Navodila za uporabo
Mehka otroška maska PARI in mehka maska za odrasle PARI sta dodatna
oprema za pršilnik PARI (razen PARI TIA). Uporabiti ju je mogoče za inhala-
cijsko terapijo spodnjih dihalnih poti, če uporaba ustnika ni mogoča ali bolnik
raje uporablja masko. Mehka otroška maska PARI je primerna za otroke od
približno 4. leta starosti naprej.
–
Praviloma je inhalacija z ustnikom najučinkovitejša oblika terapije
spodnjih dihalnih poti, ker pride pri tem v pljuča največ zdravila.
–
Upoštevajte napotke za sestavljanje, inhaliranje in čiščenje mask
v navodilih za uporabo pršilnika, ki ga uporabljate.
–
Elastičnega traku na maski ni dovoljeno razkuževati ali sterilizirati.
–
Pred vsako uporabo preverite, da je ekspiracijska ploščica na
maski potisnjene navzven
.
–
Masko smete sterilizirati le z nameščenim vložkom za ohranja-
nje oblike maske. Ta je pri podjetju PARI na voljo kot dodatna
oprema.
Uporabljeni materiali:
polipropilen, termoplastični elastomer
sl
Bruksanvisning
PARI barnmask soft och PARI vuxenmask soft är tillbehör till PARI nebulisator
(utom PARI TIA). De kan användas för inhalationsbehandling av de nedre
luftvägarna när det inte är möjligt att använda ett munstycke eller när patienten
föredrar inhalation med mask. PARI barnmask soft är lämplig för barn från ca. 4
år.
–
I princip är inhalation med munstycke den mest effektiva behand-
lingsformen för nedre luftvägarna, då detta gör att störst mängd
läkemedel kommer ut i lungan.
–
Följ noga anvisningarna för montering, inhalation och rengöring av
masken i den aktuella nebulisatorns bruksanvisning.
–
Gummibandet till maskerna får varken desinficeras eller steriliseras.
–
Före varje användning är det mycket viktigt att se till att utand-
ningsventilplattan till masken är tryckt utåt
.
–
Masken får bara steriliseras med en speciell maskstabilisator.
Den kan fås från PARI som tillbehör.
Använda material:
polypropylen, termoplastisk elastomer
sv
Kullanım Talimatları
PARI Nebülizör için PARI Çocuk maskesi (yumuşak) ve PARI Yetişkin maskesi
(yumuşak) aksesuarları (PARI TIA dışında). Ağızlık kullanılamıyor veya hasta
maskeyle enhalasyonu tercih ediyorsa alt solunum yollarına uygulanan enha-
lasyon tedavilerinde kullanılabilir. PARI Çocuk Maskesi (yumuşak) 4 yaşından
büyük çocuklar için uygundur.
–
Temelde, akciğerlere en fazla miktarda ilaç bu şekilde ulaştığı için,
alt solunum yolları enhalasyon tedavisi için en etkili yöntem ağızlıkla
gerçekleştirilendir.
–
İlgili Nebülizör kullanım kılavuzundaki montaj, enhalasyon ve temizlik
talimatlarına uyun.
–
Maskenin lastik şeridi dezenfekte veya sterilize edilemez.
–
Her kullanımdan önce, maskenizin soluk verme supabının plaka-
larının dışarıya doğru basılı olmasına mutlaka dikkat edin
.
–
Maske, özel maske stabilizatörü ile sterilize edilebilir. Özel
maske stabilizatörü, aksesuar olarak PARI'de mevcuttur.
Kullanılan malzemeler:
polipropilen, termoplastik elastomer
tr
使用上の注意
パリ・小児用ソフトマスク及びパリ・大人用ソフトマスクは、パリ・ネブライザー用ア
クセサリーです（パリ・TIAネブライザーを除く）。マウスピースでの吸入が困難な場
合、または患者がマスク吸入を好む場合に、下気道の吸入治療に用いることができ
ます。 パリ・ 小児用ソフトマスクは、約 4 歳以上の小児に適しています。
–
基本的に下気道の吸入治療では、マウスピースを用いた吸入が肺に到
達する薬剤が最も多く、最も効果的な方法です。
–
それぞれのネブライザーの取扱説明書に記載のマスクの組立、吸入、洗
浄に関する注意を守ってください。
–
ソフトマスクに付属のゴムバンドは消毒・殺菌はできません。
–
–
新品のソフトマスクの呼気バルブはマスクの内側にありますので、使用す
る際に必ず外側に押し出し、毎回使用時にソフトマスクの呼気バルブが
外側に押し出されているか確認してください
。
–
–
ソフトマスクはオートクレーブ滅菌ができません。–特殊な専用の安定具
がアクセサリーとして入手可能で、これを使用すればオートクレーブ滅菌
が可能です。
使用素材:
ポリプロピレン、TPE
ja
