Panasonic NA-W8000X, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 20

15
Spinning
• Put the laundry into the spinner tub by putting the small-sized laundry in the bottom area to keep the
balance of the tub.
• Place the SPINNER CAP in the tub as shown in the below figures.
• Close firmly the inner and outer lids of the spinner tub.
• Set the spinning time to 3-5 min. (See attached table 7)
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
نزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺴﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺠﳊا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ داﺮﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿ •
. ضﻮﳊا
. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ضﻮﳊا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ •
. ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺴﻟ ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻏأ •
. ﻖﺋﺎﻗد ٥ – ٣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿأ •
ﺸﺧﺮﭼ ﺮ ﮕﺑآ
ﺪ ﻫد راﺮﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻒ رد ار ﭼﻮ ﻪﺴﺒﻟا اﺪﺘﺑا ،ﻪﻈﻔﺤﻣ لدﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ اﺮﺑ •
ﺪ راﺬﮕﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ور ﺮ ز ﺮ وﺎﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد •
ﺪ ﺪﻨﺒﺑ ﻢ ﺤﻣ ار ﺸﺧﺮﭼ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻧوﺮ ﺑ و ﻠﺧاد ﺎﻫ برد •
( ﺪ ﻨ ﺒﺑ ار ٧ لوﺪﺟ ) ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﻘ ﻗد ۵ ﺎﺗ ٣ ور ار ﺸﺧﺮﭼ ﺮ ﮕﺑآ ﺮﻤ ﺎﺗ نﺎﻣز •
Hints for Spinning
• If there is a sound from the spinner, open the spinner lid then try to lay the laundry evenly
follows figure 1.
• If the lid is opened while the spinning function is working, the machine will stop within 5-10
seconds. If it is still running, contact the service center.
• If the spinner lid is not closed, the machine will not work even the timing is set.
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
. ١ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ وﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ لوﺎﺣو ﻒﻔﻟﻤﺠا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓأ . ﻒﻔﻟﻤﺠا ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺻ اذإ •
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻠﻇ اذإو . ﻖﺋﺎﻗد ١٠ – ٥ ةﺪﳌ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﰎ اذإ •
. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا
. ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺖﻗﺆﳌا ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ . ﻖﻠﻐﻣ ﻒﻔﻟﻤﺠا ءﺎﻄﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ •
ﺸﺧﺮﭼ ﺮ ﮕﺑآ درﻮﻣ رد ﺗﺎ ﻧ
نﺎ ﻣﻻا ﺘﺣ ار ﻪﺴﺒﻟا ﺪ ﻨ ﻌﺳ و هدﺮ زﺎﺑ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ،ﺪﺳر ﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺶﺧﺮﭼ مﺎﮕﻨﻫ رد اﺪﺻ ﺮﮔا •
. ﺪ ﻨ ﺐﺗﺮﻣ ١ ﻞ ﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺗرﻮﺻ رد . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪ ﻧﺎﺛ ١٠ ﺎﺗ ۵ اﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷ زﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ دﺮ ﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ برد ﺮﮔا •
. ﺪ ﺮ ﮕﺑ سﺎﲤ ﺲ وﺮﺳ ﺰ ﺮﻣ ﺎﺑ داد ﻪﻣادا دﻮﺧ رﺎ ﻪﺑ
. ﺪﻨ ﳕ رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﻫ ﺮﻤ ﺎﺗ ندﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺘﺣ هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ﺮﮔا •
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا : ١ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
. ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
راﺮﻗ ﺖﺳرد شور : ١ ﻞ ﺷ
ﻪﺴﺒﻟا نداد
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا : ٢ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
. ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺌﻃﺎﳋا
راﺮﻗ ﻂﻠﻏ شور : ٢ﻞ ﺷ
ﻪﺴﺒﻟا نداد
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا : ٣ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
. ﻒﻔﻟﻤﺠا
ﺖﺳرد شور : ٣ﻞ ﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ﱳﺷاﺬﮔ
ﺸﺧﺮﭼ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا : ٤ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺌﻃﺎﳋا
. ﻒﻔﻟﻤﺠا
ﻂﻠﻏ شور : ۴ ﻞ ﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ﱳﺷاﺬﮔ
ﺸﺧﺮﭼ
Figure 1: Right way of
laying the laundry
Figure 2: Wrong way of
laying the laundry
Figure 3: Right way of
placing the SPINNER CAP
Figure 4: Wrong way of
placing the SPINNER CAP
HOW TO SPIN
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺸﺧﺮﭼ ﺮ ﮕﺑآ هﻮﺤﻧ
MHA_W99010DS20.indd 15 MHA_W99010DS20.indd 15 10/11/07 11:26:45 AM 10/11/07 11:26:45 AM