Panerai Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, Instructions Manual

Page: 29 / 80

55 54
werden, dass Uhren mit der Zeit vor- bzw. nachgehen). Diese Gangungenauigkeiten
entstehen durch die Auswirkungen der Erdanziehungskraft auf die Unruh, unsaubere
handwerkliche Ausführung und andauernde Reibung in unterschiedlichen Lagen der
Uhr. Dafür schuf Breguet einen Käfig, der die Unruh und Hemmung aufnahm und
sich kontinuierlich um sich selbst drehte. Auf diese Weise sollten
Gangabweichungen ausgeglichen werden, die auftreten können, wenn sich die
Unruh in einer bestimmten Position befindet. Über 200 Jahre lang stellte die
Umsetzung des Tourbillons Uhrmacher vor erhebliche konstruktionstechnische
Probleme, da sie höchste Präzision erforderte. Erst seit ein paar Jahren wird es in
Armbanduhren verbaut, die folgerichtig zu den hochwertigsten ihrer Art zählen. Die
Tourbillonhemmung, die nun schon Generationen von Uhrenliebhabern fasziniert,
wird seit jeher als eine der größten technischen Herausforderungen angesehen.
Officine Panerai nahm diese Herausforderung an und sorgte dabei auf einem
uhrmacherischen Spezialgebiet, das im Grunde seit seiner Entstehung unverändert
geblieben war, für eine Reihe von außergewöhnlichen Innovationen.
D
AS GEHÄUSE
Die Panerai Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT verfügt
über ein 49-mm-Gehäuse aus 18 Karat Rotgold oder Weißgold.
Rotgold ist eine Legierung aus Gold, Kupfer und anderen Metallen, die sich
aufgrund ihrer technischen Eigenschaften und der eleganten Farbe ideal für die
Haute Horlogerie eignet. Während der Goldanteil konstant bei 75 % (18 Karat)
liegt, variiert der Anteil der anderen Elemente. Bei dem von Officine Panerai
verwendeten Rotgold handelt es sich um 5NPT, eine spezielle Legierung mit
überdurchschnittlich hohem Kupferanteil, der der Farbe eine besondere Tiefe
verleiht. Ein ergänzender Anteil von Platin hilft, die Oxidation des Metalls zu
verhindern.
Gold ist ein sehr dichtes, hochduktiles und formbares Metall. Die speziellen
von Officine Panerai verwendeten Legierungen zeichnen sich durch ihre hohe
Festigkeit und ihre natürliche Farbe aus. Weißgold enthält 15 % Palladium
(PD), das ihm die gewünschte weiße Färbung verleiht. Um die typischen
Farbeigenschaften dieser Goldvariante zu bewahren, wird es nicht rhodiniert.
Die Herstellung des Gehäuses beruht auf handwerklich komplexen Techniken
und Verfahren, mithilfe derer die bemerkenswerte ästhetische Endbearbeitung,
die außergewöhnliche Wasserdichtheit und die exzellente Stoßfestigkeit
gewährleistet werden. Die Krone ist zylinderförmig und mit einem Panerai
Schriftzug versehen. Der Name der Uhr „Minute Repeater Carillon“ ist auf der
6-Uhr-Position der Zifferblatteinfassung eingraviert, die Bezeichnung „Radiomir
1940 Panerai“ auf der 12-Uhr-Position. Das obere Saphirglas wurde aus
Korund gewonnen, dem nach Diamanten härtesten Material der Welt. Es ist frei
von Unreinheiten, transparent, kratzfest und beidseitig entspiegelt. Der
verschraubte Gehäuseboden verfügt über ein Saphirglasfenster, durch das das
Uhrwerk und sein Haute Horlogerie-Finish bewundert werden können. Auf der
Rückseite des Gehäuses findet sich eine Gravur der Laufnummer der Uhr, des
Materials und der Wasserdichtheit. Das Glas des Gehäusebodens ist auf der
Unterseite entspiegelt. Die Wasserdichtheit der Uhr, ausgewiesen auf dem
Gehäuseboden durch das Symbol
, wird bis zu einem Druck von 3 Bar
garantiert, was dem hydrostatischen Druck entspricht, den eine Wassersäule
von 30 Metern unter normalen Bedingungen auf eine Fläche von 1
Quadratzentimeter ausübt. Unter diesen Umständen ist die Uhr folglich bis zu
einer Tiefe von circa 30 Metern wasserdicht.
D
AS ZIFFERBLATT
Das Zifferblatt ist skelettiert und mit arabischen Ziffern und
Stundenmarkierungen versehen. Um optimale Leuchtkraft und erhöhte
Beständigkeit zu gewährleisten, verwendet Panerai ausschließlich Swiss
Super-LumiNova
® der Qualitätsstufe „A“. Bei der Herstellung dieser
Leuchtsubstanz kommen spezielle leistungsstarke Pigmente zum Einsatz,
wodurch sich die Ablesbarkeitsdauer gegenüber herkömmlichem Super-
LumiNova
® um rund 35 % verlängert. Während sich die kleine Sekunde und