background image

13

Extra säkerhetsanvisningar vid installation av sensor 
P8S- GPFLX/EX inom Ex-område

Explosionsfarliga gasblandningar eller dammkoncentrationer tillsammans 
med varma och rörliga delar på P1D cylindrarna kan orsaka svåra eller 
dödliga skador.

Användningsinstruktion
Säkerhetsinstruktion

•  Cylinder sensor ATEX klassad för kategori II3G och II3D
•  Omgivningstemperatur Ta = -20 °C till +45 °C
•  Temperaturklass T4, eller max yttemperatur på T = 135 °C
•  Skyddsklass IP67
•  Läs installationsanvisningen innan uppstart
•  Montering, anslutning och idrifttagande skall göras av utbildad 

personal 

Användningsområde

•  Denna sensor för användning i T-spår på cylindrar är för att känna 

av magnetfältet i explosionsfarliga områden. På dessa cylindrar 
får sensorn bara monteras i T-spåren.

•  Sensorn kan även monteras på rundcylindrar med hjälp av fäs

-

tena: 

P8S-TMC01

 Passar till P1S och P1A med diameter 10 - 25 mm

P8S-TMC02

 Passar till P1S med diameter 32 - 63 mm

P8S-TMC03

 Passar till P1S med diameter 80 - 125 mm

För dessa fästen gäller följande:
-  Omgivningstemperatur Ta = 0 °C till 45 °C
-  Låg nivå av energiabsorption enligt EN 50 021
•  Sensorn kan även monteras på cylindrar med dragstänger eller 

profilrör med hjälp av fästet:

 

P8S-TMA0X

 Passar till P1D-T diameter 32 –125 mm, P1E-T 

diameter 

160 – 200 mm och C41 diameter 160 – 200 mm

Montering

Allmänt: Sensorn måste skyddas mot UV-strålning. Kabeln måste 
monteras så att den är skyddad mot yttre påverkan, tex kan en yttre 
dragavlastning av kabel behöva monteras.

Tekniska data på sensorn

Arbetsspänning U

b

 = 18 till 30 V DC

Max belastningsström I

a

 

 70 mA

Omgivningstemperatur: -20 °C till 45 °C

Idriftstagande

Vid anslutning av sensorn till en spänningskälla måste hänsyn tas till 
följande punkter
a) belastningsdata (arbetsspänning, kontinuerlig belastningsström)
b) anslutningsschemat för sensorn

Underhåll

Vår cylindersensor P8S-GPFLX/EX är underhållsfri, dock bör kabelan

-

slutningen kontrolleras med jämna mellanrum.

Sensorn måste skyddas mot UV-strålning. Sensorn måste hållas ren 
på utsidan och ett smutsskikt mer än 1 mm skall undvikas. Vid rengö

-

ring bör ej starka lösningsmedel användas då de kan skada sensorn.

Cylindersensor P8S-GPFLX/EX

 

Communatuté Européenne = EU

 

CE märket på produkten visar att Parker Hannifins produkter 
uppfyller ett eller flera utav EU fastställda direktiv          

 

Ex talar om att denna produkt är för användning inom  
explosionsfarligt område

II

 

står för utrustningsgrupp (I = gruvor och II = övriga 
riskområden)

3G

  

står för utrustningskategori 3G står för att de kan användas 
inom zon 2 vid fara med gas, ånga eller dimma av brännbara 

vätskor 

EEx

   EEx talar om att detta är en elektrisk produkt avsedd att 

användas inom EX område

nA II

  n Icke tändande enligt direktiv EN50021,; A Explosionsgrupp 

testad med aceton, etanol, toluen och xylen; II Ej för använd

-

ning inom gruvindustri

T4 X

  På utrustningen i temperaturklass T4 får den maximala yttem

-

peraturen 135 °C ej överskridas.(För att garantera detta har 
produkten testats så att maximalt 130 °C uppstår. Detta ger 
en säkerhet på 5 °K.) X måste installeras enligt installtionsan

-

visning

3D

 

Står för utrustningskategori 3D inom zon 22 vid fara med 

damm.

135 °C

  Max tillåten yttemperatur på sensor i omgivning där explosi

-

onsfarligt damm förekommer.

IP67

  Uppfyller skyddsklass IP67

Komponenter såsom cylinderfästen,  
rörkopplingar, rör mm

Komponenter

Parker Hannifin garanterar att våra cylinderfästen, rörkopplingar, rör 
mm ej omfattas av ATEX-direktivet.

Med komponent avses varje enhet som är av väsentlig betydelse för 
att utrustningen eller skyddsutrustningen skall fungera på ett säkert 

sätt, men som saknar självständig funktion.

Komponenter som är avsedda för installation i utrustning eller i 
skyddssystem och som åtföljs av en bekräftelse om överensstämmel

-

se av ATEX-direktivet, inbegripet ett utlåtande om komponenternas 
egenskaper och hur de måste installeras i produkter anses uppfylla 
de tillämpliga bestämmelserna i direktivet 94/9/EG. Ex-komponen

-

ter såsom de definieras i den Europeiska standarden Ss-EN50014, 
utgör även komponenter i den mening som avses i ATEX-direktivet 
94/9/EG. komponenter får inte ha anbringad CE-märkning utom om 

detta krävs enligt andra direktiv.

Exempel på komponenter;
•  Kopplingsklämmor
•  Tryckknappar
•  Reläer
•  Tomma explosionstäta kapslingar
•  Reaktorer för lysrör
•  Mätare (t.ex. vridspolar)
•  Inkapslade reläer och kontaktorer, med kopplingsklämmor eller 

”kabelsvansar”

 

II3G EEx nA II T4X  
II3D 135 °C IP67

SE

Summary of Contents for P1D-S

Page 1: ...el montaje Fyll i artikelnummer före installationen 9127007796 P1D S Issue 1 Summary Table des matières Inhaltsverzeichnis Indice Índice Innehåll Installation instructions English 2 Installation Français 4 Installationsanweisungen Deutsch 6 Istruzioni per l installazione Italiano 8 Instrucciones de instalación Español 10 Installationsanvisningar Svensk 12 IT Prima di effettuare interventi di manut...

Page 2: ...raper ring special version Installation requirements in Ex areas The temperature of the supply air must not exceed the ambient temperature The P1D S cylinder may be installed in any position An air treatment unit must be attached to the inlet of the P1D S cylinder The P1D S cylinder must be connected to earth at all times through its support a metallic tube or separate conductor The outlet of the ...

Page 3: ...solvents should not be used for cleaning as they may damage the sensor P8S GPFLX EX cylinder sensor Communatuté Européenne EU CE on the product shows that Parker Hannifin products meet one or more EU directives Ex means that this product is intended for use in potentially explosive atmospheres II Stands for the equipment group I mines and II other hazardous areas 3G Stands for the equipment catego...

Page 4: ...est pas équipé d un joint racleur métallique version spéciale Conditions d installation en atmosphère explosible La température de l air d alimentation ne doit pas dépasser la température ambiante Le vérin P1D S peut être installé dans n importe quelle position Une unité de traitement d air doit être utilisée en amont de l ad mission du vérin P1D S Le vérin P1D S doit toujours être relié à la terr...

Page 5: ...ettoyant ne pas employer de solvants forts car ils risque raient d endommager le capteur Capteur pour vérin P8S GPFLX EX Communauté Européenne La marque CE apposée sur le produit indique que les pro duits Parker Hannifin satisfont à une ou plusieurs directives européennes Ex signifie que le produit est conçu pour être utilisé en atmosphère explosible II indique le groupe d équipement I mines II au...

Page 6: ...e Temperatur der Druckluft darf die Umgebungstemperatur nicht überschreiten Der P1D S Zylinder lässt sich in beliebiger Position einbauen Eine Luftaufbereitungseinheit muss am Versorgungsanschluss des Zylinders P1D S verwendet werden Der P1D S Zylinder muss immer über das Gestell einen metalli schen Schlauch oder eine separate Leitung geerdet sein Der Luftauslass des P1D S Zylinders darf innerhalb...

Page 7: ...CE Kennzeichen zeigt dass die Produkte von Parker Hannifin eine oder mehrere Anforderungen der EU Richtlinien erfüllen Ex bedeutet dass sich dieses Produkt für die Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen eignet II Gibt die Ausrüstungsgruppe an I Bergwerke und II sonstige Gefahrenbereiche 3G Steht für die Gerätekategorie 3G gibt an dass die Produkte bei Gefahr durch Gas Dampf oder Nebel aus br...

Page 8: ...ciale Requisiti di installazione in ambienti Ex La temperatura dell aria in entrata non deve superare la tempera tura ambiente Il cilindro P1D S può essere installato in qualsiasi posizione È richiesto un gruppo FR sull entrata del cilindro P1D S Il cilindro P1D S deve essere sempre collegato a massa tramite un supporto un flessibile metallico o una condotta separata Lo scarico del cilindro P1D S ...

Page 9: ...o danneggiare il sensore Sensore per cilindri P8S GPFLX EX Communauté Européenne UE Il marchio CE sul prodotto attesta che i prodotti Parker Hanni fin soddisfano una o più direttive UE Ex indica che il prodotto può essere utilizzato in ambienti esplosivi II Indica il gruppo di attrezzature I miniere II altri ambienti a rischio 3G Indica la categoria di attrezzature 3G si riferisce ad attrezza ture...

Page 10: ...o esté equipado con rascador de metal versión especial Requisitos de instalación en un área explosiva La temperatura del aire de alimentación no debe exceder la tem peratura ambiente Un cilindro P1D S se puede instalar en cualquier posición En la boca de admisión del cilindro P1D S se debe utilizar una unidad de preparación de aire Un cilindro P1D S debe estar siempre conectado a tierra median te ...

Page 11: ...sensor se puede dañar Sensor para cilindro P8S GPFLX EX Communatuté Européenne UE La marca CE es muestra de que los productos Parker Hannifin cumplen con una o varias de las directivas de la UE Ex indica que este producto se puede utilizar en entornos explosivos II Indica el grupo de equipos I minas y II otras áreas de riesgo 3G Indica la categoría de equipo 3G que se puede utilizar dentro de la z...

Page 12: ... att P1D S cylindern inte är utrustad med metallskra pring specialversion Installationskrav inom Ex område Temperaturen på matningsluften får ej överskrida omgivningens temperatur P1D S cylindern kan byggas in i valfri position En luftberedningsenhet måste användas på tilloppet till cylinder P1D S P1D S cylindern skall alltid vara ansluten till jord antingen via stativ eller metallisk slang eller ...

Page 13: ...de kan skada sensorn Cylindersensor P8S GPFLX EX Communatuté Européenne EU CE märket på produkten visar att Parker Hannifins produkter uppfyller ett eller flera utav EU fastställda direktiv Ex talar om att denna produkt är för användning inom explosionsfarligt område II står för utrustningsgrupp I gruvor och II övriga riskområden 3G står för utrustningskategori 3G står för att de kan användas inom...

Page 14: ...verage of the final assembled system according to the above mentioned directive and relating standards 9127007796 P1D S Annexe P1D S Declaration of Conformity According to ATEX 94 9 EC P1D S Declaration of Incorporation According to EC Machinery Directive 2006 42 EC We Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG Pneumatic Division Europe Industriestrasse 8 70794 Filderstadt Germany Declare th...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com S...

Reviews: