Reely 1435179 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 108

Bedienungsanleitung

Elektrosegler „Sparrow“ 2,4 GHz RtF

Best.-Nr. 1435179

Seite 2 - 27

Operating instructions

Electric Glider “Sparrow” 2.4 GHz RtF

Item No. 1435179

Page 28 - 53

Notice d’emploi

Planeur électrique « Sparrow » 2,4 GHz RtF

N° de commande 14351791

Page 54 - 79

Gebruiksaanwijzing

Elektrische zweefvliegtuig „Sparrow“ 2,4 GHz RtF

Bestelnr. 1435179

Pagina 80 - 105

Summary of Contents for 1435179

Page 1: ...2 27 Operating instructions Electric Glider Sparrow 2 4 GHz RtF Item No 1435179 Page 28 53 Notice d emploi Planeur lectrique Sparrow 2 4 GHz RtF N de commande 14351791 Page 54 79 Gebruiksaanwijzing El...

Page 2: ...erke und Tragfl che montieren 13 a H henruder montieren 13 b Seitenruder montieren 13 c Ruderanlenkungen herstellen 13 d Tragfl che montieren 14 12 Einsetzen und Anschlie en des Flugakkus 15 13 Erneue...

Page 3: ...Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sin...

Page 4: ...Flugmodell Sparrow handelt es sich um ein vorgefertigtes RtF Modell RtF Ready to Fly das mit wenigen Handgriffen einsatzbereit ist S mtliche f r den Antrieb und zur Steuerung erforderlichen Komponent...

Page 5: ...n besteht eine Versicherungspflicht f r alle Flugmodelle Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder das Ver ndern des Pro dukts nicht gestattet Das Produkt ist kei...

Page 6: ...e empfehlen wir Ihnen eine Lager oder Sporthalle Falls Sie das Modell im Au enbereich einsetzen w hlen Sie einen windstillen bzw schwachwindigen Tag Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann wenn Ihre Rea...

Page 7: ...sind nur f r den einmaligen Gebrauch vorgesehen und m ssen ordnungsgem entsorgt werden wenn sie leer sind Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw beim Anschluss des Flugakkus auf die richtige Polu...

Page 8: ...nruder Mode 2 5 Trimmtaster f r Motorfunktion Mode 1 Trimmtaster f r H henruder Mode 2 6 Trimmtaster f r Seitenruder Mode 1 und Mode 2 7 Funktionsschalter 8 DIP Schalter zur Sendereinstellung 9 Ohne F...

Page 9: ...alter in die rechte Stellung geschoben ist Mode 2 aktiviert Die beiden Modi unterscheiden sich lediglich durch die Belegung der Steuerfunktionen der jeweiligen Steuerkn ppel Mode 1 Rechter Steuerkn pp...

Page 10: ...lie lich Batterien da diese eine Spannung von 1 5 V Zelle aufweisen Akkus NiCd NiMH weisen lediglich eine Spannung von 1 2 V Zelle auf und sind somit f r die Stromversorgung des Senders bzw f r die im...

Page 11: ...end sein beginnt die rote Funktions Kontrollleuchte zu blinken und der Sender gibt im gleichen Rhythmus Warnt ne in schneller Folge ab In diesem Fall sollten Sie den Betrieb Ihres Modells so schnell w...

Page 12: ...und lassen die Verschlussnase einrasten F r den Ladevorgang ist es nicht erforderlich den Sender einzuschalten Sollten die Senderbatterien f r einen ordnungsgem en Ladevorgang zu schwach werden so wir...

Page 13: ...n Bild 5 b Seitenruder montieren Schieben Sie das Seitenruder vorsichtig in die hierf r vorgesehenen Halterungen siehe Bild 5 Pos 3 und Pfeile Der Leitwerksverbinder Bild 5 Pos 3 muss in der Halterung...

Page 14: ...er Tragfl che legen Sie flach auf dem Rumpf Dort ist ein Magnet integriert 2 der die Tragfl che mit einem Gegenst ck 4 sicher am Rumpf befestigt Tragfl che und Rumpf m ssen jetzt an den jeweiligenAnfo...

Page 15: ...befestigen Sie den Akku an der vordersten Position des Akkuschachtes 3 Nach ca 2 Sekunden leuchtet auf der Modellelektronik eine rote LED und signalisiert Ihnen die Betriebsbereitschaft des Modells Da...

Page 16: ...rieben werden Wiederherstellen der Bindung Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Sender von oben auf den linken Steuerkn ppel wie eine herk mmliche Taste dr cken und halten Sie ihn in dieser Stellung fest 1...

Page 17: ...udertrimmung das Ruder so einstellen dass das Modell wieder gerade fliegt Die Einstellung der Trimmung kann w hrend des Fluges erfolgen Bei jedem kurzen Druck auf die Trimmtaster gibt die Fernsteuerun...

Page 18: ...Der Propeller wird anlaufen und die Drehzahl in Abh ngigkeit von der Stellung des Steuerkn ppels erh hen Wenn sich der Steuerkn ppel am oberen Anschlag befindet ist die maximale Propellerdrehzahl err...

Page 19: ...ie dazu eine kleine Spitzzange oder eine Pinzette und arbeiten Sie mit dem erforderlichen Fingerspitzengef hl In Bild 11 Pos 1 Seitenruder bzw Bild 11 Pos 2 H henruder sehen Sie bei der Ruderanlenkung...

Page 20: ...intere Kante des Ruders muss dabei ca 4 5 mm nach unten ausgelenkt werden Im Flug wird dadurch das Leitwerk nach oben gedr ckt und das Modell taucht nach unten weg Diese Steuerfunktion wird ben tigt u...

Page 21: ...Bild 15 Seitenruderfunktion Mode 1 und 2 Wird der Steuerkn ppel f r die Seitenruderfunktion siehe Bild 1 Pos 4 nach links bewegt muss das Seitenruder nach links ausschlagen Die hintere Kante des Rude...

Page 22: ...her 1 Mit diesem DIP Schalter kann durch Umschalten in die obere Position ein Mischer aktiviert werden der unabh ngig von dem eingestellten Mode immer die Querruder und H henruder Funktion miteinander...

Page 23: ...Empfangsanlage den Betrieb wegen Unterspannung einstellen Das Modell ist somit nicht mehr steuerbar und st rzt ab Verlust von Gew hrleistung Garantie a Der Start Grunds tzlich ist es problemlos m gli...

Page 24: ...beim Fliegen immer auf eine ausreichende Mindest Fluggeschwindigkeit Bei reduzierter Flug geschwindigkeit f hrt zu starkes Ziehen am H henruder Steuerkn ppel dazu dass das Modell zu langsam wird und n...

Page 25: ...lm igen Abst nden die Funktionssicherheit der Fernsteuerung sowie die Leichtg ngigkeit des Getriebemotors Alle beweglichen Teile m ssen sich leichtg ngig bewegen lassen d rfen aber kein Spiel in der L...

Page 26: ...chnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder...

Page 27: ...zer Zeit selbst ab Restkapazit t der Sender Batterien pr fen Die Anlage hat nur eine geringe Reichweite Sender Batterien pr fen Das Modell reagiert nicht Flugakku laden Steckverbindungen am Modell pr...

Page 28: ...stalling Tail Units and Wing 39 a Installing the Elevator 39 b Installing the Rudder 39 c Creating Rudder Linkages 39 d Installing the Wing 40 12 Inserting and Connecting the Flight Battery 41 13 Rene...

Page 29: ...Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owne...

Page 30: ...he flight model Sparrow is a pre fabricated RtF model Ready to Fly that is ready for use in just a few steps All drive and control components are built in and ready for use Control takes place via an...

Page 31: ...rcraft The unauthorized conversion and or modification of the product is inadmissible for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age T...

Page 32: ...ll or low wind day Only fly your model if your ability to react is unlimited The influence of tiredness alcohol or medication can cause incorrect responses Do not fly directly towards audience or your...

Page 33: ...and must be disposed of properly when discharged Always observe the correct polarity when inserting batteries or connecting the flight battery observe plus and minus Incorrect polarity will damage not...

Page 34: ...d rudder mode 2 5 Trim button for the motor function mode 1 Trim button for elevator mode 2 6 Trim button for the rudder modes 1 and 2 7 Function switch 8 DIP switches for transmitter setting 9 No fun...

Page 35: ...itch is pushed to the right position mode 2 is activated The two modes differ only by assignment of the control functions of the respective control lever Mode 1 Right control stick forward and backwar...

Page 36: ...with batteries with a voltage of 1 5 V cell Rechargeable bat teries NiCd NiMH only have a voltage of 1 2 V cell and therefore are not suitable for power supply to the transmitter or the charge functi...

Page 37: ...er the red function indicator lamp starts to flash and the transmitter emits warnings sounds in a quick sequence In this case stop operation of your model as quickly as possible Insert new batteries f...

Page 38: ...and let the locking tab latch The transmitter does not have to be switched on for charging If the transmitter batteries grow too weak for proper charging the charge control lamp will grow dimmer You m...

Page 39: ...ure 5 b Installing the Rudder Carefully push the rudder into the intended holders see figure 5 item 3 and arrows The control unit connector figure 5 item 3 must noticeably latch in the holder of the e...

Page 40: ...ab 1 Place the rear edge of the wing flat onto the fuselage There is a magnet integrated there 2 to attach the wing safely to the fuselage with the counterpiece 4 The wing and fuselage must be seated...

Page 41: ...nics Then connect the rechargeable battery to the front position of the battery chute 3 After approx 2 seconds a red LED lights up on the model electronics and signals readiness for operation of the m...

Page 42: ...manufacturers Re establishing the binding Push onto the left control lever push it like a regular button from the top with the transmitter switched off and hold it in this position Switch on the trans...

Page 43: ...et the rudder with the rudder trim ming later so that the model flies straight again The trimming can be set during the flight Every short push on the trimming buttons makes the remote control issue a...

Page 44: ...ion slowly from the bottom to the top position The rotor will start up and increase speed depending on control lever position When the control lever is at the top stop the maximum rotor speed is reach...

Page 45: ...equired Use small long nose pliers or tweezers and work with the required dexterity Figure 11 item 1 rudder or figure 11 item 2 elevator shows the linkage wire connected at the outside of the rudder h...

Page 46: ...ct to the top The rear rudder edge must be deflected downwards by approx 4 5 mm In flight the landing gear is pressed upwards and the model dives This control function is required to put the model int...

Page 47: ...re 15 Rudder Function Mode 1 and 2 If the control stick for the rudder function see figure 1 item 4 is moved to the left the elevator must deflect to the left The rear rudder edge must be deflected to...

Page 48: ...he aileron servo running direction on demand not in the model DIP switch 4 Mixer 1 This DIP switch activates a mixer by switching to the top position that connects the aileron and elevator functions i...

Page 49: ...guaran tee warranty a Take Off Generally it is easily possible to start the model on your own For the first flight however we still recommend using a launch helper to launch the model from his hand T...

Page 50: ...h will cause the model to slow down and top forwards over the fuselage top or to the side over a wing Therefore fly at a sufficient safety height in the beginning in order to allow yourself to get use...

Page 51: ...entre position again and the model still flies straight 18 Maintenance and Care a General Information Regularly check the functional safety of your remote control and smooth running of the gear motor...

Page 52: ...cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable bat tery e g below the rubbish bin symbol shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of...

Page 53: ...al capacity of the batteries in the transmitter The range of the system is very short Check the batteries in the transmitter The model doesn t respond Charge flight battery Check plug connections at t...

Page 54: ...portante 65 a Montage de la gouverne de profondeur 65 b Montage de la gouverne de direction 65 c Confection des articulations des gouvernes 66 d Montage de la surface portante 66 12 Insertion et racc...

Page 55: ...n cas de cession de ce produit des tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode...

Page 56: ...row est un mod le r duit RtF pr fabriqu RtF Ready to Fly pr fabriqu et rapidement pr t l emploi Tous les composants n cessaires pour l entra nement et la commande sont d j int gr s au mod le r duit de...

Page 57: ...du mod le r duit aupr s de votre assurance si le fonctionnement de ce dernier est assur Veuillez noter une assurance est obligatoire pour tous les mod les r duits dans de nombreux pays Pour des raison...

Page 58: ...ur les pre mi res tentatives de vol nous vous recommandons de choisir un entrep t ou une salle de sport Si vous souhaitez utiliser votre mod le r duit en ext rieur choisissez un jour non ou peu vent N...

Page 59: ...e fois vides elles doivent tre limin es comme il se doit Lors de l insertion des piles ou du raccordement de la batterie de propulsion respectez toujours la polarit ne pas inverser plus et moins L inv...

Page 60: ...Bouton de trim pour la fonction du moteur mode 1 Bouton de trim pour la gouverne de profondeur mode 2 6 Bouton de trim pour la gouverne de direction modes 1 et 2 7 Interrupteur de fonctionnement 8 Int...

Page 61: ...ion des fonctions de pilotage des leviers de commande corre spondants Mode 1 Levier de commande droit vers l avant et l arri re Fonction du moteur THRO Levier de commande droit vers la droite et la ga...

Page 62: ...rez uniquement des piles tant donn que celles ci fournissent une tension de 1 5 V par cellule Les batteries NiCd NiMH fournissent uniquement une tension de 1 2 V par cellule et ne conviennent donc pa...

Page 63: ...ur le voyant de contr le rouge com mence clignoter et l metteur met une s quence rapide de tonalit s rythme r gulier En tel cas teignez votre mod le r duit dans les plus brefs d lais Avant de poursuiv...

Page 64: ...couvercle du logement de la batterie en veillant ce que le verrou s enclenche L metteur ne doit pas n cessairement tre allum durant le cycle de charge Si les batteries de l metteur devaient tre trop...

Page 65: ...gouverne de profondeur Ins rez avec pr caution la gouverne de profondeur 2 dans le support de la gouverne de profondeur 1 voir figure 5 Le d cor pointe ici vers le haut le levier articul de la gouver...

Page 66: ...des gouvernes de direction et de profondeur peuvent respectivement clipser les fils d asservissement l int rieur voir fl che au n 4 d Montage de la surface portante Glissez la surface portante avec l...

Page 67: ...suite la batterie en position avant dans le logement de la batterie 3 Au bout de 2 secondes environ une DEL rouge s allume sur l lectronique du mod le r duit et signalise que le mod le r duit est op r...

Page 68: ...irage Lorsque l metteur est teint appuyez par le haut sur le levier de commande gauche comme si vous ap puyiez sur une touche normale et maintenez le dans cette position 1 Apr s avoir pouss le levier...

Page 69: ...ide du compensateur de ma gouverne de direc tion de mani re ce que le mod le r duit vole tout droit Vous pouvez r gler le compensateur pendant le vol Chaque appui bref sur les boutons de trim provoque...

Page 70: ...ion la plus haute L h lice d marrera et la vitesse de rotation augmentera en fonction de la position du levier de commande La position haute du levier de commande correspond la vitesse maximale de l h...

Page 71: ...t effet employez soit une pince pointue soit une pincette et travaillez avec le doigt n cessaire La figure 11 n 1 gouverne de direction et la figure 11 n 2 gouverne de profondeur montrent le fil d ass...

Page 72: ...bord arri re de la gouverne doit alors se braquer d env 4 5 mm vers le bas Pendant le vol cela pousse l empennage vers le haut et le mod le r duit perd de l altitude Cette fonction de pilotage est in...

Page 73: ...erne de direction modes 1 et 2 Lorsque le levier de commande pour la fonction de la gouverne de direction voir figure 1 n 4 est d plac vers la gauche la gouverne de direction doit se braquer vers la g...

Page 74: ...upteur DIP 4 m langeur 1 En le commutant vers le haut cet interrupteur DIP permet d activer un m langeur qui synchronise toujours la fonction de l aileron et de la gouverne de profondeur ind pendammen...

Page 75: ...rge totale et est endommag e de mani re irr parable Le syst me de r ception interrompra galement le service en raison de la sous tension Le mod le r duit ne peut alors plus tre pilot et s crase perte...

Page 76: ...Attention Durant le vol maintenez toujours une vitesse minimale suffisante Lorsque la vitesse de vol est r duite une traction trop forte sur le levier de commande de la gouverne de profondeur ralentit...

Page 77: ...G n ralit s Contr lez r guli rement la s curit de fonctionnement de la t l commande ainsi que la souplesse du motor ducteur Toutes les pi ces mobiles doivent facilement se d placer sans toutefois pr...

Page 78: ...d signation est indiqu e sur la pile batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usag es dans les centres de r cup r...

Page 79: ...appareil n a qu une faible port e Contr ler les piles de l metteur Le mod le r duit ne r agit pas Charger la batterie de propulsion Contr ler les connecteurs fiches sur le mod le r duit Ex cuter la fo...

Page 80: ...90 11 Sturing en vleugels monteren 91 a Hoogteroer monteren 91 b Richtingsroer monteren 91 c Roerbesturingen maken 91 12 Vliegaccu plaatsen en aansluiten 93 13 Vernieuwen van de zender ontvangerbindi...

Page 81: ...name en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van...

Page 82: ...schrijving Het vliegmodel Sparrow is een voorgefabriceerd RtF model RtF Ready to Fly dat na enkele handgrepen ge bruiksklaar is Verschillende voor de aandrijving en de sturing benodigde onderdelen wer...

Page 83: ...het model mee verzekerd is Let op In sommige landen bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het pr...

Page 84: ...n of een sporthal Als u het model buiten wilt gebruiken kiest u een windstille dag of een dag met weinig wind U mag het model alleen besturen als uw reactievermogen niet verminderd is Vermoeidheid of...

Page 85: ...ettelijke voor schriften worden ingeleverd Let bij het plaatsen van de batterijen of bij de aansluiting van een vliegaccu op de juiste polariteit plus en min Bij een omgekeerde polariteit worden niet...

Page 86: ...en richtingsroer modus 2 5 Trimknoppen voor motorfunctie modus 1 Trimtoetsen voor hoogteroer modus 2 6 Trimknoppen voor richtingsroer modus 1 en modus 2 7 Functieschakelaar 8 DIP schakelaar voor zende...

Page 87: ...ar in de rechterstand wordt geschoven is modus 2 geactiveerd Beide modi onderscheiden zich enkel door de rangschikking van de stuurfuncties van de betreffende stuurknuppels Modus 1 Rechter stuurknuppe...

Page 88: ...terijen aangezien deze een span ning van 1 5 V cel hebben Accu s Nicd NiMH hebben slechts een spanning van 1 2 V cel en zijn daarom niet geschikt voor de stroomvoorziening van de zender of de in de ze...

Page 89: ...er begint het rode bedrijfscont rolelampje te knipperen en geeft de zender in hetzelfde tempo snelle waarschuwingssignalen weer In dit geval dient u het gebruik van uw model zo snel mogelijk te stoppe...

Page 90: ...er op en laat de sluitingsnaad vastklikken Voor het opladen is het niet nodig de zender in te schakelen Als de zenderbatterijen te zwak worden om normaal op te laden zal het laadcontrolelampje donkerd...

Page 91: ...ar beneden Afbeelding 5 b Richtingsroer monteren Schuif het richtingsroer voorzichtig in de hiervoor voorziene houders zie afbeelding 5 pos 3 en pijl De sturingsver binder afbeelding 5 pos 3 moet in d...

Page 92: ...jde van de vleugels legt u vlak op de romp Daar is een magneet ge ntegreerd 2 die de vleugel met een tegenstuk 4 stevig aan de romp bevestigt Vleugel en romp moeten nu aan de respectievelijke aanvormi...

Page 93: ...lens bevestigt u de accu aan de voorste positie van de accuschacht 3 Na ca 2 seconden licht een rode LED in de modelelektronica op die u signaleert dat het model bedrijfsgereed is Het richtings en hoo...

Page 94: ...ikanten worden gecombineerd en gebruikt Binding opnieuw tot stand brengen Druk bij uitgeschakelde zender boven op de linker stu urknuppel zoals op een traditionele toets drukken en houd hem dan in dez...

Page 95: ...ng het roer zodanig instellen dat het model opnieuw rechtuit vliegt De instelling van de trimming kan tijdens het vliegen gebeuren Bij elke korte druk op de trimtoetsen geeft de afstands bediening een...

Page 96: ...e propeller zal aanlopen en het toerental afhankelijk van de stand van de stuurknuppel verhogen Wanneer de stuurknuppel zich aan de bovenste aanslag bevindt is het maximum propellertoerental bereikt B...

Page 97: ...ruik daarvoor een kleine punttang of een pincet en werk volgens uw aanvoelen In afbeelding 11 pos 2 richtingsroer resp afbeelding 11 pos 4 hoogteroer ziet u bij de roerbesturing de aan de roerhoorn va...

Page 98: ...an het roer moet daarbij ca 4 5 mm naar beneden worden afgesteld Tijdens het vliegen wordt daardoor het staarvlak naar boven gedrukt en het model duikt naar beneden weg Deze stuurfunctie wordt gebruik...

Page 99: ...nctie modus 1 en 2 Wanneer de stuurknuppel voor de richtingsroerfunctie zie figuur 1 pos 4 naar links wordt bewogen moet het richtingsroer naar links uitslaan De achterzijde van het roer moet daarbij...

Page 100: ...model niet aanwezig DIP schakelaar 4 Mixer 1 Met deze DIP schakelaar kan door het omschakelen in de onderste stand een mixer worden geactiveerd die onaf hankelijk van de ingestelde modus altijd de ro...

Page 101: ...Principieel is het mogelijk het model alleen te starten Voor de eerste vlucht raden wij u echter aan de hulp van een starthelper in te roepen die het model met de hand start Zo heeft u beide handen v...

Page 102: ...en naar voren over de punt van de romp of zijdelings over een vleugel kan afglijden Vlieg daarom in het begin met voldoende veiligheidshoogte om aan het besturingsgedrag van het model te kunnen wennen...

Page 103: ...en Controleer regelmatig de bedrijfsveiligheid van de afstandsbediening en het vlot werken van de aandrijfmotor Alle beweegbare onderdelen moeten gemakkelijk kunnen bewegen maar mogen geen speling in...

Page 104: ...tterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere...

Page 105: ...tcapaciteit van de zenderbatterijen controleren Het systeem heeft slechts een kleine reikwi jdte Zenderbatterijen controleren Het modelvoertuig reageert niet Vliegaccu laden Controleer de contactdozen...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...at the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de tra...

Search results

Summary of Contents for 1435179

Reviews:

Related manuals for 1435179

Brands by name

Popular brands

Reely 1435179, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1435179

Reviews:

Related manuals for 1435179

Brands by name

Popular brands