Panasonic SR-MG182, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 24

When you have problems
如有問題
Apabila anda
menghadapi masalah
21
Speci fi cations
規格
•
(*1) Time indicated in the table is used for reference when cooking at 240 V, 20°C room temperature, and average rice amount (half of its maximum
capacity).
Cooking time may be changed slightly if different voltage, room temperature, water temperature, water level, rice amount and quality are applied.
(*2) Quick cook, rice cooked within 15 minutes. (Under Panasonic test method) Rice 1 cup for 1.0 L / Rice 2 cups for 1.8 L.
•
“X” indicates modes that are not recommended.
•
（*1）表中顯示時間用於在電壓 240 伏，室溫 20 攝氏度情況下，平均米量（最多米量的一半）蒸煮時間的參考。
若電壓、室溫、水溫、水位、米量和品質不同，蒸煮時間可能變更。
（*2）快速蒸煮時，時間在 15 分鐘內。（
Panasonic
測試方式）
•
“X＂表示不建議的模式。
•
(*1) Masa yang ditunjukkan di dalam jadual digunakan sebagai rujukan apabila memasak pada 240 V, suhu bilik 20°C, dan purata sukatan beras (separuh
muatan maksimum).
Masa memasak mungkin berubah sedikit jika voltan, suhu bilik, suhu air, paras air, sukatan beras dan kualiti yang berbeza digunakan.
(*2) Masak cepat, nasi dimasak dalam masa 15 minit. (Di bawah kaedah ujian Panasonic) Beras 1 cawan bagi 1.0 L / Beras 2 cawan bagi 1.8 L
•
“X” menunjukkan mod yang tidak disyorkan.
Spesi fi kasi
Model No. /
型號編碼
/ No. Model SR-MG102 SR-MG182
Rated Voltage /
額定
/ Voltan Terkadar 240 V ~ 50 Hz / 240
伏
~ 50
赫茲
/ 240 V ~ 50 Hz
Power Consumption (Approx.)
功率消耗（約）
Penggunaan Kuasa (Anggaran)
Rice Cooking /
煮米飯
/ Memasak Nasi 600 W / 600
瓦
/ 600 W 800 W / 800
瓦
/ 800 W
Cake Baking /
烘焙蛋糕
/ Membakar Kek 620 W / 620
瓦
/ 620 W 835 W / 835
瓦
/ 835 W
Keep Warm /
保溫
/ Simpan Hangat 81 W / 81
瓦
/ 81 W 112 W / 112
瓦
/ 112 W
Cooking Capacity
( ) is the amount of rice that can be
cooked at one time (Cup)
烹煮量
（）是烹煮一次的飯量。
（杯）
Muatan Memasak
( ) adalah sukatan beras yang boleh
dimasak pada satu masa (Cawan)
White Rice /
白米
/ Nasi Putih
0.18 ~ 1.0 L
(1 ~ 5)
/
/ 0.18 ~ 1.0
升
（
1 ~ 5
）
/
/ 0.18 ~ 1.0 L
(1 ~ 5)
0.36 ~ 1.8 L
(2 ~ 10)
/
/ 0.36 ~ 1.8
升
（
2 ~ 10
）
/
/ 0.36 ~ 1.8 L
(2 ~ 10)
Quick Cook / 快速蒸煮 / Masak Cepat
0.18 ~ 1.0 L
(1 ~ 5)
/
/ 0.18 ~ 1.0
升
（
1 ~ 5
）
/
/ 0.18 ~ 1.0 L
(1 ~ 5)
0.36 ~ 1.8 L
(2 ~ 10)
/
/ 0.36 ~ 1.8
升
（
2 ~ 10
）
/
/ 0.36 ~ 1.8 L
(2 ~ 10)
Brown Rice /
糙米
/ Nasi Ceruh
0.18 ~ 0.54 L
(1 ~ 3)
/
/ 0.18 ~ 0.54
升
（
1 ~ 3
）
/
/ 0.18 ~ 0.54 L
(1 ~ 3)
0.36 ~ 1.08 L
(2 ~ 6)
/
/ 0.36 ~ 1.08
升
（
2 ~ 6
）
/
/ 0.36 ~ 1.08 L
(2 ~ 6)
Sticky Rice /
糯米
/ Pulut
0.18 ~ 0.54 L
(1 ~ 3)
/
/ 0.18 ~ 0.54
升
（
1 ~ 3
）
/
/ 0.18 ~ 0.54 L
(1 ~ 3)
0.54 ~ 1.08 L
(3 ~ 6)
/
/ 0.54 ~ 1.08
升
（
3 ~ 6
）
/
/ 0.54 ~ 1.08 L
(3 ~ 6)
Porridge / 稀飯 / Bubur
0.09 L
(1/2)
/
/ 0.09
升
（
1/2
）
/
/ 0.09 L
(1/2)
0.09 ~ 0.18 L
(1/2 ~ 1)
/
/ 0.09 ~ 0.18
升
（
1/2 ~ 1
）
/
/ 0.09 ~ 0.18 L
(1/2 ~ 1)
Slow Cook /
炆煮
/ Masak Perlahan 0.4 ~ 1.8 L
*1
/ 0.4 ~ 1.8
升 *1
/ 0.4 ~ 1.8 L
*1
0.7 ~ 3.2 L
*1
/ 0.7 ~ 3.2
升 *1
/ 0.7 ~ 3.2 L
*1
Cake /
蛋糕
/ Kek 500
g
/ 500
克
/ 500
g
Size (Approx.)
外形尺寸（約）
Saiz (Anggaran)
Width /
寬
/ Lebar 251 mm / 251
毫米
/ 251 mm 279 mm / 279
毫米
/ 279 mm
Length /
長
/ Panjang 332 mm / 332
毫米
/ 332 mm 357 mm / 357
毫米
/ 357 mm
Height /
高
/ Tinggi 210 mm / 210
毫米
/ 210 mm 243 mm / 243
毫米
/ 243 mm
Weight (Approx.) /
重量（約）
/ Berat (Anggaran) 3.0 k
g
/ 3.0
千克
/ 3.0 k
g
3.8 k
g
/ 3.8
千克
/ 3.8 k
g
•
When the rice cooker is in “Off” mode, the power consumption is about 0.5 W.
•
(*1) Reference from water level scale.
Please contact dealers or authorized service centers for replacement of control unit or repair
Note: These speci fi cations are subjected to change without prior notice.
•
Apabila periuk nasi berada dalam mod “Dimatikan”, penggunaan kuasa adalah pada anggaran 0.5 W.
•
(*1) Rujukan daripada skala paras air.
Sila hubungi wakil penjual atau pusat perkhidmatan berdaftar untuk penggantian unit kawalan atau pembaikan
Nota: Spesi fi kasi ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
Approximate time for cooking /
蒸煮的大致時間
/
Anggaran masa memasak
Using the Keep Warm mode /
使用保溫模式
/
Menggunakan mod Simpan Hangat
Usage of Timer /
定時器的使用
/
Penggunaan Pemasa
White Rice
(*1)
/
白米 （ * 1）
/ Nasi Putih
(*1)
Approx. 40 min /
約
40
分鐘
/ Anggaran. 40 minit
Quick Cook (*2) /
快速蒸煮 （
*
2）
/ Masak Cepat (*2) Approx. 15 min /
約
15
分鐘
/ Anggaran. 15 minit
Brown Rice (*1) / 糙米 （ * 1） / Nasi Ceruh (*1) Approx. 120 min / 約 120 分鐘 / Anggaran. 120 minit
Sticky Rice
(*1)
/
糯米 （ * 1）
/ Pulut
(*1)
Approx. 40 min /
約
40
分鐘
/ Anggaran. 40 minit
Porridge (*1) /
稀飯 （
*
1）
/ Bubur (*1) Approx. 60 min /
約
60
分鐘
/ Anggaran. 60 minit
Steam / 蒸 / Kukus Approx. 1-60 min / 約 1-60 分鐘 / Anggaran. 1-60 minit
Slow Cook /
炆煮
/ Masak Perlahan Approx. 1-12 hrs /
約
1-12
小時
/ Anggaran. 1-12 jam
Cake /
蛋糕
/ Kek Approx. 20-65 min /
約
20-65
分鐘
/ Anggaran. 20-65 minit
•
電子鍋處於關閉模式時，電力消耗為 0.5 瓦。
•
（*1）參考水位刻度。
請聯絡零售商或授權服務中心更換控制器或維修。
註︰更改這些規格，恕不提前通知。
1杯米(對於1.0公升的電飯煲) / 2杯米(對於1.8公升的電飯煲)