PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’entretien et de pliage Techno - Edition 05 - Novembre 2000
14/24
PARACHUTES D
DE F
FRANCE S
SA
Reserve canopy
Voilure de secours
Fig 14
Fig 15
Fig 16
Fig 17
Repliez à plat vers l’extérieur et lissez pour chasser l’air du tissu entre
les groupes de suspentes B et C, alignez le groupe C sur A et B
(Fig 14).
Repliez par moitié le pli ainsi formé
sous
lui-même (Fig 15).
Back fold outboard the fabric between lines groups A and B and remove
air from fabric, level C lines group with A and B lines groups (Fig 14).
Make a half roll whith this new fold
under
itself (Fig 15).
Rassemblez le groupe de suspentes D dans une main et tirez-le vers
l’extérieur en maintenant le tissu dans l’axe des groupes A, B et C
(Fig 16).
Repliez par moitié le tissu en alignant le groupe de suspentes D sur
l
es
groupes A, B et C (Fig 17).
Dégagez le caisson central et donnez du mou aux commandes de
manoeuvre pour freiner la voilure (Fig 17).
Grasp the D lines group in one hand and pull toward outboard while
holding fabric in axis of A, B and C lines groups (Fig 16).
Then back fold fabric between C and D groups to level D lines group
with A, B, and C lines groups (Fig 17).
Clear the central cell and slacken the steering lines to set the
deployment brakes (Fig 17).
