12
FIG. 2
EN450G / EN600GU
EN750G
FIG. 3
EN450G
/
EN600GU
EN750G
CONNECTING YOUR EQUIPMENT
Plug the mission critical equipment into the Battery Backup & Surge output
receptacles on the top panel of the UPS. Plug the noncritical equipment into
the Surge Only output receptacles on the top panel of the UPS. Ensure that the
connected equipment does not exceed the maximum output rating of the UPS
(refer to the information label on the UPS or the electrical specifications in this
manual). DO NOT PLUG EXTENSION CORDS, ADAPTER PLUGS, SURGE
STRIPS OR POWER STRIPS INTO THE OUTPUT RECEPTACLES OF THE
UPS, there is a risk of damaging the UPS and/or connected equipment.
CAUTION! DO NOT
connect a laser printer, copier, vacuum cleaner, or any
other large electrical device into the output of the UPS.
CONNEXION DE L'ÉQUIPEMENT
Branchez l'équipement essentiel sur les prises de sortie Battery Backup & Surge
(secours batterie et surtension) qui se trouvent au panneau supérieur de
l'onduleur. Branchez l'équipement non essentiel sur les prises de sortie Surge
Only (uniquement surtension) au panneau supérieur de l'onduleur. Vérifiez que
l'équipement connecté ne dépasse pas la puissance de sortie maximale de
l'onduleur (lisez l'étiquette d'information sur l'onduleur ou les spécifications
électriques dans ce manuel). NE BRANCHEZ PAS DE CORDES D'EXTENSION,
DE FICHES D'ADAPTATEUR, DE BANDES DE SURTENSION OU DE
BARRES MULTIPRISES DANS LES PRISES DE SORTIE DE L'ONDULEUR,
13
au risque d'endommager l'onduleur ou l'équipement connecté.
MISE EN
GARDE! ÉVITEZ
de connecter une imprimante laser, une photocopieuse, un
aspirateur ou tout autre appareil électrique de grande taille à la prise de sortie de
l'onduleur.
CONNECTING THE UPS TO AN AC SOURCE
CAUTION!
To reduce the risk of fire, connect only to a utility powered circuit
with 20 amperes maximum branch circuit over-current protection in accordance
with the National Electric Code, ANSI/NFPA 70. Plug the UPS into a two pole,
three wire, grounded receptacle only.
The utility powered AC wall outlet that
supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily
accessible.
DO NOT PLUG THE UPS INTO EXTENSION CORDS, ADAPTER
PLUGS, SURGE STRIPS OR POWER STRIPS. DO NOT CUT THE INPUT
PLUG OFF AND ATTEMPT TO HARDWIRE THIS UPS; DOING SO WILL VOID
THE WARRANTY.
CONNEXION DE L’ONDULEUR À UNE SOURCE CA
MISE EN GARDE!
Pour réduire les risques d’incendie, raccordez uniquement
sur un circuit d'alimentation électrique alimenté par le service public et doté d'un
dispositif de protection contre les surintensités du circuit de dérivation de 20
ampères maximum, conformément au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA
70. Branchez l’onduleur uniquement sur une prise bipolaire à trois fils mise à la
terre. La prise murale CA alimentant l'onduleur doit être installée à proximité de
l'onduleur et être facilement accessible. NE BRANCHEZ PAS L’ONDULEUR
SUR UNE RALLONGE, UN ADAPTATEUR, UN LIMITEUR DE SURTENSION
OU UNE BARRE MULTIPRISES. NE COUPEZ JAMAIS LA FICHE D’ENTRÉE
POUR TENTER DE CÂBLER CET ONDULEUR; CECI ANNULERA LA
GARANTIE.
CHARGING THE BATTERY
The UPS will charge the internal batteries whenever the UPS is connected to an
AC source and there is an acceptable AC voltage present (95 - 140VAC). It is
recommended that the UPS's batteries be charged for a minimum of 4 hours
before use. The UPS may be used immediately; however, the “On Battery”
runtime may be less than normally expected. Typical battery life is 3 to 5 years.
Environmental factors do affect battery life. High temperatures, poor utility
power, and frequent, short duration discharges have a negative impact on
battery life. If the UPS is going to be out of service or stored for a prolonged
period, the batteries must be recharged for at least twenty-four hours every
ninety days.
CHECKING THE SITE WIRING FAULT
After plugging the UPS into the AC wall outlet, check for the Site Wiring Fault.
If the Warning / Fault (Red) LED is on and all the other LEDs are off, the UPS is
plugged into an improperly wired AC wall outlet. Have a qualified Electrician
correct the problem.
Summary of Contents for Minuteman Enspire Series
Page 19: ...34 Notes 35 Notes...
