Parkside 315475 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 70

AIR RATCHET SET PDRS 6.3 B2

IAN 315475

AIR RATCHET SET

Translation of the original instructions

DRUCKLUFT-

RATSCHENSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for 315475

Page 1: ...AIR RATCHET SET PDRS 6 3 B2 IAN 315475 AIR RATCHET SET Translation of the original instructions DRUCKLUFT RATSCHENSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Translation of the original instructions Page 1 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 33 ...

Page 3: ......

Page 4: ...ards caused by repetitive movements 15 Hazards caused by accessories 16 Hazards in the workplace 16 Hazards caused by dust and vapours 17 Hazards caused by noise 17 Hazards caused by vibrations 18 Additional safety instructions for pneumatic machines 19 Additional safety notices 20 Before use 21 Fitting the connector nipple 21 Lubrication 22 Refilling oil 22 Connecting to a compressed air source 2...

Page 5: ... 2 GB IE NI PDRS 6 3 B2 Maintenance and cleaning 25 Troubleshooting 26 Disposal 26 Kompernass Handels GmbH warranty 28 Service 30 Importer 30 Translation of the original Conformity Declaration 31 ...

Page 6: ...e The ratchet attachment is suitable for fastening and loosening screw connections in the automotive tyre fitting etc and agricultural fields Note the necessary torques when tightening screws and nuts The tool may only be operated with a compressed air supply The maximum permissible operating pressure specified on the tool must not be exceeded This tool must not be operated with gases that are exp...

Page 7: ... using or maintain ing the compressed air tool Always wear a dust mask in situations in which dust is being generated Always wear hearing protection Oil daily Features Compressed air ratchet Air inlet Connector nipple preassembled Trigger Square retainer Turn bolt Oil bottle Screwdriver bits Sockets Bit holder Extension piece Universal joint ...

Page 8: ... 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Rated air pressure max 6 3 bar Air consumption 200 l min Max rotation speed max 160 rpm Max torque 61 Nm Change of rotation clockwise and anticlockwise Tool fitting 1 2 Noise emission values Noise measurement determined in accordance with ISO 15744 Sound pressure level LpA 89 8 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level LWA 100 8 dB ...

Page 9: ...noise emission values vary in accordance with the use of the compressed air tool and may be higher than the values specified in these instructions in some cases It is easy to underestimate the noise emission load if the compressed air tool is used regularly in a certain manner NOTE For an accurate estimate of the noise emission load during a certain working period the times during which the applia...

Page 10: ...lacing any accessories and before working near the compressed air tool Failure to do this can result in serious bodily injury The compressed air tool should only be set up adjusted or used by adequately qualified and trained operators The compressed air tool may not be modified Modifications can reduce the effectiveness of the safety measures and increase the risks for the operator Never use damag...

Page 11: ...ssed air tool and lead to an explo sion of the compressed air tool Do not operate the compressed air tool in explosive atmospheres or environments with flammable liquids gases or dust Do not work with any materials that are or could become inflammable or explosive Use the tool only in the fields of application for which it was de signed Do not force the tool Never use hydrogen oxygen carbon dioxid...

Page 12: ...ave the tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained tools Switch off the appliance when not in use Use personal protective equipment Always wear eye protection Wearing protective equipment such as a dust mask non slip safe ty shoes a helmet or hearing protection depending on the type and use of the compressed air tool reduces the risk of personal injuries Check all conn...

Page 13: ... particles or dirt from the compressor This can cause damage to health WARNING BE CAREFUL WHEN PUTTING DOWN THE TOOL Always put the tool down in such a way that it does not lie on the trig ger Under certain circumstances this might cause an acciden tal activation of the tool which in turn might lead to hazards Only suitable accessories may be used You can purchase these from the manufacturer Acces...

Page 14: ...cause serious injuries In the event of an injection into the skin seek medical assistance immediately The compressed air tool must not be modified in any way without the manufacturer s approval Use the compressed air tool only with the specified pressure 6 3 bar The compressed air tool must always be disconnected from the air supply after use and for as long as it is not in use The compressed air ...

Page 15: ...ensate water from the hoses and tubing regularly before and during the use of the compressed air tools NOTICE An undersized compressed air system will reduce the efficiency of your tool Please ensure that you have read and understood the safety instructions regarding multiple hazards before installation oper ation repair service and replacement of any accessories and before work near the automatic...

Page 16: ... parts or during repair or maintenance work The level of the required protection must be evaluated separately for each individual task You must ensure that the workpiece has been securely fixed in place Check regularly that the rotation speed of the compressed air tool is not higher than the specified rotation speed appended on the compressed air tool These rotation speed tests must be conduct ed ...

Page 17: ... not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothing and gloves away from the compressed air tool and moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts There is a risk of personal injury Hazards during operation When using the machine the operator s hands may be exposed to risks such as crushing striking cutting abrasion and heat Wear suitable gloves to protect yo...

Page 18: ...he rotating collet chuck and the rotating drill Do not use the tool in confined spaces and ensure that your hands are not crushed between the machine and the work piece especially when removing screws Hazards caused by repetitive movements Users of an automatic screwdriver may experience unpleasant sensations in their hands arms shoulders neck area or other body parts while working with the tools ...

Page 19: ...er because any defects in the handles and accessories can cause these to break and be ejected when used with impact wrenches Hazards in the workplace Slipping tripping up and falling are the main causes of injuries in the workplace Pay attention to surfaces that may have become slippery from the use of the machine and also be aware of trip ping hazards caused by air or hydraulic hoses Proceed with...

Page 20: ...s intended for collecting extracting or suppressing airborne dust or vapours or should be used and serviced properly in accordance with the manufactur er s instructions Use a dust mask as per the instructions provided by your employ er or as required by health and safety regulations Hazards caused by noise Excessive noise levels in conjunction with insufficient hearing pro tection may lead to perm...

Page 21: ...e any unnecessary increase of the noise levels The integrated sound absorber may not be removed and must be in good working order Hazards caused by vibrations Vibrations can damage the nerves and cause malfunctions to the blood circulation in the hands and arms Keep your hands away from the fittings of the nut wrenches Wear warm clothing when working in a cold environment and keep your hands warm ...

Page 22: ...sive vibrations Additional safety instructions for pneumatic machines Compressed air can cause serious injuries When the machine is not in use the air supply must always be shut off and the air hose depressurised The machine must be disconnected from the compressed air supply before re placing accessories or when conducting repair work Never aim the airflow at yourself or anyone else Thrashing hos...

Page 23: ...applicable observe special work safety or accident prevention regulations for the handling of compressors and compressed air tools Ensure that the maximum permissible working pressure specified in the Technical Data is not exceeded Do not overload this tool use this tool only within the capacity range specified in the Technical Data Use safe lubricants Ensure sufficient ventilation at the place of...

Page 24: ...ar the compressed air connection and operating elements against dust and dirt Before use NOTE The compressed air tool may only be operated using cleaned oil atomised compressed air and the maximum operating pres sure of 6 3 bar must not be exceeded on the appliance The compressor must be fitted with a pressure reducer to regulate the working pressure Fitting the connector nipple Screw the connecto...

Page 25: ...iler gives off fine drops of oil into the air flow and thus guarantees regular lubrication Manual lubrication If you do not have a mist oiler lubricate the tool before every use or longer work sessions Add 3 5 drops of pneumatic oil into the connector nipple Refilling oil To ensure that the tool remains operational for a long time the tool must have a sufficient fill of pneumatic oil You have the ...

Page 26: ...iltered lubricated and regulated compressed air Attach the tool to a compressor by connecting the connector nipple with the supply hose of the compressed air source CAUTION Ensure that the compressed air hose is firmly attached A loose hose can thrash about uncontrollably causing grave danger Likewise ensure the firm seat of the two screw connections between the coupling piece and the appliance Th...

Page 27: ...ent onto the screw head NOTE The connection with the compressed air source is made using a flexible compressed air hose with a quick coupler You will reach the best performance of your ratchet wrench with a compressed air hose LW with inside diameter 10 mm Switching on and off Switching on Press the trigger to turn the appliance on Switching off Release the trigger When you have finished working d...

Page 28: ...ing points Sufficient and continuous oil lubrication is highly important for optimum functioning Check the speed and vibration levels after each use Check the idle speed regularly and after any maintenance is performed use a rev counter and perform the measurement without any clamped tools At a residual pressure of 6 3 bar the idle speed may not be exceeded under any circumstances If the tool is e...

Page 29: ...c tions If necessary repeat the steps outlined above Tool does not move com pressed air es capes completely through the outlet Motor is jammed due to material build up Lubricate the tool as described in the instruc tions Disposal The packaging consists of environmentally friendly material It can be disposed of at any local recycling container Do not dispose of the appliance in the normal domestic ...

Page 30: ...s Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of lubricants and cleaning agents in an environmentally friendly manner Observe the legal regulations Dispose of lubricant residues at a disposal point Do not allow lubricants to enter drains or watercourses Do not allow to reach the subsoil soil Make sure there is a suitable s...

Page 31: ... either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descrip tion of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify ...

Page 32: ...re discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for com mercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifica tions repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick pr...

Page 33: ...ong with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 315475 Importer Please note that the following address is not the service ad dress Please use the service address provided in the operating ...

Page 34: ...complies with the following standards nor mative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 6 2012 Type designation of machine Air ratchet set PDRS 6 3 B2 Year of manufacture 02 2019 Serial number IAN 315475 Bochum 11 02 2019 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product develop...

Page 35: ... 32 GB IE NI PDRS 6 3 B2 ...

Page 36: ... Betrieb 47 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen 49 Gefährdungen durch Zubehörteile 49 Gefährdungen am Arbeitsplatz 50 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe 50 Gefährdungen durch Lärm 51 Gefährdungen durch Schwingungen 52 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumatische Maschinen 53 Weitere Sicherheitshinweise 54 Vor der Inbetriebnahme 55 Montage des Stecknippels 55 Schmierung 56 Öl nachfüll...

Page 37: ...PDRS 6 3 B2 34 DE AT CH Wartung und Reinigung 59 Fehlerbehebung 60 Entsorgung 61 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 62 Service 65 Importeur 65 Original Konformitätserklärung 66 ...

Page 38: ... Gerät eignet sich zum Befestigen und Lösen von Verschraubungen im KFZ Bereich Reifenmontage usw sowie im landwirtschaftlichen Bereich Beachten Sie beim Anziehen von Schrauben und Muttern die notwendigen Anzugsdrehmomente Dieses Gerät darf nur mit einer Druckluftversorgung angetrieben werden Der Auf dem Gerät angegebene maximal zulässige Arbeits druck darf nicht überschritten werden Dieses Gerät d...

Page 39: ...insatz oder Wartung des Gerätes stets einen Augenschutz Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atemschutz Tragen Sie stets Gehörschutz Täglich ölen Ausstattung Druckluft Ratsche Lufteinlass Stecknippel vormontiert Abzugshebel Vierkantaufnahme Umlenkbolzen Ölbehälter Schrauberbits Stecknüsse Bithalter Verlängerungsstück Kardangelenk ...

Page 40: ...montiert 1 Tragekoffer 1 Betriebsanleitung Technische Daten Bemessungsluftdruck max 6 3 bar Luftverbrauch 200 l min Max Drehzahl max 160 min 1 Max Drehmoment 61 Nm Drehrichtungs änderung Rechts und Linksdrehend Aufnahme 1 2 Lärmemissionswerte Messwert für Lärm ermittelt entsprechend ISO 15744 Schalldruckpegel LpA 89 8 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 100 8 dB A Unsicherheit KWA ...

Page 41: ...prechend dem Einsatz des Druckluftwerkzeugs verändern und können in manchen Fällen über dem in diesen Anweisun gen angegebenen Werten liegen Die Lärmemissionsbelastung könnte unterschätzt werden wenn das Druckluftwerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird HINWEIS Für eine genaue Abschätzung der Lärmemissionsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berüc...

Page 42: ...kunft auf Der Benutzer muss die spezifischen Risiken bewerten die auf grund jeder Verwendung auftreten können Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einrichten dem Betrieb der Reparatur der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen sowie vor der Arbeit in der Nähe des Druckluftwerkzeugs zu lesen und müssen verstanden werden Ist dies nicht der Fall so kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen...

Page 43: ... oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie zur Reinigung des Druck luftgerätes...

Page 44: ...nnen Sie das Druckluftgerät in unerwarteten Situatio nen besser kontrollieren Benutzen Sie kein Gerät dessen Schalter defekt ist Ein Gerät das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden Bewahren Sie ungenutzte Druckluftgeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese A...

Page 45: ... Schlauchschellen immer fest angezogen sind Nicht festgezogene oder beschädigte Schlauchschellen können die Luft unkontrolliert entweichen lassen Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch unverzüglich Eine schadhafte Versorgungsleitung kann zu einem herumschlagenden Druckluftschlauch führen und kann Verletzungen verursachen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den...

Page 46: ...eines Druckluftwerkzeuges beschädigen Der Schlauch muss für einen Druck von mind 6 3 bar oder 125 psi ausgelegt sein mindestens jedoch auf 150 des im Systems erzeugten Maximaldruckes Das Werkzeug und der Zuführschlauch müssen mit einer Schlauchkupplung versehen sein so dass der Druck beim Trennen des Kupplungsschlauches vollständig abgebaut ist GEFAHR Vermeiden Sie den Kontakt mit einer spannungsf...

Page 47: ...uhr getrennt werden Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder es repariert wer den muss darf es nicht verwendet werden Verbinden Sie das Druckluftgerät niemals mit einem Druckluft schlauch dessen Druck 6 3 bar übersteigt Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Dadurch können Sie das Gerät insbesondere i...

Page 48: ...ermindern Zu mehrfachen Gefährdungen müssen die Sicherheitshinweise vor dem Einbau dem Betrieb der Reparatur der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine für Schraubverbindungen gelesen und ver standen werden Andernfalls kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen führen Die Maschine für Schraubverbindungen sollte ausschließlich von qualifiziert...

Page 49: ...der Wartungsarbeiten ist immer ein schlagfester Augen schutz zu tragen Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte für jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden Es ist sicherzustellen dass das Werkstück sicher befestigt ist Es muss regelmäßig überprüft werden ob die Drehzahl des Druckluftwerkzeugs nicht höher ist als die auf dem Druckluftwerk zeug angebrachte Drehzahlangabe Diese Drehzahlü...

Page 50: ...huhe mit abgeschnittenen oder verschlissenen Handschuhfingern Halten Sie niemals den Antrieb die Fassung oder die Antriebsver längerung fest Halten Sie Ihre Hände vom drehenden Antrieb fern Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern vom Druckluftwerkzeug und von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange ...

Page 51: ... möglich ist werden Seitengriffe für Maschinen mit geradem Griff und Maschinen mit Pistolengriff empfohlen In jedem Fall wird empfohlen Hilfsmittel zur Aufnahme des Reaktionsdrehmoments zu verwenden wenn es größer ist als 4 Nm bei Maschinen mit geraden Griffen größer als 10 Nm bei Maschinen mit Pistolen griff und größer als 60 Nm bei Winkelschraubern Geben Sie die Befehlseinrichtung zum In Gang od...

Page 52: ...r Steifheit an sich wahrnimmt sollten diese warnenden Anzei chen nicht ignoriert werden Der Bediener sollte einen qualifizier ten Mediziner konsultieren Gefährdungen durch Zubehörteile Trennen Sie die Maschine von der Energieversorgung bevor das Maschinenwerkzeug oder Zubehörteil gewechselt wird Berühren Sie nicht Fassungen oder Zubehörteile während des Schlagvorgangs weil dies die Gefährdung durc...

Page 53: ...rohrlei tungen usw vorhanden sind die im Fall der Beschädigung durch die Verwendung der Maschine zu einer Gefährdung führen könnten Gefährdungen durch Staub und Dämpfe Die beim Einsatz der Maschinen für Schraubverbindungen ent stehenden Stäube und Dämpfe können gesundheitliche Schäden wie z B Krebs Geburtsfehler Asthma und oder Dermatitis verursachen es ist unerlässlich eine Risikobewertung in Bez...

Page 54: ...ch eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und geeignete Regelungsmechanismen umzusetzen Zu den für die Risikominderung geeigneten Regelungsmechanis men gehören Maßnahmen wie die Verwendung von Dämmstof fen um an den Werkstücken auftretende Klingelgeräusche zu vermeiden Verwenden Sie Gehörschutzausrüstungen nach den Anweisun gen Ihres Arbeitgebers und wie nach den Arbeit...

Page 55: ...ssungen der Mutterndreher fern Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände warm und trocken Falls Sie feststellen dass die Haut an Ihren Fingern oder Händen taub wird kribbelt schmerzt oder sich weiß verfärbt stellen Sie die Arbeit mit der Maschine ein und konsultieren Sie einen Arzt Die Maschine für Schraubverbindungen ist nach den in dieser Anleitung entha...

Page 56: ...gen verursachen Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist vor dem Aus tausch von Zubehörteilen oder bei der Ausführung von Reparaturarbeiten ist stets die Luftzufuhr abzusperren der Luftschlauch drucklos zu machen und die Maschine von der Druckluftzufuhr zu trennen Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich selbst oder gegen andere Personen Umherschlagende Schläuche können ernsthafte Verletzungen ve...

Page 57: ...ls spezielle Arbeitsschutz oder Unfallverhütungs Vorschriften für den Umgang mit Kompressoren und Druckluftwerkzeugen Stellen Sie sicher dass der in den Technischen Daten angegebe ne maximal zulässige Arbeitsdruck nicht überschritten wird Überlasten Sie dieses Werkzeug nicht benutzen Sie dieses Werkzeug nur im Leistungsbereich der in den Technischen Daten angegeben ist Verwenden Sie unbedenkliche ...

Page 58: ...zeug insbesondere den Druckluft anschluss und die Bedienelemente vor Staub und Schmutz Vor der Inbetriebnahme HINWEIS Das Druckluft Gerät darf ausschließlich mit gereinigter ölver nebelter Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 6 3 bar am Gerät nicht überschreiten Zur Re gulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein Montage d...

Page 59: ...en Tropfen Öl an die durchströmende Luft ab und garantiert so eine regelmäßige Schmierung Manuelle Schmierung Wenn Sie über keinen Nebelöler verfügen nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor Geben Sie 3 5 Tropfen Druckluft Spezialöl in den Stecknippel Öl nachfüllen Damit das Gerät lange einsatzfähig bleibt muss ausreichend Pneumatik Öl im Gerät vorhand...

Page 60: ...ur gefilterte geschmierte und regulierte Druckluft Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor an indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden ACHTUNG Achten Sie unbedingt auf den festen Sitz des Druckluft schlauches Ein gelöster und unkontrolliert umherschlagender Schlauch birgt große Gefahr Achten Sie ebenso auf den festen Sitz der beiden Schraubverbindunge...

Page 61: ...ufsatz auf den Schraubenkopf HINWEIS Der Anschluss an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexib len Druckluftschlauch mit Schnellkupplung Die beste Leistung Ihres Ratschenschraubers erzielen Sie mit einem Druckluftschlauch LW mit Innendurchmesser 10 mm Ein Ausschalten Einschalten Drücken Sie den Abzugshebel um das Gerät einzuschalten Ausschalten Lassen Sie den Abzugshebel los Wenn Ihre Arbeit ...

Page 62: ...en HINWEIS Um eine einwandfreie Funktion und lange Haltbarkeit des Gerätes zu gewährleisten sind folgende Punkte zu beachten Eine ausreichende und ständig intakte Ölschmierung ist für eine optimale Funktion von ganz entscheidender Bedeutung Überprüfen Sie nach jedem Einsatz die Drehzahl und den Schwingungspegel Prüfen Sie regelmäßig die Leerlaufdrehzahl sowie nach jeder durchgeführten Wartung Benu...

Page 63: ... Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Geschwindig keit zu niedrig etwas Luft tritt aus dem Auslass aus Motorteile durch Schmutz verklemmt Filter der Druckversorgung auf Verschmutzung prüfen Druckver sorgung zu niedrig Filter der Druckversorgung auf Verschmutzung prüfen Gerät schmieren wie in der Anleitung beschrieben Wenn nötig Angaben von oben wiederholen Gerät bewegt sich nicht Druckl...

Page 64: ...kennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie Schmier und Reinigungsstoffe umweltgerecht Beacht en Sie die gesetzlichen Vorschriften Geben Sie Schmiermittelreste an einer Entsorgungsstelle ab Schm...

Page 65: ...ehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein ...

Page 66: ...n von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefal...

Page 67: ...fügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterla den ...

Page 68: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 315475 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 69: ...dukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 6 2012 Typbezeichnung der Maschine Druckluft ratschenschrauber PDRS 6 3 B2 Herstellungsjahr 02 2019 Seriennummer IAN 315475 Bochum 11 02 2019 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalte...

Page 70: ...IAN 315475 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 02 2019 Ident No PDRS6 3B2 022019 1 ...

Search results

Summary of Contents for 315475

Reviews:

Related manuals for 315475

Brands by name

Popular brands

Parkside 315475, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 315475

Reviews:

Related manuals for 315475

Brands by name

Popular brands