Panasonic SBW500 - SUBWOOFER SYS, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 20

2
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
Positioning the speaker Colocando el altavoz
●
Do not place any object on top of this unit.
●
Be sure to lay the subwoofer on its longer side as shown in the
picture.
The diagram above shows the basic positioning of each speaker.
a
Center speaker (not included)
b
TV (not included)
c
Front speakers (not included)
d
Surround speakers (not included)
Note:
This speaker system is designed so as to be able to be used in
close proximity to the TV, but irregular coloring may result due to
how the system is placed. If such distortion occurs, turn off the TV
for between 15 and 30 minutes. The demagnetizing function of the
TV will eliminate the distortion. If the irregular coloring is still visible,
move the speaker further away from the TV.
Attaching speaker feet
High volume from the speaker may cause them move on some
floors. In such cases, attach the accessory speaker feet as shown
in the illustration. (To prevent damage to the speakers, lay them on
top of a soft cloth before attaching the speaker feet.)
A
a
b
c
d
SB-W500
●
No coloque ningún objeto encima de este aparato.
●
Asegúrese de poner el subaltavoz de bajos sobre su lado largo
como se muestra en la imagen.
El diagrama de arriba muestra la colocación básica de cada
altavoz.
a
Altavoz central (no incluido)
b
Televisor (no incluido)
c
Altavoces delanteros (no incluidos)
d
Altavoces surround (no incluidos)
Nota:
Este sistema de altavoces está diseñado de modo que pueda ser
usado a corta distancia del televisor, pero una coloración irregular
puede resultar segun cómo es situado el sistema. Si tal distorsión
ocurre, apague el televisor durante entre unos 15 y 30 minutos. La
función de desmagnetización del televisor eliminará la distorsión. Si
la coloración irregular estuviera todavía visible, mueva el altavoz
más lejos del televisor.
Adosando las patas de altavoz
El volumen alto de los altavoces puede hacer que se muevan en
algunos pisos. En tales casos, adose las patas de altavoz como se
muestra en la ilustración. (Para prevenir daño a los altavoces,
póngalos encima de un paño suave antes de adosar las patas de
altavoz.)
A