Panasonic SR-MG182, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 24

19
How to use
如何使用
Cara penggunaan
Inner lid /
內蓋
/ Penutup dalam
■ Remove the inner lid
Get hold of two tabs, then pull it towards you.
■
Attach the inner lid
1
Insert the protruding part marked with S into the locker on the outer lid in a tilted way.
2
Press the tabs (both sides) towards the outer lid sides until the click sound is heard.
■
拆除內蓋
按住兩個方格，朝您自己的方向拉。
■
連接內蓋
1
將標有
S
的突出部分傾斜插入外蓋上的鎖扣裝置。
2
將方格（兩側）朝外蓋的內側按壓，直到聽到滴答聲。
■
Tanggalkan penutup dalam
Pegang dua tab, kemudian tariknya ke arah anda.
■ Pasangkan penutup dalam
1
Masukkan bahagian bonjolan yang ditandakan dengan S ke dalam pengunci di penutup luar
secara menyenget.
2
Tekan tab (kedua-dua belah) ke arah sisi penutup luar sehingga bunyi klik kedengaran.
●
Wash with diluted detergent for dishes, sponge, and water
●
Please wash the inner lid immediately after cooking with seasonings. Otherwise fl our odor, corruption, or rust may develop.
●
Remove all the excess water from the inner lid and rubber seal before attaching.
●
使用用於清洗器皿的淡清潔劑、海綿和水清洗
●
加調味料煮後，即刻清洗內蓋。否則可能有氣味、腐壞或生銹。
●
連接前，倒掉內蓋和橡膠圈中多餘的水。
●
Basuh dengan bahan cuci pinggan mangkuk yang telah dicairkan, span dan air
●
Basuh penutup dalam dengan segera selepas memasak menggunakan perasa. Jika tidak bau, pencemaran atau karat boleh terhasil.
●
Keluarkan semua air berlebihan daripada penutup dalam dan getah pengedap sebelum memasangnya.
Triangle Mark
三角標誌
Tanda Tiga Segi
Load and Unload tabs of inner lid
裝上、拆卸內蓋方格
Tab Memuat dan Menanggalkan penutup dalam
Important Information /
重要資訊
/ Maklumat Penting
Inner pan /
內鍋
/ Panci dalam
●
Use the dish diluted detergent, sponge and water to clean it. Dry the
external surface of the inner pan.
●
Color change or stripe may occur on fl uorine coating, but it is not harmful
to health and usage of this inner pan.
●
The collision between the external surface of the inner pan and the cast
heater may show some scratching marks on the coating depending on the
frequency of use.
It will not affect the cooking ef fi ciency.
●
使用器皿專用淡清潔劑、海綿和水清洗它。將內鍋的外表面擦乾。
●
氟塗層上可能會出現變色或條紋，但這對健康及內鍋的使用沒有危害。
●
視乎使用的頻密度，內鍋外表面與加熱板間的碰撞可能會導致塗層上出現
刮痕。
這不會影響炊煮效果。
●
Gunakan bahan cuci pinggan mangkuk yang telah dicairkan, span dan air
untuk membersihkannya. Keringkan permukaan luar panci dalam.
●
Perubahan warna atau jalur mungkin berlaku pada salutan fl uorin, tetapi
ia tidak memudaratkan kesihatan dan membahayakan penggunaan panci
dalam ini.
●
Perlagaan antara permukaan luar panci dalam dan pemanas acuan boleh
menampakkan beberapa kesan calar pada salutan bergantung kepada
kekerapan penggunaan.
Ia tidak akan menjejaskan kecekapan memasak.
Upper frame /
上支架
/ Kerangka atas
Wipe with well-wrung cloth.
擰乾布擦拭。
Lapkan dengan kain yang telah diperah sempurna.
Do not pour water directly on the upper frame.
請勿直接將水倒在上支架上。
Jangan tuang air terus pada kerangka atas.
Important Information /
重要資訊
/ Maklumat
Penting
Temperature sensor and Cast heater /
溫度感應器和加熱板
/ Penderia suhu dan Pemanas acuan
Wipe with a damp cloth. If an object has become stuck, lightly polish it off using the sand paper (of about #600)
用濕布擦。若物體變粘，用沙紙輕輕擦掉即可（約 #600）。
Lapkan dengan kain lembap. Jika sesuatu objek telah melekat, keluarkannya perlahan-lahan menggunakan kertas pasir (lebih kurang #600)
If it is used when unclean, rice may be burnt or not be cooked properly.
若使用時未清潔乾淨，飯可能燒糊或蒸煮不當。
Jika ia digunakan tanpa dibersihkan, nasi boleh menjadi hangit atau tidak dimasak dengan sempurna.
Important Information /
重要資訊
/ Maklumat Penting