PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom
Legend
S - Edition 01 - Mai 2005
24/72
3 - Montage de l’ouvreur FXC 12000
3 - FXC Model 12000 installation
3.2 - Installation de l’ouvreur fXC 12000:
Glissez le boîtier principal du déclencheur dans la pochette du
conteneur de réserve.
ATTENTION: Respectez le sens de positionnement du boitier
(gaines croisées) pour que la sortie de gaine du câble de
déclenchement soit contre le fond du conteneur.(Fig 22)
Passez la gaine du cable de déclenchement dans l’encolure comme
montré (Fig 23) et fixez son extrémité au rabat supérieur du conteneur à
l’aide du collier et des deux vis de 4 mm.(Fig 23)
3.2 - FXC Model 12000 installation:
Insert the 12000 model main body in the reserve container pocket.
WARNING: Insert the main body in the right way up
(crossed housing) to be sure that the outing of the AOD ripcord
cable housing is close to the bottom of the container.(Fig 22)
Route the AOD ripcord cable housing through the neck and secure its
end to the upper reserve flap using the dedicated bracket and two 4 mm
screws.(Fig 23)
Fig 22
Fig 23
3.1 - Armement de l’ouvreur FXC 12000:
Utilisez en priorité la méthode n°1 pour armer l’appareil car elle ne
sollicite pas la gaine de déclenchement.
La méthode n°2 peut être utilisée avec
PRÉCAUTION
.
LA MÉTHODE N°3 EST À PROSCRIRE ABSOLUMENT.
3.1 - Arming the FXC Model 12000:
Give priority to procedure n°1 to arm the FXC and avoid altering housing
of ripcord cable.
procedure n°2 can be used
CAUTIOUSLY.
PROCEDURE N°3 MUST ABSOLUTELY BE AVOIDED.
1
3
2
