12
AVISOS IMPORTANTES: FAVOR DE LEER
AVISO
PELIGRO DE AHOGARSE. NO SE ACERQUE A LAS DESEMBOCADURAS DE SUCCIÓN, NI SE ACERQUE AL
DRENAJE DE LA PISCINA O JACUZZI. SU CUERPO O CABELLO PUEDEN QUEDAR ATRAPADO Y CAUSAR
DAÑOS PERMANENTES O AHOGO.
NO ENTRE A LA PISCINA O JACUZZI SI LAS DESEMBOCADURAS DE SUCCIÓN O LA TAPADERA DEL DRENAJE ESTÁN
FLOJAS, QUEBRADAS O SI ESTÁN INCOMPLETAS.
AVISO
¡EXISTE EL PELIGRO DE AHOGO O DE DAÑOS GRAVES AL CUERPO SI LOS SISTEMAS DE SUCCIÓN NO
ESTÁN INSTALADOS APROPRIADAMENTE!
AVISO AL DUEÑO
LEA, SIGA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
La succión de la bomba presenta un peligro serio a los nadadores, asi como lo es la electricidad. Ambos son
importantes para la apropiada filtración del agua y se deben de tratar con mucho cuidado. La seguridad del sistema
de succión empieza con un diseño profesional que incluye un sistema de succión de buena calidad, instalado por un
contratista certificado.
El sistema MDX de eliminación de escombro está disponible solamente a contratistas certificados por la misma razón
que se requiere que solamente electricistas certificados conecten las bombas de filtración a los servicios publicos;
ambos requieren entrenamiento y que sean certificados para asegurar que no haya peligros ocultos al construir el
proyecto.
Contratistas certificados se hacen cargo de los siguientes asuntos cuando estén diseñando e instalando el sistema
de filtración apropiado:
•
Que estén correctamente selladas y conectadas las bombas, los relojes de control, los interruptores eléctricos y
cualquier otro metal adentro o cercano al agua. Esto es requerido en las instrucciones de Peligros de Choques
Eléctricos.
•
Diseñar la tubería de succión para que no haya ningún peligro de un solo punto de succión; un solo punto de
succión (un desagüe) es una de las causas más comunes de Atrapamiento del Cuerpo. AVISO: su contratista
certificado tiene muchas opciones efectivas acerca de este peligro: pueden incluir sistemas de dos desagües,
como MDX, espumaderas, alcantarillas, semblantes de la piscina sin orillas y muchos otros productos y diseños de
tubería conocidos por los profesionales.
•
Instale los drenajes A
AS
SM
ME
E/
/A
AN
NS
SII A
A1
11
12
2..1
19
9..8
8M
M, coberturas de succión y el sistema de eliminación de escombro
recomendados. Este es el U
UN
NIIC
CO
O producto recomendado para prevenir los peligros de atrapamiento del cabello,
que es la causa más común de accidentes relacionados con los sistemas de succión.
•
Diseñar e instalar un sistema de circulación efectivo (incluyendo un sistema de limpieza opcional), para dirigir el
agua filtrada a todas las áreas y las superficies interiores. AVISO: Las uniones de las desembocaduras de succión
NO pueden limpiar o dirigir el agua filtrada para la limpieza correcta; eso solo puede ser hecho en el lado de
presión (retorno) del sistema de filtración.
Aunque daños personales causados por el sistema de succión son muy raros, ahogos y daños causados por
clavadistas son muy comunes y no hay mucho que puede hacer su contratista para prevenir esta clase de accidentes.
Usted debe de educarse a si mismo (a) y a sus huéspedes. Los siguientes son unos puntos importantes de seguridad
que cada nadador debe saber y reconocer.
•
P
PA
AR
RA
A P
PR
RE
EV
VE
EN
NIIR
R A
AH
HO
OG
GO
OS
S:: Vigilen a los niños todo el tiempo, que nadie nade solo.
•
N
NO
O T
TIIR
RA
AR
RS
SE
E C
CL
LA
AV
VA
AD
DO
OS
S E
EN
N A
AG
GU
UA
A P
PO
OC
CO
O P
PR
RO
OF
FU
UN
ND
DA
A:: Puede causar daños permanentes.
•
P
PA
AR
RA
A P
PR
RE
EV
VE
EN
NIIR
R A
AT
TR
RA
AP
PA
AM
MIIE
EN
NT
TO
O D
DE
E S
SU
UC
CC
CIIO
ON
N:: Inspeccione las cubiertas de las desembocadoras antes de
nadar, que los nadadores no se acerquen a las uniones de succión, proteja el cabello largo, que no naden con ropa
muy holgada o con joyería larga o colgante.
© 2006, Paramount Pool & Spa Systems
