGHSA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PGHSA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PGHSA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands