Panasonic MKG1500-DE Installation Instructions Manual Download

Page: 43 / 115

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

5-2. Äußere Abmessungen

●

Strommess-Einheit

●

SW-Kabel

2000 ± 20

1880 ± 20

120 ± 5

ピノㄑㄉ㄂ㄔㄆチフノㄘㄊㄓㄆ

ヴㄊㄏㄈㄍㄆノㄑㄉ㄂ㄔㄆチビノㄘㄊㄓㄆ

ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ

⾰

ヱヰヸユン

ユンンヰン

ヴユワュ

ンユヨリヴヵユン

ンユヤユリヷユ

ヴユヵ

ヱヷ

ヴャ

ヮモリワチ

.,(%&

ヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆ㄂ㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊㄕ

ヮㄐㄅㄆㄍチワㄐハチ

.,(%&

チヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆ㄂ㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊ

ㄕ

ヴㄊㄏㄈㄍㄆノㄑㄉ㄂ㄔㄆチビノㄘㄊㄓㄆチㄘㄊㄕㄉチㄆ㄂ㄓㄕㄉㄆㄅチㄏㄆㄖㄕㄓ㄂ㄍチホチビビパチノチビフパチヷモヤ

ピノㄑㄉ㄂ㄔㄆチフノㄘㄊㄓㄆチㄘㄊㄕㄉチㄆ㄂ㄓㄕㄉㄆㄅチㄏㄆㄖㄕㄓ㄂ㄍチチチチチチチチ

チホ

チビビパチノチビフパチヷモヤチロノ

ワ

ネ

チチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチチ

チチチチチチチチチチチチ

ピベパチノチフヒブチヷモヤチロノ

ロ

ブパラㄛチビヸ

ヮ㄂ㄅㄆチㄊㄏチル㄂ㄑ㄂

ㄏ

ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏチヰㄔ㄂ㄌ㄂ネチル㄂ㄑ㄂ㄏ

ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヮ㄂ㄓㄌㄆㄕㄊㄏㄈチユㄖㄓㄐㄑㄆチヨㄎ㄃ラ

ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヵㄆㄔㄕㄊㄏㄈチヤㄆㄏㄕㄓ

ㄆ

ヸㄊㄔ㄃ㄆㄓㄈㄓㄊㄏㄈチヒブネチビビブビブチラ㄂ㄎ㄃ㄖㄓㄈネチヨㄆㄓㄎ㄂ㄏ

ㄚ

49,5

43,

27,1

16,

Losnummern

10,0

Summary of Contents for MKG1500-DE

Page 1: ...ㄊㄏㄈㄍㄆノㄑㄉㄔㄆチビノㄘㄊㄓㄆヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワヱヰヸユンユンンヰンヴユワュンユヨリヴヵユンンユヤユリヷユヴユヵヱヷヴャヮモリワチ NN ヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊㄕ Please read Operating instructions and Installation Instructions carefully before using this product and save this manual for future use Be sure to read the For Your Safety section p3 prior to installation or handling Thank you for purchasing ...

Page 2: ...ting Q A Troubleshooting Q A 6 1 Specifications Specifications 5 1 5 2 External Dimensions Product Overview Package Contents 1 1 1 2 1 3 Optional Parts Preparation Connection Method For 3 Phase 4 Wire For Single Phase 2 Wire Wiring Diagram 4 1 4 2 Connecting Power Supply and CT 4 3 Connecting to Home IoT Gateway 4 4 Removing and Exchanging Installation Method Before You Start Installing the Unit R...

Page 3: ...he denotation is disregarded and improper use is performed Where this symbol is marked in order to find out the nature of the potential HAZARD and any actions which have to be taken to avoid them Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death Denotes that a hazard that could result in minor injuries or property damage CAUTION WARNING The following are used to classify and ...

Page 4: ...here are points where the radio wave becomes weak even within the wireless range In this product the firmware may be updated via Home IoT Gateway to improve the functions When updating the firmware about 1 2 MB of packet data is generated each time via the home internet Packet data charges are paid by the customer Keep the body away from the unit over 20 cm when using this unit Uses for this Produ...

Page 5: ...5 English Deutsch Français Italiano Nederlands Product Overview 1 ...

Page 6: ... in serious injury or death The following symbols are used to classify and describe the level of hazard injury and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed Where this symbol is marked in order to find out the nature of the potential HAZARD and any actions which have to be taken to avoid them Denotes that a hazard that could result in minor injuries or...

Page 7: ...7 English Deutsch Français Italiano Nederlands Names and Functions of Parts 2 ...

Page 8: ...old 3secs SET button to enter Register mode If no status change for 5 mins LED turns off Register Mode runs only for 5 seconds Communications mode begins once successfully connected to Home IoT Gateway Do not press the SET button when in communications mode Communications mode begins once successfully connected to Home IoT Gateway If no status change for 5 mins LED off Status LED Pattern green Not...

Page 9: ...9 English Deutsch Français Italiano Nederlands Installation Method 3 ...

Page 10: ...maintenance Do not install anything in the space Before You Start 50 mm 230 mm DIN Rail 35 mm Top of Switchboard Bottom of Switchboard DIN Rail Switchboard Removing the Unit Then lift the unit upwards to remove Bend the hook on the back of the unit down for example with a screwdriver to remove Installing the Unit Snap it onto the DIN rail Hang the tab on the rear of the unit on the DIN rail Tab ...

Page 11: ...11 English Deutsch Français Italiano Nederlands Connection Method 4 ...

Page 12: ...oad side Power grid side K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Inside Switchboard V1 V2 V3 N Solar PV Breaker max 63 A Storage Battery Breaker max 63 A K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Battery K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Solar PV Power Connection Breaker max 20 A Install a breaker to protect the unit ensure maintainability Main Breaker max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ NN ...

Page 13: ...mm 2 Load side Power grid side K L I1 I2 I3 I1 Inside Switchboard V1 N Solar PV Breaker max 63 A Storage Battery Breaker max 63 A K L I1 I2 I3 I1 Battery K L I1 I2 I3 I1 Solar PV Power Connection Breaker max 20 A Install a breaker to protect the unit ensure maintainability Main Breaker max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ NN V1 V2 V3 VN 3P4W 1P2W ...

Page 14: ... match the unit s strip gauge Permissible power wire is solid wire 2 5 mm2 Strip gauge Connect power wires to the power connection terminal as per the number of voltage phases displayed on the measuring unit Power wire connection method Push the power wire to the back of the power terminal wire aperture while a flat head screwdriver is inserted into the screwdriver aperture Once the power wire is ...

Page 15: ...lled MAIN after removing the cover Leave the other covers as they are PV SB MAIN CT cable 3 Is the CT installed location and direction correct Steps 1 Are the phases on the power connection breaker side of power terminal connection wires correct Step 2 Are the measuring unit of power terminal wires on the correct phase and fully inserted Step Turn the power connection breaker and main breaker ON a...

Page 16: ...onnection sites are not available only a single system can be measured Additionally measurement will not be possible if the rating is exceeded 63 A 1 Pass the CT cable and connect it to the CT connector labelled PV for measurement of a solar PV system or the connector labelled SB for measurement of a storage battery system after removing the cover For Solar PV or Storage Battery Measurement To att...

Page 17: ...e Home IoT Gateway is available 2 Carry out the wireless registration process on the Home IoT Gateway side For details see the Home IoT Gateway user manual Use the app to confirm that the wireless signal functions with the cover and door closed 5 Use the app to confirm that the device can measure the power accurately 6 4 Once communication with the Home IoT Gateway is established Register mode wil...

Page 18: ...18 English Deutsch Français Italiano Nederlands Specifications 5 ...

Page 19: ...easurement Accuracy 3 0 cosφ 1 Rated from 5 100 2 0 cosφ 1 Rated 100 Conditions Vin 230 V 23 V Ambient temp 23 5 Total Cumulative Energy Measurement Accuracy 2 W Power Consumption Indoors pollution degree 2 2000m or less above sea level residential switchboard DIN rail 35 mm installed for home use Installation Conditions Temperature Range 868 869 MHz Relative Humidity Wireless Frequency Transmissi...

Page 21: ...21 English Deutsch Français Italiano Nederlands Troubleshooting Q A 6 ...

Page 22: ...gain If the error display does not clear there may be a fault Contact the service desk Q What if I want to add the solar PV and storage battery readings A Switch the power connection breaker and main breaker OFF Install according to the Solar PV or Storage Battery Measurement section on P16 Q What if the measuring unit and Home IoT Gateway device are more than 6m apart A This may be fine if commun...

Page 23: ...he U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Hereby Panasonic declares that the radio equipment type MKG1500 DE is in compliance with Directive 2014 53 EU and RoHS 2011 65 EU as amended by EU 2015 863 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www ptc panasonic eu App Download ...

Page 24: ...チチチヷビチチチチヷピチチチチヷワヱヰヸユンユンンヰンヴユワュンユヨリヴヵユンンユヤユリヷユヴユヵヱヷヴャヮモリワチ NN ヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊㄕ Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung sorgfältig durch und heben Sie dieses Manual für spätere Benutzung auf Lesen Sie vor der Installation oder Benutzung unbedingt den Abschnitt Für Ihre Sicherheit S 26 Danke für den Kauf ...

Page 25: ... Teile 2 1 Problemlösung F A Problemlösung F A 6 1 Technische Daten Technische Daten 5 1 5 2 Äußere Abmessungen Produktübersicht Packungsinhalte 1 1 1 2 1 3 Optionale Teile Vorbereitung Verbindungsverfahren Für 3 Phasen 4 Drähte Für 1 Phase 2 Drähte Verdrahtungsplan 4 1 4 2 Anschluss von Stromversorgung und SW 4 3 Verbinden mit dem Home IoT Gateway 4 4 Entfernung und Austausch Installationsverfahr...

Page 26: ... der Hinweise und bei unsachgemäßem Gebrauch entsteht Wenn dieses Symbol markiert ist dient dies dazu auf die Natur der potentiellen GEFAHR hinzuweisen und auf die Schritte die unternommen werden müssen um diese zu vermeiden Bezeichnet eine potentielle Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte Bezeichnet eine Gefahr die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen könnte V...

Page 27: ...r Funkreichweite schwach wird Bei diesem Produkt kann die Firmware über den Home IoT Gateway aktualisiert werden um die Funktionen zu verbessern Bei der Aktualisierung der Firmware werden jedes Mal ca 1 2 MB Paketdaten über das Heim Internet generiert Paketdaten Gebühren sind vom Kunden zu zahlen Halten Sie den Körper bei Verwendung dieses Geräts über 20 cm vom Gerät fern Einsatzmöglichkeiten für ...

Page 28: ...28 English Deutsch Français Italiano Nederlands Produktübersicht 1 ...

Page 29: ... medizinischen Geräten oder menschlichem Leben zu tun haben Auf die Sicherheit jedes Systems zu achten in das die Ausrüstung eingebaut wird liegt in der Verantwortung des Monteurs des Systems Panasonic übernimmt keine Verantwortung in den folgenden Fällen Haftungsausschlüsse Bezeichnet eine potentielle Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte Die folgenden Symbole werden verw...

Page 30: ...30 English Deutsch Français Italiano Nederlands Namen und Funktionen der Teile 2 ...

Page 31: ... Falls 5 Min lang keine Statusänderung auftritt geht das LED aus Der Registrierungsmodus läuft nur 5 Sekunden lang Der Kommunikationsmodus beginnt sobald erfolgreich eine Verbindung zum Home IoT Gateway hergestellt wurde Drücken Sie nicht auf die SET Taste wenn Sie sich im Kommunikationsmodus befinden Der Kommunikationsmodus beginnt sobald erfolgreich eine Verbindung zum Home IoT Gateway hergestel...

Page 32: ...32 English Deutsch Français Italiano Nederlands Installationsverfahren 3 ...

Page 33: ...aum nichts anderes Bevor Sie beginnen 50 mm 230 mm DIN Schiene 35 mm Oberseite der Schalttafel Unterseite der Schalttafel DIN Schiene Schalttafel Entfernen der Einheit Heben Sie dann zur Entfernung die Einheit nach oben Biegen Sie den Haken auf der Rückseite der Einheit nach unten z B mit einem Schraubenzieher um ihn zu entfernen Installieren der Einheit Rasten Sie ihn auf der DIN Schiene ein Häng...

Page 34: ...34 English Deutsch Français Italiano Nederlands Verbindungsverfahren 4 ...

Page 35: ...seite K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Innerhalb der Schalttafel V1 V2 V3 N Unterbrecher für Solar PV max 63 A Unterbrecher für Batterie max 63 A K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Batterie K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Solar PV Unterbrecherfür den Stro manschluss max 20 A Installieren Sie einen Unterbrecher um die Einheit zu schützen und die Wartbarkeit zu gewährleisten Hauptunterbrecher max 63 A ヷヒチチチチヷ...

Page 36: ...tzseite K L I1 I2 I3 I1 Innerhalb der Schalttafel V1 N Unterbrecher für Solar PV max 63 A Unterbrecher für Batterie max 63 A K L I1 I2 I3 I1 Batterie K L I1 I2 I3 I1 Solar PV Unterbrecherfür den Stro manschluss max 20 A Installieren Sie einen Unterbrecher um die Einheit zu schützen und die Wartbarkeit zu gewährleisten Hauptunter brecher max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ NN V1 V2 V3 VN 3P4W 1P2W ...

Page 37: ... anzupassen Als Stromleitung zulässig ist Massivdraht 2 5 mm 2 Bandmaß Schließen Sie die Stromdrähte an der Stromanschlussklemme an entsprechend der auf der Messeinheit angezeigten Anzahl der Spannungsphasen Stromdraht Verbindungsmethode Schieben Sie den Stromdraht zur Rückseite der Drahtöffnung des Stromanschlusses während ein Flachkopf Schraubenzieher in die Schraubenzieheröffnung eingeführt wir...

Page 38: ...haben PV SB MAIN SW kabel 3 Sind die Position und Richtung der SW Installation korrekt Schritte 1 Sind die Phasen auf der Seite des Leistungsschalters der Anschlussdrähte der Stromversorgungsklemmen korrekt Schritt 2 Sind die Drähte der Messeinheit der Stromklemmen in der richtigen Phase und vollständig eingeführt Schritt Schalten Sie den Netzanschlussschalter und den Hauptschalter EIN und überprü...

Page 39: ...he Anschlussstellen nicht verfügbar sind kann nur ein einziges System gemessen werden Außerdem ist eine Messung nicht möglich wenn das Rating überschritten wird 63 A 1 Führen Sie das Stromwandlerkabel durch und verbinden Sie es nach Entfernen des Deckels mit dem mit PV gekennzeichneten SW Anschluss für die Messung eines Solar PV Systems oder an den mit SB gekennzeichneten Anschluss für die Messung...

Page 40: ...1 Überprüfen Sie ob der Home IoT Gateway verfügbar ist 2 Führen Sie den drahtlosen Registrierungsprozess auf der Seite des Home IoT Gateways durch Für Details vgl das Benutzerhandbuch des Home IoT Gateways Verwenden Sie die App um zu bestätigen dass das Funksignal bei geschlossener Abdeckung und Tür funktioniert 5 Verwenden Sie die App um zu bestätigen dass das Gerät den Strom richtig messen kann ...

Page 41: ...41 English Deutsch Français Italiano Nederlands Technische Daten 5 ...

Page 42: ...eit 3 0 cosφ 1 eingestuft von 5 100 2 0 cosφ 1 eingestuft 100 Bedingungen Vin 230 V 23 V Umgebungstemperatur 23 5 Totale kumulative Energiemessgenauigkeit 2 W Stromverbrauch Innenräume Verschmutzungsgrad 2 2000 m oder weniger über dem Meeresspiegel Haushaltsverteiler DIN Schiene 35 mm installiert für den Hausgebrauch Installationsbedingungen Temperaturbereich 868 869 MHz Relative Feuchtigkeit Funk...

Page 44: ...44 English Deutsch Français Italiano Nederlands Problemlösung F A 6 ...

Page 45: ...nn die Fehleranzeige nicht weg geht liegt möglicherweise ein Schaden vor Kontaktieren Sie unser Service Personal F Was ist wenn ich die Messwerte der Solar PV und der Speicherbatterie hinzufügen möchte A Schalten Sie den Netzanschluss Trennschalter und den Hauptschalter aus Führen Sie die Installation gemäß dem Abschnitt Messung von Solar PV oder Speicherbatterien auf S 39 durch F Was ist wenn die...

Page 46: ...e von Apple Inc Google Play und das Google Play Logo sind Marken der Google LLC Hiermit erklärt Panasonic dass die Funkgeräte vom Typ MKG1500 DE den Anforderungen von Richtlinie 2014 53 EU und RoHS entsprechen 2011 65 EU geändert durch EU 2015 863 Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https www ptc panasonic eu Herunterladen der Instal...

Page 47: ...ノㄑㄉㄔㄆチビノㄘㄊㄓㄆヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワヱヰヸユンユンンヰンヴユワュンユヨリヴヵユンンユヤユリヷユヴユヵヱヷヴャヮモリワチ NN ヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊㄕ Veuillez lire ces consignes d utilisation et d installation attentivement avant d utiliser ce produit et conservez les pour votre référence future Assurez vous de lire la section Pour votre sécurité p49 avant l installation ou la manipulation Merci de votre achat ...

Page 48: ...ions Dépannage Réponses et Questions 6 1 Caractéristiques Caractéristiques 5 1 5 2 Dimensions externes Vue d ensemble du produit Contenu de la boîte 1 1 1 2 1 3 Pièces en option Préparation Méthode de connexion Pour les modèles à 3 phases 4 câbles Pour les modèles à monophasé à 2 fils Diagramme de câblage 4 1 4 2 Alimentation de la connexion d énergie et CT 4 3 Connexion à la passerelle Home IoT 4...

Page 49: ...trouvent des informations relatives à un DANGER potentiel et aux mesures à prendre pour l éviter Signale un danger qui pourrait résulter en de graves blessures voire en décès Signale un danger qui pourrait résulter en de légères blessures ou en dégâts matériels ATTENTION MISE EN GARDE Les éléments suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d instructions à observer Ce symbole est utili...

Page 50: ... radio situé à proximité Il y a des points où l onde radio devient faible même dans la portée sans fil Le micrologiciel de cet appareil peut être mis à jour via Home IoT Gateway afin d en améliorer les fonctions Lors de la mise à jour du micrologiciel environ 1 à 2 Mo de données par paquet sont générées à chaque fois via Internet domestique Les frais de transfert des données sont à la charge du cl...

Page 51: ...51 English Deutsch Français Italiano Nederlands Vue d ensemble du produit 1 ...

Page 52: ... être utilisé dans des systèmes liés à des dispositifs médicaux ou à la vie humaine directement ou indirectement La sécurité de tout système intégrant l équipement est placée sous la responsabilité de l assembleur du système Panasonic ne saurait être tenu responsable dans les cas suivants Démentis Signale un danger qui pourrait résulter en de graves blessures voire en décès Les symboles suivants s...

Page 53: ...53 English Deutsch Français Italiano Nederlands Noms et fonctions des pièces 2 ...

Page 54: ...ED s éteint Le mode d enregistrement ne fonctionne que pendant 5 secondes Le mode de communication débute une fois la connexion à Home IoT Gateway établie avec succès N appuyez pas sur le bouton SET en mode de communication Le mode de communication débute une fois la connexion à Home IoT Gateway établie avec succès Si aucun changement ne se produit pendant 5 minutes la LED s éteint Statut Modèle L...

Page 55: ...55 English Deutsch Français Italiano Nederlands Méthode d installation 3 ...

Page 56: ...staller dans cet espace Avant de commencer 50 mm 230 mm Rail DIN 35 mm Partie haute du tableau Partie basse du tableau Rail DIN Tableau Retrait de l unité Ensuite soulevez l unité vers le haut pour l extraire Repliez le crochet à l arrière de l unité vers le bas par exemple avec un tournevis pour le retirer Installation de l unité Accrochez la sur le rail DIN Suspendez la languette à l arrière de ...

Page 57: ...57 English Deutsch Français Italiano Nederlands Méthode de connexion 4 ...

Page 58: ...té charge Côté réseau électrique K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Tableau intérieur V1 V2 V3 N Coupe circuit pourr PV solaire max 63 A Coupe circuit pour accumulateur max 63 A K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Batterie K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 PV solaire Puissance du coupe circuit max 20 A Installez un coupe circuit afin de protéger l unité et permettre son entretien Coupe circuit principal max 63 A...

Page 59: ...ôté charge Côté réseau électrique K L I1 I2 I3 I1 V1 N Coupe circuit pourr PV solaire max 63 A Coupe circuit pour accumulateur max 63 A K L I1 I2 I3 I1 Batterie K L I1 I2 I3 I1 PV solaire Puissance du coupe circuit max 20 A Coupe circuit principal max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ NN V1 V2 V3 VN 3P4W 1P2W Tableau intérieur Installez un coupe circuit afin de protéger l unité et permettre son entretien ...

Page 60: ...orisé est un fil plein de 2 5 mm2 Jauge de bande Connectez les fils d alimentation à la borne de connexion d alimentation selon le nombre de phases de tension affiché sur l unité de mesure Méthode de connexion du câble électrique Poussez le fil d alimentation à l arrière de l ouverture du fil de la borne d alimentation pendant qu un tournevis à tête plate est inséré dans l ouverture du tournevis U...

Page 61: ...e dessus de l unité de mesure étiqueté MAIN après avoir retiré le couvercle PV SB MAIN Câble CT 3 L emplacement du CT est il correct et est il bien dirigé Étape 1 Les phases du disjoncteur côté borne électrique sont elles correctement câblées Étape 2 Les câbles de la borne électrique de l unité de mesure sont ils bien câblés et bien insérés Étape Allumez le disjoncteur électrique et le disjoncteur...

Page 62: ... un seul système peut être mesuré De plus la mesure ne sera pas possible si la valeur nominale est excédée 63 A 1 Passez le câble CT et connectez le au connecteur CT étiqueté PV pour la mesure d un système solaire PV ou au connecteur étiqueté SB pour la mesure d un système de batterie de stockage après avoir retiré le couvercle Pour la mesure de l énergie solaire photovoltaïque ou de la batterie d...

Page 63: ... Home IoT est disponible 2 Exécutez le processus d enregistrement sans fil du côté de la passerelle Home IoT Pour plus de détails consultez le manuel d utilisation de la passerelle IoT domestique Utilisez l application pour confirmer que le signal sans fil fonctionne avec le couvercle et la porte fermés 5 Utilisez l application pour confirmer que l appareil peut mesurer la puissance avec précision...

Page 64: ...64 English Deutsch Français Italiano Nederlands Caractéristiques 5 ...

Page 65: ...3 5 Précision de la mesure de puissance 3 0 cosφ 1 Classé de 5 100 2 0 cosφ 1 Classé à 100 Conditions Vin 230 V 23 V Temp ambiante 23 5 Précision totale de la mesure de l énergie cumulée 2 W Consommation électrique Intérieur degré de pollution 2 2000 m ou moins au dessus du niveau de la mer Tableau de distribution résidentiel rail DIN 35 mm installé pour usage domestique Conditions d installation ...

Page 67: ...67 English Deutsch Français Italiano Nederlands Dépannage Réponses et Questions 6 ...

Page 68: ...aut Contactez le service d assistance Q Que se passe t il si je souhaite ajouter les relevés de l énergie solaire photovoltaïque et de la batterie de stockage R Éteignez puis rallumez le disjoncteur de connexion électrique Installez le conformément à la section Mesure de l énergie solaire photovoltaïque ou de la batterie de stockage en P62 Q Que se passe t il si l unité de mesure et l appareil Hom...

Page 69: ...tres pays Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de LLC Par la présente Panasonic déclare que le type d équipement radio MKG1500 DE est conforme à la Directive 2014 53 EU et à la Directive RoHS 2011 65 EU telles qu amendées par la Norme EU 2015 863 Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante https www ptc panasonic eu Télé...

Page 70: ...ㄏㄈㄍㄆノㄑㄉㄔㄆチビノㄘㄊㄓㄆヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワヱヰヸユンユンンヰンヴユワュンユヨリヴヵユンンユヤユリヷユヴユヵヱヷヴャヮモリワチ NN ヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊㄕ Leggere attentamente queste istruzioni operative e di installazione prima di usare il prodotto e conservare questo manuale per uso futuro Assicurarsi di leggere la sezione Per la sicurezza dell utente pag 72 prima dell installazione o della movimentazione Grazie per l acquisto ...

Page 71: ... Domande e risposte Risoluzione dei problemi Domande e risposte 6 1 Specifiche Specifiche 5 1 5 2 Dimensioni esterne Panoramica sul prodotto Contenuto della confezione 1 1 1 2 1 3 Parti opzionali Preparazione Metodo di connessione Per unità trifase a 4 fili Per unità monofase a 2 fili Schema elettrico 4 1 4 2 Collegamento dell alimentazione e del CT 4 3 Connessione con il dispositivo Home IoT Gate...

Page 72: ...ignorati e si facesse un uso non idoneo dell apparecchiatura Laddove questo simbolo è contrassegnato al fine di capire la natura del potenziale PERICOLO ed eventuali azioni da intraprendere per evitarlo Denota un potenziale pericolo che potrebbe provocare lesioni gravi o decesso Denota un pericolo che potrebbe provocare lesioni lievi o danni alla proprietà PRECAU ZIONE AVVISO I seguenti simboli ve...

Page 73: ...punti in cui l onda radio si indebolisce anche all interno dell intervallo wireless In questo prodotto è possibile aggiornare il firmware tramite Home IoT Gateway per migliorare le funzioni Durante l aggiornamento del firmware viene generato ogni volta un pacchetto dati di 1 2 MB tramite la rete Internet domestica Le tariffe per i pacchetti di dati sono a carico del cliente Questo dispositivo deve...

Page 74: ...74 English Deutsch Français Italiano Nederlands Panoramica sul prodotto 1 ...

Page 75: ... direttamente o indirettamente correlati a dispositivi medici o alla vita umana La sicurezza di qualsiasi sistema in cui viene integrato l apparecchio è responsabilità dell assemblatore del sistema Panasonic non si assume alcuna responsabilità nei seguenti casi Dichiarazioni di non responsabilità Denota un potenziale pericolo che potrebbe provocare lesioni gravi o decesso I seguenti simboli vengon...

Page 76: ...76 English Deutsch Français Italiano Nederlands Nomi e funzioni delle parti 2 ...

Page 77: ...mbia per 5 min il LED si spegne La modalità di registrazione resta attiva solo per 5 secondi La modalità di comunicazione inizia una volta stabilita la connessione con Home IoT Gateway Non premere il pulsante SET nella modalità di comunicazione La modalità di comunicazione inizia una volta stabilita la connessione con Home IoT Gateway Se lo stato non cambia per 5 min il LED si spegne Stato Schema ...

Page 78: ...78 English Deutsch Français Italiano Nederlands Metodo di installazione 3 ...

Page 79: ...Non installare nulla nello spazio Prima di iniziare 50 mm 230 mm guida DIN 35 mm Parte superiore del quadro Parte inferiore del quadro guida DIN Quadro Rimozione dell unità Quindi sollevare l unità verso l alto per rimuoverlo Piegare verso il basso il gancio sul retro dell unità ad esempio con un cacciavite per rimuoverlo Installazione dell unità Inserirla sulla guida DIN Appendere la linguetta su...

Page 80: ...80 English Deutsch Français Italiano Nederlands Metodo di connessione 4 ...

Page 81: ...Lato rete elettrica K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Centralino interno V1 V2 V3 N Solare fotovoltaico di stoccaggio max 63 A Batteria di stoccaggio max 63 A K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Batteria K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Solare fotovoltaico Interruttore di potenza max 20 A installare un interruttore per proteggere l unità garantire la manutenibilità Interruttore principale max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチ...

Page 82: ...co Lato rete elettrica K L I1 I2 I3 I1 Centralino interno V1 N Solare fotovoltaico di stoccaggio max 63 A Batteria di stoccaggio max 63 A K L I1 I2 I3 I1 Batteria K L I1 I2 I3 I1 Solare fotovoltaico Power Connection Breaker max 20 A installare un interruttore per proteggere l unità garantire la manutenibilità Interruttore principale max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ NN V1 V2 V3 VN 3P4W 1P2W ...

Page 83: ... dell unità Il filo di alimentazione ammesso è il filo pieno 2 5 mm2 Calibro a nastro Collegare i fili di alimentazione al morsetto di collegamento dell alimentazione in base al numero di fasi di tensione visualizzate sull unità di misura Metodo di collegamento dei fili di alimentazione Spingere il filo di alimentazione sul retro dell apertura del filo del terminale di alimentazione mentre un cacc...

Page 84: ...er rimosso il coperchio PV SB MAIN cavo CT 3 La posizione e la direzione di installazione del CT è corretta Passaggio e 1 Le fasi sul lato dell interruttore di collegamento dell alimentazione dei fili di collegamento dei morsetti di potenza sono corrette Passaggio 2 L unità di misura dei fili del morsetto di potenza sono sulla fase corretta e completamente inseriti Passaggio Accendere l interrutto...

Page 85: ...istema Inoltre la misurazione non sarà possibile se il valore nominale è superiore 63 A 1 Passare il cavo CT e collegarlo al connettore CT etichettato con PV per la misurazione di un sistema fotovoltaico solare o al connettore etichettato SB per la misurazione di un sistema di batterie di stoccaggio dopo aver rimosso la copertura Per la misurazione del fotovoltaico solare o della batteria di stocc...

Page 86: ... la modalità di registrazione 1 Verificare che Home IoT Gateway sia disponibile 2 Eseguire il processo di registrazione wireless sul lato Home IoT Gateway Per i dettagli consultare il manuale utente di Home IoT Gateway Usare l app per verificare che il segnale wireless funzioni con il coperchio e lo sportello chiuso 5 Usare l app per verificare che il dispositivo riesca a misurare la potenza accur...

Page 87: ...87 English Deutsch Français Italiano Nederlands Specifiche 5 ...

Page 88: ...azione della potenza 3 0 cosφ 1 Nominale da 5 100 2 0 cosφ 1 Nominale 100 Condizioni Vin 230 V 23 V Temp ambiente 23 5 Accuratezza della misurazione dell energia cumulativa totale 2 W Consumo energetico Interno grado di inquinamento 2 2000 m o meno sul livello del mare Quadro elettrico residenziale installato su guida DIN 35 mm per uso domestico Condizioni di installazione Intervallo di temperatur...

Page 90: ...90 English Deutsch Français Italiano Nederlands Risoluzione dei problemi Domande e risposte 6 ...

Page 91: ...visualizzato non è chiaro potrebbe essersi verificato un guasto Contattare il service desk D Cosa fare se si desidera aggiungere le letture del fotovoltaico solare e della batteria di stoccaggio R Spegnere l interruttore di potenza e l interruttore principale Installare consultando la sezione Misurazione del fotovoltaico solare o della batteria di stoccaggio a pag 85 D Cosa fare l unità di misuraz...

Page 92: ...ltri paesi Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC Con la presente Panasonic dichiara che l apparecchiatura radio tipo MKG1500 DE è conforme alla Direttiva 2014 53 UE e alla RoHS 2011 65 UE come modificata da EU 2015 863 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet https www ptc panasonic eu Download dell app di installazio...

Page 93: ...ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワヱヰヸユンユンンヰンヴユワュンユヨリヴヵユンンユヤユリヷユヴユヵヱヷヴャヮモリワチ NN ヱㄐㄘㄆㄓチヮㄆㄔㄖㄓㄊㄏㄈチヶㄏㄊㄕ Lees de gebruiksaanwijzing en installatie instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Zorg ervoor dat u de paragraaf Voor uw veiligheid p95 leest voor het installeren of de behandeling ervan Dank u voor uw aankoop ...

Page 94: ... V A Problemen oplossen V A 6 1 Specificaties Specificaties 5 1 5 2 Externe afmetingen Productoverzicht Inhoud van de verpakking 1 1 1 2 1 3 Optionele onderdelen Voorbereiding Aansluitmethode Voor 3 fase 4 draads Voor enkele fase 2 draads Bedradingsschema 4 1 4 2 Voeding en CT aansluiten 4 3 Verbinding maken met Home IoT Gateway 4 4 Verwijderen en wisselen Installatiemethode Voordat u aan de slag ...

Page 95: ... aanduiding wordt genegeerd en er sprake is van oneigenlijk gebruik Waar dit symbool is gemarkeerd om de aard van het potentiële GEVAAR te achterhalen en alle acties die moeten worden ondernomen om ze te voorkomen Duidt op een mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood Duidt op een gevaar dat kan leiden tot licht letsel of materiële schade WEES VOORZICHTIG WAARS CHUWING Het volge...

Page 96: ...er of radiomast Er zijn punten waar de radiogolf zwak wordt zelfs binnen het draadloze bereik In dit product kan de firmware worden bijgewerkt via Home IoT Gateway om de functies te verbeteren Bij het bijwerken van de firmware wordt elke keer ongeveer 1 2 MB aan pakketgegevens gegenereerd via het internet thuis Kosten voor pakketgegevens worden door de klant betaald Dit apparaat moet worden gebrui...

Page 97: ...97 English Deutsch Français Italiano Nederlands Productoverzicht 1 ...

Page 98: ...t in systemen die direct of indirect verband houden met medische apparaten of mensenlevens De veiligheid voor elk systeem waarin de apparatuur is opgenomen is de verantwoordelijkheid van de installateur van het systeem In de volgende gevallen is Panasonic niet verantwoordelijk Disclaimers Duidt op een mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood De volgende symbolen worden gebruikt...

Page 99: ...99 English Deutsch Français Italiano Nederlands Namen en functies van onderdelen 2 ...

Page 100: ...atiemodus te openen Als er 5 minuten lang geen statusverandering plaatsvindt gaat de led uit De registratiemodus werkt slechts 5 seconden De communicatiemodus begint zodra deze met succes is verbonden met Home IoT Gateway Druk niet op de SET knop in de communicatiemodus De communicatiemodus begint zodra deze met succes is verbonden met Home IoT Gateway Als er 5 minuten lang geen statusverandering ...

Page 101: ...101 English Deutsch Français Italiano Nederlands Installatiemethode 3 ...

Page 102: ...mte Voordat u aan de slag gaat 50 mm 230 mm DIN rail 35 mm Bovenkant van het schakelbord Onderkant van het schakelbord DIN rail Schakelbord Het apparaat verwijderen Til het apparaat vervolgens omhoog om het te verwijderen Buig de haak aan de achterkant van het apparaat naar beneden bijvoorbeeld met een schroevendraaier om hem te verwijderen Het apparaat installeren Klik het op de DIN rail Hang het...

Page 103: ...103 English Deutsch Français Italiano Nederlands Aansluitmethode 4 ...

Page 104: ... L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Intern schakelbord V1 V2 V3 N Stroomonderbreker fotovoltaïsch energie max 63 A Stroomonderbreker accu max 63 A K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Accu K L K L K L I1 I2 I3 I1 I2 I3 Fotovoltaïsch energie Stroomonderbreker hoofdschakelaar max 20 A Installeer een stroomonderbreker om het apparaat te beschermen en het onderhoud te garanderen Stroomonderbreker hoofdleiding max 63 A ...

Page 105: ...oltaïsch energie max 63 A K L I1 I2 I3 I1 Accu K L I1 I2 I3 I1 Fotovoltaïsch energie Stroomonderbreker hoofdschakelaar max 20 A Installeer een stroomonderbreker om het apparaat te beschermen en het onderhoud te garanderen Stroomonder breker hoofdleiding max 63 A ヷヒチチチチヷビチチチチヷピチチチチヷワ NN V1 V2 V3 VN 3P4W 1P2W De cijfers in de afbeelding verwijzen naar de stappen op p106 Stroomonderbreker accu max 63...

Page 106: ...aad 2 5 mm2 Stripmeter Sluit stroomdraden aan op de stroomaansluitingsklem volgens het aantal spanningsfasen dat wordt weergegeven op het meetapparaat Verbindingsmethode stroomdraad Duw de stroomdraad naar de achterkant van de draadopening van de stroomaansluiting terwijl een platte schroevendraaier in de opening van de schroevendraaier wordt gestoken Nadat de stroomdraad volledig is ingestoken ve...

Page 107: ...l MAIN na het verwijderen van de hoes PV SB MAIN CT kabel 3 Is de plaats van de CT locatie en de richting correct Stappen 1 Zijn de fasen aan de hoofdschakelaarzijde van de aansluitdraden van de stroomklem correct Stap 2 Staat het meetapparaat van de stroomklemmen in de juiste fase en is het volledig geplaatst Stap Schakel de stroomonderbreker en de hoofdschakelaar in en controleer of de meeteenhe...

Page 108: ...n is meting niet mogelijk als de spanning wordt overschreden 63 A 1 Voer de CT kabel in en sluit deze aan op de CT aansluiting met het etiket PV voor het meten van een zonne PV systeem of de aansluiting met het etiket SB voor het meten van een accu opslagsysteem na het verwijderen van de afdekking Voor meting van fotovaltaïsche energie of oslagaccu Voor aangesloten meerdere PV systemen op zonne en...

Page 109: ...oleer of de Home IoT Gateway beschikbaar is 2 Voer het draadloze registratieporces uit aan de Home IoT Gateway zijde Zie de gebruikershandleiding van Home IoT Gateway voor meer informatie Gebruik de app om te bevestigen dat het draadloze signaal werkt met de afdekking en de deur gesloten 5 Gebruik de app om te bevestigen dat het apparaat het vermogen nauwkeurig kan meten 6 4 Zodra de communicatie ...

Page 110: ...110 English Deutsch Français Italiano Nederlands Specificaties 5 ...

Page 111: ...eid stroommeting 3 0 cosφ 1 Nominaal van 5 100 2 0 cosφ 1 Nominaal 100 Voorwaarden Vin 230 V 23 V Omgevingstemp 23 5 Totale nauwkeurigheid van de cumulatieve energiemeting 2 W Energieverbruik Binnenshuis vervuilingsgraad 2 2 000 m of minder boven zeeniveau residentieel schakelbord DIN rail 35 mm geïnstalleerd voor thuisgebruik Installatievoorwaarden Temperatuurbereik 868 869 MHz Relatieve luchtvoc...

Page 113: ...113 English Deutsch Français Italiano Nederlands Problemen oplossen V A 6 ...

Page 114: ...chakel de stroomonderbreker uit en weer in Als de foutmelding niet verdwijnt is er mogelijk een storing Neem contact op met de servicedesk V Wat als ik de waarden voor zonne PV en opslagaccu wil toevoegen A Schakel de stroomonderbreker en de hoofdschakelaar uit Installeer volgens de paragraaf Meting van fotovaltaïsche energie of oslagaccu op p108 V Wat als het meet en Home IoT Gateway apparaat mee...

Page 115: ...ome IoT App Store is een handelsmerk van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google LLC Hierbij verklaart Panasonic dat de radio apparatuur van het type MKG1500 DE in overeenstemming is met richtlijn 2014 53 EU en RoHS 2011 65 EU zoals gewijzigd door EU 2015 863 De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikb...

Search results

Summary of Contents for MKG1500-DE

Reviews:

Related manuals for MKG1500-DE

Brands by name

Popular brands

Panasonic MKG1500-DE, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MKG1500-DE

Reviews:

Related manuals for MKG1500-DE

Brands by name

Popular brands