Instrukcja obsługi
Miękka maska PARI dla dzieci oraz miękka maska PARI dla dorosłych stanowią
akcesoria do nebulizatorów PARI (z wyjątkiem nebulizatora PARI TIA). Można
ich używać do leczenia wziewnego dolnych dróg oddechowych, kiedy zastoso-
wanie ustnika jest niemożliwe lub pacjent preferuje inhalację za pomocą maski.
Miękka maska PARI dla dzieci jest przeznaczona dla dzieci ok. 4. roku życia
i starszych.
–
Zasadniczo najskuteczniejszą formą terapii dolnych dróg oddecho-
wych jest inhalacja za pomocą ustnika, ponieważ umożliwia ona
dostarczenie największej ilości leku do płuc.
–
Należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu, inhalacji i czyszcze-
nia masek, zamieszczonych w odpowiedniej instrukcji obsługi nebulizatora.
–
Gumowej taśmy okalającej maskę nie można dezynfekować ani
sterylizować.
–
Przed każdym użyciem koniecznie należy się upewnić, że krążek
zaworu wydechowego maski jest odchylony na zewnątrz
.
–
Maskę można sterylizować jedynie przy użyciu specjalnego stabi-
lizatora maski. Znajduje się on w ofercie akcesoriów firmy PARI.
Zastosowane materiały:
polipropylen, elastomer termoplastyczny
pl
Manual de instruções
A máscara para crianças PARI soft e a máscara para adultos PARI soft são
acessórios para o nebulizador PARI (excepto o PARI TIA). Estas podem ser uti-
lizadas para a terapia de inalação das vias respiratórias inferiores, sempre que
não for possível utilizar um bocal ou sempre que o paciente preferir a inalação
com máscara. A máscara para crianças PARI soft é adequada para crianças a
partir dos 4 anos, aproximadamente.
–
Por norma, uma inalação com o bocal é a forma mais eficaz de terapia
das vias respiratórias inferiores, uma vez que chega uma maior quan-
tidade de medicamento aos pulmões.
–
Respeite as indicações para a montagem, inalação e limpeza das
máscaras no respectivo manual de instruções do nebulizador.
–
A tira de borracha das máscaras não pode ser desinfectada nem
esterilizada.
–
Antes de cada utilização, não se esqueça de verificar sempre se a
portinhola da válvula de expiração da sua máscara está pressio-
nada para fora
.
–
A máscara só pode ser esterilizada com um estabilizador de más-
cara. O mesmo está disponível como acessório na PARI.
Materiais utilizados:
polipropileno, elastómero termoplástico
pt
Instrucţiuni de utilizare
Masca soft pentru copii PARI şi masca soft pentru adulţi PARI sunt accesorii pen-
tru nebulizatori PARI (cu excepţia PARI TIA). Pot fi utilizate pentru tratamentul
prin inhalare al căilor respiratorii inferioare dacă nu este posibilă folosirea piesei
pentru gură sau dacă pacientul preferă inhalarea prin mască. Masca soft pentru
copii PARI poate fi utilizată pentru copii de la cca. 4 ani.
–
În principiu, inhalarea cu piesă pentru gură este forma cea mai efici-
entă a tratamentului căilor respiratorii inferioare, pentru că în acest caz
ajunge cea mai mare cantitate de medicament în plămâni.
–
Respectaţi instrucţiunile privind asamblarea, inhalarea şi curăţarea
măştilor din instrucţiunile de utilizare ale nebulizatorului în cauză.
–
Banda din cauciuc a măştilor nu poate fi nici dezinfectată, nici sterilizată.
–
Înainte de fiecare utilizare aveţi neapărat grijă ca plăcuţa ventilu-
lui de expirare de pe mască să fie împinsă în afară
.
–
Masca poate fi sterilizată numai cu un stabilizator special pentru
măşti. Acesta poate fi achiziţionat ca accesoriu de la PARI.
Materiale utilizate:
polipropilenă, elastomer termoplastic
ro
Návod na použitie
Detská maska PARI soft a maska pre dospelých PARI soft sú príslušenstvom
k rozprašovaču PARI (okrem PARI TIA). Môžu sa používať na liečbu dolných
dýchacích ciest, keď nie je možné použiť náustok alebo keď pacient uprednost-
ňuje inhaláciu cez masku. Detská maska PARI je určená pre deti od cca 4 rokov.
–
V zásade je inhalácia s náustkom najúčinnejšou formou terapie
dolných dýchacích ciest, pretože cez náustok sa dostane do pľúc
najväčšie množstvo lieku.
–
Dodržiavajte pokyny na montáž, inhaláciu a čistenie masiek uvedené
v príslušnom návode na použitie rozprašovača.
–
Gumený pás masiek sa nesmie dezinfikovať ani sterilizovať.
–
Pred každým použitím bezpodmienečne dbajte, aby doštička
vydychovacieho ventilu vašej masky bola stlačená smerom von
.
–
Masku možno sterilizovať len so špeciálnym stabilizátorom na
masku. Môžete si ho zakúpiť od spoločnosti PARI ako príslušen-
stvo.
Použité materiály:
polypropylén, termoplastický elastomer
sk
