Parkside 360557 2010 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 124

4-in-1-Akku-Kombigerät

Originalbetriebsanleitung

Attrezzo multifunzione
ricaricabile 4 in 1

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Multiherramienta recargable 4 en 1

Traducción del manual de instrucciones original

4-in-1 Cordless Combination Tool

Translation of the original instructions

Aparelho combinado 4 em 1 a
bateria

Tradução do manual de instruções original

Multiherramienta recargable 4 en 1 / Attrezzo
multifunzione ricaricabile 4 in 1 PKGA 20-Li C2

IAN 360557_2010

Summary of Contents for 360557 2010

Page 1: ...ltiherramienta recargable 4 en 1 Traducci n del manual de instrucciones original 4 in 1 Cordless Combination Tool Translation of the original instructions Aparelho combinado 4 em 1 a bateria Tradu o d...

Page 2: ...n es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und m...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 19 17 18 20 23 24 25 26 27 30 31 32 33 28 29 22 21 15 4 9a 9b...

Page 4: ...17 Elegir la hoja de lija 17 Unidad de motor con accesorio de taladradora lijadora PKGA2 17 Colocar retirar hoja de lija 17 Conectar aspiraci n de polvo 17 Unidad de motor con accesorio de sierra de...

Page 5: ...o res de 16 a os est n exclusivamente autori zados para usar el aparato bajo vigilancia El fabricante no se responsabiliza por da os causados por el uso contrario al pre visto o por la operaci n incor...

Page 6: ...n 26 Accesorio para aparato multifun cional PKGA4 27 Palanca para desbloquear la herramienta 28 Mandril de sujeci n 29 Portaherramienta 30 Placa lijadora Delta 31 3 hojas de lija 32 Raspador 33 Hoja...

Page 7: ...ica Se al prescriptiva con indicaciones para la prevenci n de accidentes y da os Nivel de potencia ac stica LWA 99 6 dB A KWA 3 dB Vibraci n ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Motor con Accesorio de sierra de s...

Page 8: ...es Guarde todas las instrucciones de segu ridad y de procedimiento para poderlas consultar en un momento dado El concepto de herramienta el ctrica usado en las instrucciones de seguridad se refiere a...

Page 9: ...o de distracci n al utilizar la herramienta el ctrica puede producir graves accidentes b Lleve un equipo protector personal y siempre unas gafas protectoras Al lle var un equipo protector personal com...

Page 10: ...la funcionalidad de la herramienta el ctrica Haga repa rar las piezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes tiene su origen en herramientas el ctricas mal mantenidas f Mantener las h...

Page 11: ...seguridad de la herramienta el ctrica b Nunca realice tareas de mantenimiento en una bater a da ada El mantenimien to ntegro de la bater a debe ser efec tuado nicamente por el fabricante o por centro...

Page 12: ...ntra en contacto con la hoja de sierra existe peligro de lesi n Lleve la herramienta electr ni ca hacia la pieza de labor solo cuando est en funcionamiento Existe el peligro de que rebote si la herram...

Page 13: ...cado y de poliureta no o con otras sustancias qu micas y la pieza lijada se calienta despu s de trabajarla durante mucho tiempo 4 INDICACIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL USO DE BROCAS LARGAS a Nunca trab...

Page 14: ...escarga el ctrica o fuego Indicaciones de trabajo Cuando trabaje con el apara to p ngase vestimenta apro piada y el equipo de protec ci n correspondiente Aseg rese antes de utilizar el aparato que est...

Page 15: ...se en cender Comprobar el nivel de carga de la bater a El indicador del nivel de carga 9a se ala el nivel de carga de la bater a 9 Presione la tecla del indicador de carga de la bater a 9a de la bate...

Page 16: ...0 1350 min 1 Ajustar sentido de rotaci n Con el interruptor del sentido de rotaci n puede cambiar el sentido de rotaci n del aparato La flecha del selector del sentido de rotaci n indica el sentido d...

Page 17: ...recisi n de superficies con imprimaci n y lacado Unidad de motor con accesorio de taladradora lijadora PKGA2 Asegure que el aparato no puede encenderse ver En cender apagar Existe peli gro de lesi n s...

Page 18: ...lanca 18 para desblo quear la hoja de sierra hacia abajo hasta el tope y mant ngala abajo Coloque el v stago de la hoja de sierra 19 20 dentro de la ranura donde se inserta la hoja de sierra 2 Para qu...

Page 19: ...aparato hacia delante hasta que se quede en vertical 4 Sierre a lo largo de la l nea de corte deseada Elegir la hoja de sierra Hoja de sierra para madera para madera material sin t tico yeso encartona...

Page 20: ...jadora Solo trabaje con hojas de lija que est n en perfecto estado para obtener bue nos resultados de lijado Trabaje ejerciendo poca presi n y de manera continua As protege el apara to y la hoja de li...

Page 21: ...cenamiento para que el acumulador no pierda potencia Eliminaci n Protecci n del medio ambiente El equipo sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma compatible con el medio ambi...

Page 22: ...e cum plir exactamente todas las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo Se tienen que evitar absolutamente fines de aplicaci n y manejos de los cuales desaconsejan o advierten las inst...

Page 23: ...o No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo como mercanc a voluminosa expr ss o cualquier tipo de transporte especial Nos encargamos gratuitamente de la eliminaci n de sus aparatos...

Page 24: ...ra HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Accesorio de taladradora lijadora 91104154 23 PKGA2 7 Hojas de lija para accesorio de taladradora lijadora 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adap...

Page 25: ...do 11 defec tuoso La herramienta no se mueve aunque el motor est en funcionamiento El accesorio o la herra mienta no est montado correctamente Montar el accesorio o la herramienta correctamente ver Ma...

Page 26: ...otore con accessorio multi levigatrice PKGA2 39 Collocazione rimozione del foglio di carta abrasiva 39 Collegamento dell aspirazione esterna 39 Levigatura 40 Scelta del foglio di carta abrasiva 40 Tra...

Page 27: ...persone adulte I giovani al di sopra dei 16 anni potranno utilizzare l ap parecchio solo sotto sorveglianza di un adulto Il produttore non si assume alcuna respon sabilit per danni causati da un uso i...

Page 28: ...tensili 30 Levigatrice a delta 31 3 fogli di carta abrasiva 32 Raschietto 33 Lama ad immersione Dati tecnici Attrezzo multifunzione ricaricabile 4 in 1 PKGA 20 Li C2 Tensione del motore 20 V Numero di...

Page 29: ...ssare le protezioni acustiche Unit motore con accessorio sega PKGA3 Numero di corse a vuoto n0 0 3200 min 1 Lunghezza della corsa 22 mm Capacit taglio Legno 100 mm Metallo 50 mm Peso ca 1 44 kg Livell...

Page 30: ...o lesioni gravi Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per una consultazione futura Il termine usato nelle indicazioni di sicurez za Utensile elettrico si riferisce a utensili e...

Page 31: ...timo di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico pu causare lesioni gravi b Indossare un attrezzatura di sicu rezza personale e sempre occhiali protettivi Indossando un attrezzatura di sicu...

Page 32: ...con lo stesso o che non hanno letto le istruzioni Utensili elettrici sono peri colosi se usati da persone inesperte e Pulire l utensile elettrico e l uten sile a inserto con accuratezza Controllare se...

Page 33: ...l utensile a batteria al di fuori dell intervallo di tempe ratura indicato nelle istruzioni per l uso Una ricarica errata o al di fuori dell intervallo di temperatura ammesso pu danneggiare irreparabi...

Page 34: ...mponenti metallici dell apparecchio possono trovarsi sotto tensione e potrebbe rilasciare una scossa elettrica Fissare e assicurare il pezzo da lavorare tramite morsetti oppu re in altro modo ad una b...

Page 35: ...Pericolo di ustione Non usare refrigeranti o sostanze simili Prima delle pause svuotare sempre il contenitore della pol vere In condizioni sfavorevoli quali la proiezione di scintille durante la levig...

Page 36: ...medico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la macchina Rispettare le avvertenze di sicurezza e le indica zioni per la ricarica e l uso corretto indicato nelle istruzioni per l uso...

Page 37: ...ricolo di lesioni Accensione spegnimento 1 Accensione A tal fine premere l interrut tore on off 10 L interruttore di accensione spegni mento 10 consente di regolare il numero di giri in maniera contin...

Page 38: ...astanza grande da poter alloggiare l utensile 2 Inserire il pi profondamente possibile l utensile nel mandrino a chiusura rapi da 1 3 Ruotare il mandrino a chiusura rapida in direzione GRIP per blocca...

Page 39: ...di protezione Collocazione rimozione del foglio di carta abrasiva La piastra di levigatura 21 dotata di un fissaggio a strappo che consente di applicare rapidamente il foglio di carta abrasiva Colloc...

Page 40: ...tarne la riaccensione ve dere Accensione spegnimen to In caso di accensione accidentale dell apparecchio sussiste il pericolo di lesioni Indossare i guanti per maneggiare la lama In questo modo si evi...

Page 41: ...essario rimuoverli I tagli a tuffo possono essere eseguiti solo in materiali morbidi quali legno o cartongesso Eseguire tagli a tuffo Pericolo di contraccolpo Te nere l apparecchio ben saldo 1 Appoggi...

Page 42: ...evigatura Portare l apparecchio elettrico verso il pezzo da lavorare solo dopo averlo acceso Pulire la piastra di levigatura prima di collocarvi un foglio di carta abrasiva Per ottenere buoni risultat...

Page 43: ...2 a 3 LED Verifica dello stato di carica della bat teria durante una fase di stoccaggio prolungata ogni 3 mesi e all occorren za ricaricarla 9 a Immagazzinare la batteria a una tem peratura compresa t...

Page 44: ...tti e vizi presenti gi al momento dell acquisto devono essere se gnalati immediatamente dopo la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volum...

Page 45: ...ufficientemen te sicuro Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito d...

Page 46: ...per legno HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Accessorio multi levigatrice 91104154 23 PKGA2 7 Fogli di carta abrasiva per accessorio multi levigatrice 2 x grana 60 2 x grana 120 1 x grana 240 30211066...

Page 47: ...spegnimento 10 di fettoso L utensile di le vigatura non si muove anche se il motore gira Accessorio o utensile non montati correttamente Montare correttamente l accessorio o l utensile vedere Azionam...

Page 48: ...pira o de poeiras 61 Tradu o do original da Declara o de conformidade CE 114 Designa o de explos o 118 120 Lixar 62 Sele o da folha de lixa 62 Unidade do motor com suporte para serrote PKGA3 62 Montar...

Page 49: ...caso de utiliza o para fins comerciais O aparelho faz parte da s rie Parkside X 20 V TEAM e compat vel com as ba terias da s rie Parkside X 20 V TEAM As baterias apenas podem ser carregadas exclusiva...

Page 50: ...sbloqueio da ferramenta 28 Mandris de admiss o 29 Suporte de ferramenta 30 Chapa de lixar triangular 31 3 folhas de lixa 32 Raspador 33 Folha de serra de mergulho Dados t cnicos Aparelho combinado 4 e...

Page 51: ...re a preven o de danos Use luvas de prote o Unidade do motor com suporte para serrote PKGA3 Rota o vazio n0 0 3200 min 1 Comprimento do curso 22 mm Capacidade de corte Madeira 100 mm Metal 50 mm Peso...

Page 52: ...e as instru es para re fer ncia futura O conceito equipamento el ctrico utiliza do nas indica es de seguran a refere se aos equipamentos el ctricos alimentados a partir da rede el ctrica com cabo de...

Page 53: ...ar um equipamento el c trico N o utilizar nenhum equipamen to el ctrico se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou me dicamentos Um momento de descuido durante o uso do equipamento el c...

Page 54: ...am familiarizadas com ele ou que n o tenham lido estas indica es Equipamentos el ctricos s o perigosos quando utilizados por pessoas inexpe rientes e Trate cuidadosamente da ferramenta el trica e da f...

Page 55: ...incorreto ou fora da faixa de temperatura permitida pode danificar a bateria e aumentar o perigo de in c ndio 6 Assist ncia t cnica a Incumbir a repara o do seu equi pamento el ctrico somente a t cnic...

Page 56: ...ho com dispositivos de fixa o ou de outra forma numa base est vel Se segurar a pe a de traba lho apenas com uma m o ou a man tiver presa contra o seu corpo esta permanece inst vel o que pode levar per...

Page 57: ...recipiente de reco lha de poeiras O p de lixamento no saco de recolha do p microfiltro saco de papel ou no saco do filtro ou filtro do aspirador pode incendiar se em circunst ncias desfavor veis como...

Page 58: ...o fabricante do respec tivo dispositivo m dico implantado antes de usar a m quina Respeite as advert n cias de seguran a e as indica es relativas ao carregamento e utiliza o corretos con stantes das i...

Page 59: ...o interruptor ligar desli gar 10 Com o interruptor de ligar desligar 10 poder ajustar a rota o pro gressivamente Press o leve velocidade de rota o baixa Press o mais elevada velocidade de rota o mais...

Page 60: ...a fixar a ferramenta 4 Para remover novamente a ferramenta rode o mandril de aperto r pido 1 no sentido RELEASE at que a abertura do mandril seja suficiente para retirar a ferramenta Sele o da velocid...

Page 61: ...os trabalhos de retifica o Aplicar retirar folha de lixa A chapa de lixar 21 est equipada com um tecido de velcro para a aplica o r pi da da folha de lixa Aplicar folha de lixa 1 Pressione a folha de...

Page 62: ...a o consulte Lig Des lig Em caso de uma ativa o involunt ria do aparelho existe perigo de ferimentos Use luvas ao manusear a folha de serra Evita assim ferimentos de corte Aten o perigo de ferimentos...

Page 63: ...de come ar a serrar quanto a objetos estranhos ocultados como pregos pa rafusos Remova os Os cortes de imers o apenas devem ser realizados em materiais macios como madeira ou placa de gesso Executar c...

Page 64: ...bertura uniforme dos furos na folha de lixa sobre as aberturas da chapa de lixar Retirar folha de lixa 2 Retire a folha de lixa 31 da chapa de lixar triangular 30 Lixar Conduza o aparelho contra a pe...

Page 65: ...r a 40 60 durante um per o do de armazenamento maior est o acesas duas l mpadas LED da indica o do n vel de carga Durante uma fase de armazenamento mais prolongada verificar o estado da carga da bater...

Page 66: ...isquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s decorrido o per odo de garantia as repa...

Page 67: ...ornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso cen...

Page 68: ...lha de serra para madeira HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Suporte para multilixadora 91104154 23 PKGA2 7 Folhas de lixa Suporte para multilixadora 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9...

Page 69: ...esar de o motor estar em funcionamento O encaixe da ferramenta ou a ferramenta n o est corretamente montado Monte corretamente o encaixe do aparelho ou a ferramenta ver Ope ra o Desempenho do aparelho...

Page 70: ...unit with multisander attachment PKGA2 82 Attaching removing sanding sheet 82 Connecting dust extraction 82 Sanding 82 Selection of sanding sheet 82 Translation of the original EC declaration of confo...

Page 71: ...olescents over the age of 16 may use the device only under supervision The manufacturer is not liable for damages caused by unspecified use or incorrect operation Commercial use will invalidate the gu...

Page 72: ...craper blade 33 Plunge sawblade Technical Data 4 in 1 Cordless combination tool PKGA 20 Li C2 Motor voltage 20 V Idling speed n0 21000 min 1 Temperature max 50 C Charging process 4 40 C Operation 20 5...

Page 73: ...ual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibrat...

Page 74: ...te power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away whil...

Page 75: ...all times This enables better control of the pow er tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Lo...

Page 76: ...wer tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws an...

Page 77: ...andling tools such as saws scraper blades and drills These are sharp and present an injury hazard Wear safety gloves when changing attachments This ena bles you to avoid injuries if the appli ance att...

Page 78: ...als Penetration of water into the power tool increases the risk of electric shock Avoid overheating the sanded object and the sander itself Pos sible fire hazard The workpiece gets hot dur ing grindin...

Page 79: ...e Observe the safety informati on and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the Parkside X 20 V Team series A detailed description of th...

Page 80: ...rease pressure higher speed 2 Switching off Release the on off switch 10 If you place the direction switch 7 in the middle position the device is secured against being switched on Checking the battery...

Page 81: ...ar selector 3 into the re quired position 1 0 400 min 1 2 0 1350 min 1 Set the direction of rotation The appliance s direction of rotation can be changed with the rotational direction switch The arrow...

Page 82: ...1 Push the adaptor 24 into the opening on the multi sander attachment 22 as far as the stop 2 Connect a dust extractor suction hose to the adaptor 24 Make sure that the dust extraction sys tem is sui...

Page 83: ...far as the stop and then pull the sawblade out of the sawblade mounting For certain work the sawblade can also be inserted after turning through 180 Operating the sabre saw 1 Before switching the app...

Page 84: ...on the arbors 28 You may need to rotate the un locked tool holder 29 as far as need ed to allow you to place the desired tool 30 32 33 onto the arbors 28 12 different positions are possible 3 Rotate t...

Page 85: ...damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably dam age the appliance Maintenance The equipment is maintenance free Storage Store the device in a dry place w...

Page 86: ...red product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guara...

Page 87: ...y bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge...

Page 88: ...wblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 23 PKGA2 7 Sanding sheets for multi sander attachment 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Dust extraction adap...

Page 89: ...ontact Repair by Service Centre On off switch 10 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not correctly mounted Fit the appliance attachment or tool corr...

Page 90: ...tellen 103 Motoreinheit mit Multischleifer Aufsatz PKGA2 103 Schleifblatt anbringen entfernen 103 Staubabsaugung anschlie en 103 Schleifen 104 Wahl des Schleifblattes 104 Original EG Konformit tserkl...

Page 91: ...s Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses G...

Page 92: ...ibration ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Motoreinheit mit S bels gen Aufsatz PKGA3 Leerlaufdrehzahl n0 0 3200 min 1 Hubl nge 22 mm Akku und Ladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten bersicht 1 Schnellsp...

Page 93: ...chwingungsemis sionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird...

Page 94: ...er lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek trowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemei...

Page 95: ...ie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie m de sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mo...

Page 96: ...r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Handschuhe f...

Page 97: ...in Anspruch Aus tretende Akkufl ssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhe...

Page 98: ...rolle ber das Elektrowerkzeug f hren Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs das Elek trowerkzeug aus und ziehen Sie das S geblatt erst dann aus dem Warnung Beim S gen oder Schleifen kann Sta...

Page 99: ...t der Kontrolle ber das Elek trowerkzeug f hren 3 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BEIM SCHLEIFEN UND SCHABEN Verwenden Sie das Elektrowerk zeug nur f r den Trockenschliff Schaben Sie keine angefeuchte t...

Page 100: ...frei drehen kann und zu Verletzungen f hren c ben Sie keinen berm igen Druck aus Bohrer k nnen sich ver biegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle f hren und zu Verletzungen f hren...

Page 101: ...n den Akku heraus 2 Zum Einsetzen des Akkus 9 schieben Sie den Akku entlang der F hrungsschie ne in das Ger t Er rastet h rbar ein Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Akku Werkzeug vollst ndig f r d...

Page 102: ...m Bohren und Eindrehen von Schrau ben Den Drehrichtungsschalter mit Pfeil nach vorne dr cken Zum L sen von Schrauben Den Dreh richtungsschalter mit Pfeil nach hinten dr cken Akku aufladen Lassen Sie e...

Page 103: ...n des Ger tes besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie bei Schleifarbeiten eine Schutzmaske Schleifblatt anbringen entfernen Die Schleifplatte 21 ist mit einem Klettge webe ausgestattet zum schnellen Anbr...

Page 104: ...r bestimmte Arbeiten kann das S geblatt auch um 180 gedreht eingesetzt werden S bels ge bedienen 1 Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Ger t das Werkst ck nicht ber hrt Schleifen Verwenden...

Page 105: ...e durchf hren R ckschlaggefahr Halten Sie das Ger t gut fest 1 Setzen Sie das Ger t mit der Unterkan te der Fu platte 17 auf das Werkst ck auf 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Tauchen Sie das S geblatt...

Page 106: ...bevor Sie ein Schleifblatt aufsetzen Arbeiten Sie nur mit einwandfreien Schleifbl ttern um gute Schleifergeb nisse zu erhalten Arbeiten Sie mit geringem und gleich m igem Anpressdruck So schonen Sie G...

Page 107: ...Ladezustand sollte w hrend einer l ngeren Lagerzeit 40 60 betragen zwei LED Leuchten der Ladezustands Anzeige 9 a leuchten Pr fen Sie w hrend einer l ngeren La gerungsphase etwa alle 3 Monate den Lad...

Page 108: ...ild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie...

Page 109: ...serer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitt...

Page 110: ...222 20 Holz S geblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 23 PKGA2 7 Satz Schleifbl tter f r Multischleifer Aufsatz 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Ad...

Page 111: ...Motor l uft Ger teaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Ger teaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Ger te leistung Werkzeug f r das zu be arbeitenden Werkst ck ungee...

Page 112: ...s nacionales EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de...

Page 113: ...azionali che seguono EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo responsab...

Page 114: ...nacionais EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 O fabricante o nico respons vel pela emiss...

Page 115: ...n applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued u...

Page 116: ...2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformi...

Page 117: ...117...

Page 118: ...118 informativo informativ informative Planos de explosi n Vista em corte Vista esplosa Exploded Drawings Explosionszeichnung PKGA 20 Li C2...

Page 119: ...119 PKGA2 PKGA1...

Page 120: ...120 PKGA4 PKGA3 20210316_rev02_js...

Page 121: ...121...

Page 122: ...20 19 18 16 4 26 24 25 23 22 22 21 10 17 1 7 5 6 2 3 27 26 31 30 32 33 29 28...

Page 123: ......

Page 124: ...tockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2021 Ident No 720355...

Search results

Summary of Contents for 360557 2010

Reviews:

Related manuals for 360557 2010

Brands by name

Popular brands

Parkside 360557 2010, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 360557 2010

Reviews:

Related manuals for 360557 2010

Brands by name

Popular brands