13
SVENSKA
ESPAÑOL
Controles y componentes
1 Luz indicadora del modo automático [
ƒ
] (
m
61)
2 Luz indicadora del super-estabilizador de imagen [
[
]
(
m
89, 95)
3 Luz indicadora de efecto digital [
´
] (
m
89, 97, 99)
4 Luz del modo de cámara [CAMERA] (
m
61)
Luz de modo de vídeo [VCR] (
m
71, 77)
Modo de cámara:
La luz se enciende en rojo.
Modo VCR:
La luz se enciende en verde.
5 Interruptor de grabación con 0 lux
[0 LUX OFF/ON] (
m
105)
6 Sensor de balance del blanco (
l
167)
7 Sensor del mando a distancia (
l
123)
8 Emisores de rayos infrarrojos integrados (
m
105)
9 Micrófono
10 Luz piloto (
l
63)
11 Botón de esfumado [FADE] (
m
87, 99)
12 Botón de enfoque [FOCUS] (
m
115)
Botón de ajuste de ítem [SET] (
m
31)
Botón de seguimiento (
m
81)
13 Dial multifuncional [
34
34
34
34
34
/MF/TRACKING]
(
m
31, 81, 115)
14 Botón de menú [MENU] (
m
31)
15 Botón de selección de exposición automática
[PROG. AE] (
m
61, 111, 115, 117)
16 Botón de memorización de imagen digital [STORE]
(
l
137)
Botón de superposición de imagen digital [OFF/ON]
(
m
137, 139, 141)
17 Botón de selección de color para la imagen digital
[COLOUR] (
m
139)
18 Ocular
Kontroller och delar
1 Indikatorlampa för det helautomatiska läget [
ƒ
]
(
m
61)
2 Indikatorlampa för superbildstabilisatorn [
[
]
(
m
89, 95)
3 Indikatorlampa för digitala effekter [
´
] (
m
89, 97, 99)
4 Lampa för kameraläget [CAMERA] (
m
61)
Lampa för videobandspelarläget [VCR] (
m
71, 77)
Kameraläget:
Lampan lyser rött.
Videobandspelarläget:
Lampan lyser grönt.
5 Omkopplare för 0-luxinspelning [0 LUX OFF/ON]
(
m
105)
6 Vitbalanssensor (
l
167)
7 Fjärrkontrollsensor (
l
123)
8 Inbyggda infraröda strålkastare (
m
105)
9 Mikrofon
10 Inspelningslampa (
l
63)
11 Knapp för in/uttoning [FADE] (
m
87, 99)
12 Knapp för manuell skärpeinställning [FOCUS]
(
l
115)
Inställningsinmatningsknapp [SET] (
m
31)
Knapp för spårningsinställning (
l
81)
13 Multifunktionsratt [
34
34
34
34
34
/MF/TRACKING]
(
m
31, 81, 115)
14 Menyknapp [MENU] (
m
31)
15 Knapp för val av automatiska exponeringsprogram
[PROG. AE] (
m
61, 111, 115, 117)
16 Knapp för lagring av en bild i det digitala bildminnet
[STORE] (
l
137)
Knapp för pålägg av bilden i det digitala bildminnet
[OFF/ON] (
m
137, 139, 141)
17 Färgväljarknapp för bilden i det digitala bildminnet
[COLOUR] (
m
139)
18 Okular
