7
HOW TO INSTALL
بيكرتلا ةيفيك
بصن زرط
■
Make sure to ask a service person for installation. Do not install by yourself.
■
If the installation, test run and inspection of the washing machine are not carried out following this installation
method, Panasonic will not be liable for any accident or damage caused.
.كسفنب بيكرتلاب مقت لا .بيكرتلا ءارجإ ةمدخلا لوؤسم نم بلطلا نم دكأت ■
.ةلاسغلل ثدحي فلت وأ ثداح يأ نع ةلوؤسم
Panasonic
نوكت نل ،هذه بيكرتلا ةقيرط عابتا مدع عم ةلاسغلا صحفو رابتخا ءارجإو بيكرتلا ةلاح يف ■
.ديهدن ماجنا ار بصن ناتدوخ .دهد ماجنا ار بصن ات ديهاوخب تامدخ لوئسم زا امتح ■
یتراسخ اي هثداح چيه لابق رد کينوساناپ ،دوشن ماجنا هدش هيصوت بصن شور ساسا رب یيوشسابل نيشام یسررب و تست تايلمع ،بصن هک یتروص رد ■
.دوب دهاوخن لوئسم
Installing this Washer should be settled in a
well-ventilated, safe place and where can
connect the drain hose and the power supply.
It is recommended to place the washer on a level
foor and avoid a place where the washer can be
exposed to direct sunlight.
The inlet hose
connector, which
supply the water into
the washing tub
and spin tub
can be adjusted
Connect inlet hose to water tap by pushing it until the water tap reach the
innermost part of inlet hose's end.
Adjust it to correct and firm position.
يف قيمع ءزج ىصقأ ىلإ ءاملا سبحم لصي ىتح هعفد قيرط نع ءاملا سبحم يف لخدلا موطرخ لصو
.لخدلا موطرخ ةياهن
.تباثلاو حيحصلا عضولل هلدع
هب ًلاماک بآ ريش هک ینامز ات ديهد راشف ار نآ راک نيا یارب و دينک لصو بآ ريش هب ار یدورو گنلش
.دورب یدورو گنلش لخاد
.دريگ رارق یرادياپ و حيحص تيعضو رد ات دينک ميظنت ار نآ
ضوح يف ءاملا لخدت يتلاو ،موطرخلا لخد ةلصو
.طبضلل ةلباق ،فيفجتلا ضوحو ليسغلا
وشتسش هظفحم هب ار بآ هک یدورو گنلش لاصتا
.تسا ميظنت لباق دنک یم دراو نک کشخ هظفحم و
Connect to the hose holder.
Inlet hose
لخدلا موطرخ
یدورو گنلش
.موطرخلا لماح لصو
.دينک لصو گنلش هدنرادهگن هب
Insert the power plug firmly into
the power outlet.
.رايتلا جرخم لخاد ماكحإب سباقلا عض
رارق قرب زيرپ رد لماک روطب ار هخاش ود
.ديهد
ليصوت نكمي ثيحو نمآو ةيوهتلا ديج ناكم يف اهتيبثتب ةلاسغلا بيكرت متي
.ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصمو فيرصتلا موطرخ
اهيف نوكت يتلا نكاملأا بنجتو يقفأ ىوتسم ىلع ةلاسغلا عضوب ىصويو
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرع ةلاسغلا
ناوتب هک دريگ ماجنا دشاب یم نما و دراد نايرج اوه هک یياج رد یتسياب یيوشسابل نيشام نيا ندرک بصن
.درک لصو ار قرب ميس و هليخت گنلش
ميقتسم رون ضرعم رد نداد رارق زا و دوش هتشاذگ فاص نيمز یور یيوشسابل نيشام هک دوش یم هيصوت
.دوش بانتجا ديشروخ
Pull out the drain hose from the
washer. When using the washer
for the first time, you may find
water remaining in the drain
hose. It was used for the factory
performance test. It does not
imply any malfunction.
.ةلاسغلا نم فيرصتلا موطرخ بحسا
دجت دق ،ةرم لولأ ،ةلاسغلا مادختسا دنع
.فيرصتلا موطرخ يف هايملا اياقب ضعب
ةطساوب مت يذلا ءادلأا رايتخلا عجري كلذو
.ءادلأا ءوس كلذ ينعي لاو .عنصملا
یيوشسابل نيشام زا ار هليخت گنلش
نيشام زا هک یتقو .ديشکب نوريب
دينک یم هدافتسا راب نيلوا یارب یيوشسابل
هليخت گنلش رد بآ دينيبب تسا نکمم
شيامزآ یارب بآ نيا .تسا هدنام یقاب
و تسا هتفر راکب هناخراک رد درکلمع
.دشاب یمن درکلمع رد صقن رگناشن
Remove all packing
cushions before
starting to use the
washing machine.
ةئبعتلا تاناطب لك ةلازإب مق
.ةلاسغلا مادختسا ءدب لبق
زا هدافتسا عورش زا شيپ
مامت ،یيوش سابل نيشام
ار یدنب هتسب یاه کتشلاب
.ديرادرب
Unpacking
ﺝﺭﺧﺃ
ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ
/
/
11/12/2018 9:13:45 AM
2/11/2020 4:54:09 PM
