15
Parker Olaer
Accumulator and Cooler Division
Sandycroft, UK
Product Information
Accumulators
Catalogue HY10-4005-UM/UK
VOFÜLLEN
BENUTZEN SIE NUR sauerstoff-freieN TROCKENSTICKSTOFF:
1. Alle Akkumulatoren werden ohne Vofüllen geliefert, es sei denn der Vofülldruck wird bei der
Bestellung angegeben. Vor demAuflegen des hydraulischen Drucks auf das System müssen alle
Akkumulatoren mit Stickstoff vorgefüllt werden.
2. Prüfen Sie Details für den Akkumulator auf der Kennzeichnung und Hülle für den maximalen
Betriebsdruck. Der maximlae hydraulische Systemdruck darf den maximalen Betriebsdruck des
Akkumulators nicht überschreiten.
3. BenutzenSie immer eine Stickstoff Regelventils wenn der Außendruck des Akkumulators
niedriger ist als der Gasdruck im Stickstoffzylinder.
4. Der Vofülldruck variiert mit den Betriebsbedingungen. ZIEHEN SIE PARKER OLAER zu Rate,
wenn kürzlich kein Vofüllen empfohlen wurde. Die folgenden Werte können als Richtlinie genutzt
werden: 90 % des Flussdrucks an der Akkumulatorposition, 70 % des Hauptpumpendrucks, NB.
Fällt die Vorfüllen in einem Blasenakkumulator auf unter 0 % des maximalen Systemdrucks kann
vorzeitiges Versagen der Blase verursachen. Erhöhter Vofülldruck im Verhältnis zu minimalem
Systemdruck kann ein Versagen der Blase und/oder des Akkumulators verursachen. Bei
Kolbenakkumulatoren kann dies durch übermäßige Beanspruchung verursacht werden, da der
Kolben regelmäßig die Abschlusskappe berührt.
5. Stellen Sie sicher, dass bewegliche Teile wie die Blasen und Kolben ausreichend
mit Systemflüssigkeit geschmiert sind bevor Sie mit dem Vofüllen beginnen. Dies ist
besonders wichtig, wenn die Flüssigkeit eine geringe Zähflüssigkeit hat.
FRAGEN SIE PARKER OLAER NACH WEITEREN INFORMATIONEN
VOFÜLLVORGANG
Die folgenden Vorgänge sollten zum sicheren Vofüllen der Akkumulatoren übernommen werden.
Für Akkumulatoren, die einen Betriebsdruck niedriger als die Stickstoffquelle haben, siehe Abbildung 2.
Für Akkumulatoren, die einen Betriebsdruck gleich oder höher als die Stickstoffquelle haben, siehe Abbildung 3 und 4.
Für Akkumulatoren, die mit einem permanenten Füllset angepasst wurden, siehe Abbildung 4.
Für Akkumulatoren mit Transfersperre eingepasst mit einem Back-up-Flaschen oder Fernladepunkt,
siehe Abbidlung 5.
Vorgang 1 - Benutzung eines Wasserstoff-Druckregulierungsventils (NPVR) Abb.2.
•
Entfernen Sie die Schutzkappe, (1) wenn eingepasst, und die Dichtungskappe (2).
•
Verbinden Sie das NPRV (3) mit dem Stickstoffzylinder (4). Stellen Sie sicher, dass die Zentralspindel
vollständig gelöst ist.
•
Fügen Sie das Füll-EG (5) an die Gasventilbaugruppe des Akkumulators (6) und verbinden Sie den
Füllschlauch (7) zwischen NPRV (3) und der Füllsetverbindung.
•
Drehen Sie den Kurbelgriff gegen den Uhrzeigersinn zurück. Überprüfen Sie, ob das Gasablasventil
(9) des Füllset geschlossen ist und drehen Sie das Handrat (10) im Uhrzeigersinn zum Öffnen des
Gasventils. Drehen Sie den Drehknopf nicht fest zu.