Panasonic MK-ZJ3500, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 22

PE2
ﺕﺎﺟﺭﺩﻧﻣ
PE3
.................................................................................. ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ
PE5
................................................................................ ﻡﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
PE6
..................................................... ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻡﺎﻧ
PE8
................................................................................. ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ
•
PE8
....................................................................... ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺭﭼ
•
PE9
................................................. ﮏﻫﻼﮐ ﺭﺩ ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
•
PE10
................................................. ﺯﺎﺳ ﺱﻳﺳﻭﺳ ﻪﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ
•
PE11
....................................................................... ﻪﺑﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﺳﺭﺩ
PE12
.............................................................................. ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ
•
PE12
............................................................................... یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ
•
PE12
.............................................................................. ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
•
PE13
................................................................................ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
PE14
................................................................................... ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ
PE15
........................................................................ ﻥﮑﺷﺭﺍﺩﻣ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ
PE15
............................................................................. ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
. ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﮑﺷﺗ ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭ ﺩﻳﺭﺧ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ
• . ﺩﻳﻳﺎﻣﻧﺑ یﺍ ﻩژﻳﻭ ﻪﺟﻭﺗ (
P
.
PE3-5
) “ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ ” ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻔﻁﻟ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
• . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻑﺭﺻﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ
• . ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﺭ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺎﻔﻁﻟ
• . ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺳﺭﺩ ۀﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻔﻁﻟ
Panasonic
ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﺩﻋ ﺎﻳ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ
. ﺕﻓﺭﮔ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻩﺩﻬﻋﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﭻﻳﻫ
Job Name
100185265_MK-ZJ3500_2700中東向取説
Color
K
File Name
0016_MK-ZJ3500_per.pdf
Refine Time
2018-05-31 11:21:17
Print Time
2019-11-22 13:04:12
Job Name
100185265_MK-ZJ3500_2700中東向取説
Color
K
File Name
0016_MK-ZJ3500_per.pdf
Refine Time
2018-05-31 11:21:17
Print Time
2019-11-22 13:04:12
PE3
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ
ﺕﺭﺎﺳﺧ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻭ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﺯﻭﺭﺑ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ،ﯽﻟﺎﻣ
■ . ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺭﻳﺯ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺭﻁﺧ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
گﺭﻣ ﯽﺗﺣ ﺎﻳ یﺩﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺭﻁﺧ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
ﯽﻟﺎﻣ ﻥﺎﻳﺯ ﺎﻳ ﯽﺋﺯﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ
■ . ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ ﺡﺭﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ ﻪﮐ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﻘﺑﻁ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻠﻣﻋ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ
. ﺩﻭﺷ ﺯﻳﻫﺭﭘ
. ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻠﻣﻋ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
●
. ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ
. ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻉﻭﻧﻣﻣ ﺍﺩﻳﮐﺍ ﺭﻳﺯ ﻝﺎﻣﻋﺍ
،ﯽﺷﻳﺎﻣﺭﮔ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ،ﺭﻳﻣﻌﺗ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ،ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ یﻭﺭ ﻥﺩﻳﺷﮐ ،ﻥﺩﻳﺷﮐ ،ﻥﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻡﺧ
ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻣﺣ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ،ﻥﻳﮕﻧﺳ یﺎﻳﺷﺍ ﺭﻳﺯ
. ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
●
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻪﻌﻁﻗ ،ﺭﻁﺧ ﺯﺍ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻧﻳﺑﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺭﮔﺍ
. ﺩﻭﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺏﺭﺟﻣ یﺩﺭﻓ ﺎﻳ ﻥﺁ ﺭﺎﮐﺭﻳﻣﻌﺗ ،ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﻥﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺱﻳﺧ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﻔﻁﻟ
●
. ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﯽﻠﺣﻣ ﻕﺭﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺳﭼﺭﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ژﺎﺗﻟﻭ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﺎﻣﻁﺍ
• ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺍ ،ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺵﻳﺎﻣﺭﮔ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ
ﺯﺍ ﻕﺭﺑ یﻭﺭﻳﻧ ﻉﻭﻣﺟﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻫﺍﺭﺩﻧﭼ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ . ﺩﻳﺯﻳﻫﺭﭘﺑ ﻥﺎﺳﮑﻳ
. ﺩﻧﮑﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺯﻳﺭﭘ ﻥﺁ ﺯﺎﺟﻣ ﻕﺭﺑ یﻭﺭﻳﻧ
●
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﻳﺭﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ
●
. ﺩﻳﻧﮐ یﺭﻳﮔﺩﺭﮔ ﻡﻅﻧﻣ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ،ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﻕﻳﺎﻋ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻑﻳﺛﮐ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ )
(. ﺩﻭﺷ
. ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ﮏﺷﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
. ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ
. ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﺗﺧﻭﺳ ،ﯽﻟﺎﺻﺗﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ،ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﮏﺳﻳﺭ ﺯﺍ ﺯﻳﻫﺭﭘ یﺍﺭﺑ
ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ
ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﮑﺷ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ *
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﺑ ،ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﺩ
. ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
MK-ZJ3500_02_PR.indd PE3 2018/06/14 11:41:22
Job Name
100185265_MK-ZJ3500_2700中東向取説
Color
K
File Name
0017_MK-ZJ3500_per.pdf
Refine Time
2018-08-09 16:16:11
Print Time
2019-11-22 13:04:12