Panasonic SBW500 - SUBWOOFER SYS, Operating Instructions Manual, Page: 11 / 20

11
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
DANSK
Aansluiten van de luidspreker Tilslutning
A
L
+
R L
–
(+) (–)
+ –
(+) (–)
(+) (–)
+ –
OUT
PUT
R
IN
PUT
(+) (–)
(+)
(–)
SB-W500
(+) (–) (+) (–)
(+) (–)
FRONT
R
L
+ –
(+) (–)
Vorderer Lautsprecher (rechts)
(separat erhältlich)
Altoparlante frontale (destro)
(da acquistare a parte)
Voorluidspreker (rechts)
(niet bijgeleverd)
Fronthøjttaler (højre)
(medfølger ikke) Vorderer Lautsprecher (links)
(separat erhältlich)
Altoparlante frontale (sinistro)
(da acquistare a parte)
Voorluidspreker (links)
(niet bijgeleverd)
Fronthøjttaler (venstre)
(medfølger ikke)
Lautsprecherkabel
(separat erhältlich)
Cavi d’altoparlante
(da acquistare a parte)
Luidsprekerkabels
(niet bijgeleverd)
Højttalerkabler
(medfølger ikke) Lautsprecherkabel
(separat erhältlich)
Cavi d’altoparlante
(da acquistare a parte)
Luidsprekerkabels
(niet bijgeleverd)
Højttalerkabler
(medfølger ikke)
Receiver (separat erhältlich)
Radioricevitore (da acquistare a parte)
Receiver (niet bijgeleverd)
Receiver (medfølger ikke)
SB-W500
Opmerking:
●
Alvorens enige aansluitingen te maken, schakelt u de
stroomvoorziening naar de receiver (of de versterker) uit.
●
Controleer de ingangsimpedantie en het uitgangsvermogen van
de receiver alvorens enige aansluitingen te maken. (Zie
“Luidsprekerimpedantie en maximaal ingangsvermogen”
hieronder.)
●
Let erop alleen de positieve (+) luidsprekerdraden aan te sluiten
op de positieve (+) luidsprekeraansluitingen en de negatieve (–)
luidsprekerdraden aan te sluiten op de negatieve (–)
luidsprekeraansluitingen.
Wanneer uw receiver geen “SUBWOOFER” aansluitingen heeft
Sluit eerst de voorluidsprekers aan op de “OUTPUT” aansluitingen
van dit apparaat. Sluit vervolgens de “INPUT” aansluitingen van dit
apparaat aan op de “FRONT” aansluitingen van de receiver.
Luidsprekerimpedantie en maximaal
ingangsvermogen
A
Impedantie
Maximaal
ingangsvermogen
Wanneer aangesloten op de
“SUBWOOFER” aansluitingen
van de receiver
16
Ω
160 W (DIN)
Wanneer aangesloten op de
“FRONT” aansluitingen van
de receiver
8
Ω
80 W (DIN)
Voorzichtig:
De subwoofer mag alleen worden aangesloten op receivers die een
uitgangsvermogen hebben dat gelijk is aan of lager is dan het
bovenvermelde maximaal ingangsvermogen. U loopt kans dat u de
receiver of uw luidspreker opblaast als u een sterkere receiver
aansluit. Hierdoor kan brand ontstaan.
Indien apparatuur op de een of andere manier beschadigd raakt of
enige andere storing zich voordoet tijdens het weergeven, trekt u de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met een
servicemonteur.
Bemærk
●
Sluk for forstærkeren eller receiveren før kablerne tilsluttes.
●
Kontrollér indgangsimpedansen og udgangsstyrken på receiveren
før højttalerne tilsluttes. (Se højttalerimpedans og tilladt
udgangsniveau nedenfor)
●
Sørg for at tilslutte–(negativ) til–(negativ) og + (positiv) til +
(positiv).
Hvis din receiver ikke har en SUBWOOFER udgang
Tilslut først fronthøjttalerne til udgangene på Subwooferen. Tilslut
herefter denne enhed til FRONT udgangene på din receiver.
Højttalerimpedans og tilladt
udgangsniveau
A
BEMÆRK:
Subwooferen bør kun tilsluttes receivere med udgangsniveau
enslydende eller lavere end de i skemaet anviste. Du risikerer at
overbelaste receiveren og/eller højttaleren, hvis receiveren er
stærkere end det anviste. Dette kan resultere i brand.
Hvis udstyret er beskadiget, eller der opstår uforudsete problemer
under afspilning, træk netledningen ud og ring til forhandleren.
Impedans
Tilladt
udgangsniveau
Hvis tilsluttet til receiverens
SUBWOOFER udgang
16
Ω
160 W (DIN)
Hvis tilsluttet til receiverens
FRONT udgange
8
Ω
80 W (DIN)