background image

GB

13. Warranty  certifi cate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event 
that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. 
Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number prin-
ted below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 

1.  These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do 

not charge you for this guarantee. 

2.  Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rec-

tifi cation of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for 
use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment 
is used in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also 
excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with 
the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the 
operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use 
(such as overloading of the device or use of non-approved tools or accessories), failure to comply with the main-
tenance and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of 
force or external infl uences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from 
proper operation of the device. This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless 
issue a guarantee period of 12 months. The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper 
with the device. 

3.  The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims 

should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No 
guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains 
applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed 
or parts fi tted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active 
for the work performed or parts fi tted. This also applies when an on-site service is used. 

4.  In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage-free to the address shown 

below. Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. 
Please keep your sales receipt in a safe place, as it is your proof of purchase. It would help us if you could de-
scribe the nature of the problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your 
device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a new device. 

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope 
of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device 
to our service address.

- 44 -

IAN 89564

Anleitung_4010360_LB1.indb   44

Anleitung_4010360_LB1.indb   44

17.01.13   12:42

17.01.13   12:42

Summary of Contents for 89564

Page 1: ...iebsanleitung R COMPRESSOR Bedienings en veiligheidsinstructies Originele handleiding K COMPRESSOR Operation and Safety Notes Original operating instructions F A R KOMPRESSOR PKO 270 A1 Anleitung_4010...

Page 2: ...n maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat K Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH Bedienungs und Si...

Page 3: ...3 1 2 11 9 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 13 16 17 3 18 19 20 4 15 G H 14 Anleitung_4010360_LB1 indb 3 Anleitung_4010360_LB1 indb 3 17 01 13 12 41 17 01 13 12 41...

Page 4: ...4 4 11 5 24 10 8 9 10 A 6 24 8 7 11 23 24 25 26 8 26 23 24 23 24 15 10 22 11 22 26 23 26 25 26 B 15 26 26 23 Anleitung_4010360_LB1 indb 4 Anleitung_4010360_LB1 indb 4 17 01 13 12 42 17 01 13 12 42...

Page 5: ...5 10 11 18 12 13 16 21 max min D E C C D F Anleitung_4010360_LB1 indb 5 Anleitung_4010360_LB1 indb 5 17 01 13 12 42 17 01 13 12 42...

Page 6: ...weise 8 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 1 1 5 Technische Daten 1 1 6 Vor Inbetriebnahme 1 1 7 Montage und Inbetriebnahme 12 8 Austausch der Netzanschlussleitung...

Page 7: ...L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung Vor Erstinbetriebnahme lstand...

Page 8: ...zen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdten Teilen zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht den...

Page 9: ...entste hen Ger usch Bei Verwendung des Kompressors Geh r schutz tragen Austausch der Anschlussleitung Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektro fachkraft er...

Page 10: ...einem ordnungsgem en Zustand zu erhalten ordnungsgem zu betreiben zu berwachen notwendige Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten unverz glich vorzunehmen und die den Umst nden nach erforderliche...

Page 11: ...hen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird...

Page 12: ...gesichert ist ange schlossen werden Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung lt Maschinenleistungsschild bereinstimmt Lange Zuleitungen sowie Verl ngerungen...

Page 13: ...abzulassen Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab s 9 7 1 Die Ablassschraube wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ge ffnet Blickrichtung von der Kompressorunterseite auf die Schraube damit das Kond...

Page 14: ...deckel C ab Sie k nnen nun den Luft lter F und das Filtergeh u se D herausnehmen Klopfen Sie Luft lter und Filterdeckel und Filtergeh use vorsichtig aus Diese Bauteile m ssen danach mit Druckluft ca 3...

Page 15: ...R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verp ichtet Das Altger t kann...

Page 16: ...ckschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondenswas ser 9 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen las...

Page 17: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Page 18: ...ie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger...

Page 19: ...ijving van het gereedschap en leveringsomvang 23 4 Reglementair gebruik 24 5 Technische gegevens 24 6 V r inbedrijfstelling 24 7 Montage en inbedrijfstelling 25 8 Vervangen van de netaansluitkabel 26...

Page 20: ...erlies Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing voor warme onderdelen Waarschuwing De unit wordt op afstand bestuurd en mag zonder waarschuwing starten LET OP Voor de eerste ingebruikneming...

Page 21: ...oeistoffen of gassen Ont ploffingsgevaar Bescherm u tegen elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde on derdelen b v buizen radiatoren fornuizen koelkasten Hou kinderen weg Laat geen an...

Page 22: ...n elektro vakman Herstellingen mogen enkel door een elektro vakman worden verricht anders kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen Geluid Bij gebruik van de compressor gehoorbe schermer drage...

Page 23: ...ingen van de plaatselijke politieauto riteiten opvolgen Verwerk in verbinding met de pvc drukslang geen media zoals testbenzine butylalkohol en methyleenchloride Deze media vernietigen de drukslang 2...

Page 24: ...ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat...

Page 25: ...15 op het toestel vast g 7 8 7 4 Vervangen van het transportdeksel A Verwijder het transportdeksel van het olievulgat 21 en plaats de bijgaande oliesluitdop 16 in het olievulgat Fig 9 10 7 5 Aansluiti...

Page 26: ...egelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zou den de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten Zorg ervoor dat geen water bin nen in...

Page 27: ...il heeft bereikt Dit is door een rood punt op het oliekijkglas 18 aangeduid g 1 1 Overschrijd niet de maximale vulhoeveelheid Het overvol maken kan schade aan het toestel berokken Plaats de oliesluitd...

Page 28: ...sche en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealt...

Page 29: ...chtingen defect 3 A aatplug voor condenswater 9 ondicht 1 Terugslagklep door een vakwerk plaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plu...

Page 30: ...y WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Page 31: ...s b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet...

Page 32: ...afety regulations 34 3 Layout and items supplied 36 4 Proper use 37 5 Technical data 37 6 Before starting the equipment 37 7 Assembly and starting 38 8 Replacing the power cable 38 9 Cleaning maintena...

Page 33: ...amage to hearing Beware of electrical voltage Beware of hot parts Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Caution Before using for the rst time check the oil level...

Page 34: ...allow other persons to touch the com pressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When unused the compressor must be stored in a dry locked room out of chil...

Page 35: ...nstructions for working with compressed air and blasting guns The compressor pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will burn you The air which is sucked in by the co...

Page 36: ...3 Layout and items supplied 3 1 Layout 1 Transport handle 2 Pressure switch 3 Pressure regulator 4 Quick lock coupling regulated compressed air 5 Pressure gauge for reading the preset vessel pressure...

Page 37: ...l min approx 270 Sound power level LWA in dB 94 KWA uncertainty 4 dB Protection type IP20 Weight of the unit in kg 26 Oil 15W 40 0 3 l The noise emission values were measured in ac cordance with EN IS...

Page 38: ...plate Long supply cables extensions cable reels etc cause a drop in voltage and can impede motor start up At low temperatures below 5 C sluggish ness may make starting difficult or impossible 7 6 ON...

Page 39: ...damage each time before using Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel If you discover any damage then please contact the customer service workshop Important The condensed wat...

Page 40: ...ed pneuma tic tools Switch off the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person Important Store the compressor only in a dry...

Page 41: ...the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equip ment must make sure that the equipment is proper ly disposed of if he no longer wa...

Page 42: ...ks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 9 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service cent...

Page 43: ...E BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 44: ...g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guaran...

Page 45: ...45 Anleitung_4010360_LB1 indb 45 Anleitung_4010360_LB1 indb 45 17 01 13 12 42 17 01 13 12 42...

Page 46: ...eg 22 D 94405 Landau Isar IAN 89564 Stand der Informationen Stand van de Informatie Last Information Update 01 2013 Ident No 40 103 60 012013 DE AT NL F A R Anleitung_4010360_LB1 indb 46 Anleitung_401...

Reviews: