3
• Be especially careful with small children because
there is a risk they may fall in.
• Children may fall into the tub and drown.
Do not leave the washing machine with water
remaining inside.
لﺎﻔﻃﻷا
ﻊﻣ
ﺔﺻﺎﺧو
ارﺬﺣ
ﻦﻛ
•
ﻢﻬﻃﻮﻘﺳ
ﺮﻄﺧ
كﺎﻨﻫ
نﻷ
رﺎﻐﺼﻟا
.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻲﻓ
ضﻮﺣ
ﻲﻓ
لﺎﻔﻃﻷا
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻗ
•
كﺮﺘﺗ
ﻻ
.
ءﺎﳌا
ﻢﻫﺮﻤﻐﻳو
ﻞﺴﻐﻟا
ﻲﻓ
ﻲﻘﺒﺘﻣ
ءﺎﻣ
ﻊﻣ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.
ﺎﻬﻠﺧاد
ندﺎﺘﻓا
ﺮﻄﺧ
نﻮﭼ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﭼﻮ
نﺎ دﻮ
ﺐﻗاﺮﻣ
ﻪﺸ ﻤﻫ
•
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
ﺎﻬﻧآ
.
ﺪﻧﻮﺷ
قﺮﻏ
و
هدﺎﺘﻓا
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
نﺎ دﻮ
•
Never use a damaged power cord.
.
ارﺮﻀﺘﻣ
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻼﺒﻛ
اﺪﺑأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
زا
ﺰﮔﺮﻫ
Power cord and plug
- If the power cord or plug is damaged, it must be
replaced by the service center of manufacture
or similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
ﺲﺑﺎﻘﻟاو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻛ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺠﻳ
،ﺲﺑﺎﻘﻟا
وأ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻛ
ﻒﻠﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
-
ﻞﻫﺆﻣ
ﺺﺨﺷ
وأ
ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ
صﺎﳋا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻘﻓاﻮﲟ
.
ﺮﻄﳋا
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻪﺧﺎﺷود
و
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
ﺰ ﺮﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪ ﺎﺑ
،ﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﻪﺧﺎﺷود
ﺎ
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
ﺮﮔا
–
ﺮﻄﺧ
ﺎﺗ
دﻮﺷ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺖ ﺣﻼﺻ
اراد
دﺮﻓ
ﺎ
ﺲ وﺮﺳ
.
ددﺮﮕﻧ
دﺎﺠ ا
Please do not put your hands under the machine,
as there is also a rotating mechanism there.
.
ةراود
ﺔﻴﻟآ
ﺎﻀﻳأ
كﺎﻨﻫ
نأ
ﺎﲟ
،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺖﲢ
ﻚﻳﺪﻳ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
ﺎﳒا
رد
نﻮﭼ
.
ﺪ راﺬﮕﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮ ز
ار
دﻮﺧ
نﺎﺘﺳد
ﺰﮔﺮﻫ
.
دراد
دﻮﺟو
راود
اﺰﺟا
ﺰ ﻧ
Do not allow children to play with the wash
tub or spinner.
ﻒﻔﻟﻤﺠا
وأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ضﻮﺤﺑ
ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ
لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
.
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ناروﺪﻟﺎﺑ
ﺮ ﮕﺑآ
ﺎ
ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺎﺑ
نﺎ دﻮ
ﺪ ﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
ﺪﻨﻨ
زﺎﺑ
Washing Machine gets dirty
Wipe it with the slightly wet cloth. Do not use any
chemical such as benzene, thinner etc. to clean the
machine.
Others
Remove the power plug from the power outlet by
holding its insulated body and pull out. Unplug
every times after finish using the machine.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺦﺴﺘﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةدﺎﻣ
ﺔﻳأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﻃر
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺢﺴﻣإ
.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.
ﺦﻟا
ﺮﻨﺘﻟا
وأ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ
ىﺮﺧأ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻜﺴﻣ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
جﺮﺨﻣ
ﻦﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
عﺰﻧإ
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
عﺰﻧإ
.
جرﺎﳋا
ﻰﻟا
ﻪﺒﺤﺳاو
لزﺎﻌﻟا
ﻪﻤﺴﺟ
ﻦﻣ
.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
:
ﺪﺷ
ﻒ ﺜ
ﻮﺸﺳﺎﺒﻟ
ﻦ ﺷﺎﻣ
ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎ ﻤ ﺷ
داﻮﻣ
زا
.
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
هﺪﺷ
ﺲ ﺧ
ﻤ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﺎﺑ
ار
نآ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ندﺮ
ﺰ ﲤ
اﺮﺑ
هﺮ ﻏ
و
ﺮﻨ ﺗ
،ﻦ ﺰﻨﺑ
ﺮ ﻈﻧ
جرﺎﺧ
ﺰ ﺮﭘ
زا
نآ
ﻖ ﺎﻋ
ﻪﻧﺪﺑ
ﱳﻓﺮﮔ
ﺎﺑ
ار
ﻪﺧﺎﺷ
ود
:
ﺮﮕ د
دراﻮﻣ
جرﺎﺧ
قﺮﺑ
زا
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﲤا
زا
ﺲﭘ
رﺎﺑﺮﻫ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪ زﺎﺳ
.
ﺪ ﻨ
If machine is installed on carpet, be sure that
carpet does not block any openings.
نأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،دﺎﺠﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺖﻧﺎﻛ
اذإ
.
ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳأ
ﻖﻴﻌﻳ
ﻻ
دﺎﺠﺴﻟا
ﻪ
ﺪ ﺑﺎ
نﺎﻨ ﻤﻃا
،دﻮﺷ
ﺐﺼﻧ
ﻟﺎﻗ
ور
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﮔا
ﺪﻧﻮﺸﻧ
دوﺪﺴﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮ ز
ﺎﻫ
ﮔﺪﺷزﺎﺑ
Cautions on parts
ءاﺰﺟﻷا
لﻮﺣ
تاﺮﻳﺬﲢ
تﺎﻌﻄﻗ
درﻮﻣ
رد
طﺎ ﺘﺣا
MHA_W99010DS20.indd 3
MHA_W99010DS20.indd 3
10/11/07 11:26:36 AM
10/11/07 11:26:36 AM
