Parachutes de France ATOM Legend S, Use And Maintenance Manual

Page: 67 / 72

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005
66/72
6.5 - Check-list avant le saut à effectuer par
l’utilisateur:
1 Vérifiez que la dernière visite d’entretien soit valide sur la
carte de pliage.
2 Vérifiez que la poignée de secours soit bien à son
emplacement et que le câble ne fasse pas de boucle.
3 Vérifiez que le câble coulisse bien dans sa gaine, de la
poignée à la sortie de la gaine vers la fermeture du
conteneur de secours.
4 Vérifiez la position de la broche de fermeture et l’état de
la bouclette de fermeture secours.
5 Vérifiez le cheminement des sangles LOR 2.
6 Vérifiez l’armement et le réglage de l’ouvreur
automatique.
7 Vérifiez que la poignée de libérateur soit bien à sa place
et que les câbles cheminent directement dans les gaines
de libérateur.
8 Vérifiez à l’aide du présent manuel que les libérateurs
3 anneaux soient bien montés.
9 Vérifiez l’état des drisses de verrouillage des libérateurs
3 anneaux.
10 Vérifiez que les gaines des libérateurs aient un
cheminement correct, soient bien montées et ne soient
pas torsadées surtout si la voilure principale a été
démontée récemment.
11 Contrôlez l’état des sangles principales du harnais et des
coutures.
12 Contrôlez l’état des sangles cuissardes.
13 Vérifiez l’état des boucleries: elles doivent être exemptes
de graisse et de corrosion.
14 Vérifiez l’état des bouclettes de fermeture secours et
principal.
15 Vérifiez le cheminement de la drisse hand deploy
15b Vérifiez le cheminement de la sangle SOA ( éventuelle-
ment celui de la pochette soa) - (version soa)
15c Vérifiez la position de la poignée répétiteur PAC (doit
être instalée entre la soryie de gaine et le loop)
16 Vérifiez le coulissement de la broche courbe ou des
cables plastique ( l’effort ne doit pas dépasser 5 à 8 DaN)
17 Lors de l’équipement assurez-vous que les sangles du
harnais ainsi que les sangles de cuissardes ne soient
pas torsadées.
18 Vérifiez la position et l’accès aux poignées sans
difficulté particulière.
- Poignée principale
- Poignée de libération de la voilure principale
- Poignée de commande du parachute de secours
6.5 - User check-list before jump:
1 Verify that the last control is valid and attested on
data-card.
2 The reserve handle must be in its pocket, and the cable
must not show any loop.
3 The cable must slip easely in its housing, from the
handle to the container closure along.
4 The closing pin must be in correct position. The closing
loop must be in good condition.
5 Check LOR 2 lanyards routing.
6 Check arming and adjustment of the automatic opener.
7 Cut away handle must be in correct place. Cables must
route directly into their housings.
8 Check the correct setting of the 3-ring system (with help
of the present manual).
9 Check 3-ring system locking loops condition.
10 Check the correct routing of cutaway system cable
housings. They must be well set and not twisted.
11 Check harness main webbing and stitchings.
12 Check leg webbings condition.
13 Check hardware condition (no grease, no corrosion).
14 Check main and reserve closing loops condition.
15 Check hand deploy pilot chute bridle routing to avoid any
locking.(hand-deploy version)
15b Check static line (eventually , pouch for static line) rou-
ting to avoid any locking ( Static line versions).
15c Check routing of AFF handle ending that must be placed
between metal housing and closure loop ( AFF version)
16 Check curved pin or plastic cables sliding to avoid ope-
ning delay. (the strenght must not understep 5 to 8 DaN)
17 When putting rig on back be sure that harness and leg
webbing are not twisted.
18 Ckeck position and easy access of:
- Main handle.
- Main cutaway handle.
- Reserve ripcord handle.
PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005
67/72
PARACHUTES
DE FRANCE
PARACHUTES
DE FRANCE
Date Plieur Rigger
Certification N° OBSERVATIONS (Mentionner l’ouverture en vol du secours Mention reserve opening )
Date de validité & signature
Valid through date & signature
CONTRÔLES ANNUELS DE L’ÉTAT ‘’BON DE VOL’’, DU MONTAGE ET DU PLIAGE
ANNUAL INSPECTIONS AND PACKING
Date Plieur Rigger
Certification N°
OBSERVATIONS (Mentionner l’ouverture en vol du secours
Mention reserve opening )
Date de validité & signature
Valid through date & signature
PARACHUTES DE FRANCE SA 2 rue Denis Papin Jouy le Moutier 95031 CERGY PONTOISE CEDEX TÉL 01 34 32 77 77
PROPRIÉTAIRE DU MATÉRIEL OWNER OF THE RIG
Date Nom Name Adresse Address