Panerai Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, Instructions Manual

Page: 53 / 80

103
文字盤
アラビア数字とアワーインデックスを配したスケルトンの文字盤です。
最適な発光レベルと耐久性を高めるため、パネライ専用のスイス製「グレード
A
」スー
パールミノバ
®
が使用されています。この発光物質を作り出すために、特殊な高性能色素
が使われることで、視認性が標準のスーパールミノバ
®
と比べて約
35%
向上しています。
9
時位置にはスモールセコンドとトゥールビヨンのインジケーターを配しました。第二
時間帯はセンター針と
3
時位置の
24
時間表示のスモールダイヤルで表示されます。ミニッ
ツリピーター機能のホームタイム（
HT
）とローカルタイム（
LT
）のインジケーターは
9
時位置（スモールセコンドの下）にあります。
のです。この装置を生み出すため、ブレゲはテンプや脱進機のほか、関連する回転軸を
収めるケージを作り、ケージ自体が常に回転するようにしました。この方法により、
テンプが特定のポジションに位置するときに生じるおそれのある歩度の変動は、テンプ
が反対側のポジションにあるときに相殺されることになります。時計製造界では
2
世紀
もの間、最高の精度が求められながらも構造上の最大の難局と言われたトゥールビヨン
は、わずか数年のうちに、最高品質であることが当然とされる腕時計に採用されるよう
になりました。トゥールビヨン エスケープメントは何世代にもわたり愛好家を魅了しな
がら、常に技術上の相当な難題として認識されてきました。この難題に取り組み、
トゥールビヨンが初めて考案されて以来、実質的に変化のみられなかった専門的な時計
学の世界で革新を成し遂げたのがオフィチーネ パネライでした。
102
ムーブメント
手 巻 き メ カ ニ カ ル 、 パ ネ ラ イ 自 社 製 キ ャ リ バ ー
P.2005/MR
、 径
16¼
リ ー ニ ュ
（
36.6mm
） 、厚さ
10.35mm
、
59
石、パワー リザーブ
4
日間、直列
2
スプリング・バレル、
グリュシデュール
®
製テンプ、振動数
28,800
回／時（
4Hz
に相当） 。キフパレショック
®
耐震機構、構成部品
633
個。 Minute Repeater Carillon