Panasonic MK-ZJ3500, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 22

PE4
ﺭﺍﺩﺷﻫ
●
. ﺩﻳﺷﺎﭘﻧ ﺏﺁ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﺭﺑﻧ ﻭﺭﻓ ﺏﺁ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ یﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﺭﻳﻣﻌﺗ ،ﻩﺩﺭﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ
. ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﻣﻌﺗ یﺍﺭﺑ ﺎﻔﻁﻟ
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺎﮑﺷ ﺎﻳ ﺵﮐﺍﻭﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﭻﻳﻫ
• . ﻡﻳﺳ ﺎﻳ ﻕﺎﺟﻧﺳ ﺩﻧﻧﺎﻣ یﺯﻠﻓ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺹﻭﺻﺧ ﻪﺑ
●
. ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ کﺍﺭﻭﺧ ﻩﺩﻧﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﮔﺭﻫ
●
.( ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﻝﺎﮕﻧﭼ ،ﻕﺷﺎﻗ ،ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺎﺻﻭﺻﺧﻣ ) ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ یﺯﻳﭼ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺥﺭﭼ
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﺎﻳ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﺎﻳ ﮏﻫﻼﮐ ،ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﮔﺭﻫ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
●
ﻭ ﺱﺍﻭﺣ ﻝﻼﺗﺧﺍ ﺎﻳ ﯽﻧﻫﺫ ،ﯽﻣﺳﺟ ﯽﻧﺍﻭﺗﺎﻧ یﺍﺭﺍﺩ ( ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﻠﻣﺟﺯﺍ ) ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
ﯽﺻﺧﺷ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻭ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺕﺣﺗ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﮕﻣ ؛ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﺵﻧﺍﺩ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻥﻭﺩﺑ
ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﻳﺯ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺩﻳﺎﺑ . ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻪﮐ
. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺭﮐ یﺯﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻡﺩﻋ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﺷﺎﺑ
●
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺎﻌﻳﺭﺳ ،ﺩﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻠﻣﺗﺣﻣﺎﻧ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﮔﺍ
. ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺑﺍﺭﺧ ﺎﻳ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ
• . ﺩﻭﺷ ﻍﺍﺩ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
• . ﺩﻭﺷ ﻊﻁﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ
• . ﺩﺷﺎﺑ ﻡﺭﮔ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﺭﻭﻁﺑ ﺎﻳ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ یﺭﺎﮑﺷﺁ ﺏﻳﺳﺁ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺣﺍﻭ
• . ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ یﺭﮕﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺗﻓﺍﺭﺎﮐﺯﺍ ﺎﻳ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﺕﻳﻌﺿﻭ
. ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺎﻌﻳﺭﺳ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻔﻁﻟ
●
ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺍﺭﭼ ،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﻭﺫﺑﻣ یﺍ ﻩژﻳﻭ ﻪﺟﻭﺗ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻥﺎﺗﺷﮕﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ ﺹﻭﺻﺧﺭﺩ
. ﺩﻭﺷ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺭﻳﮔﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺑ ﮏﭼﻭﮐ
●
. ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻭﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
●
. ﺩﻧﻧﮐ یﺯﺎﺑ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ یﺎﻳﺷﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺍﺯﻭﻧ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ
●
. ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻪﻠﻣﺟﺯﺍ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺍﺩﺍﺯﻭﻧ ﻪﺷﻳﻣﻫ
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﮑﻧ
. ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ
MK-ZJ3500_02_PR.indd PE4 2018/06/14 11:41:22
Job Name
100185265_MK-ZJ3500_2700中東向取説
Color
K
File Name
0018_MK-ZJ3500_per.pdf
Refine Time
2018-08-09 16:16:10
Print Time
2019-11-22 13:04:12
Job Name
100185265_MK-ZJ3500_2700中東向取説
Color
K
File Name
0018_MK-ZJ3500_per.pdf
Refine Time
2018-08-09 16:16:10
Print Time
2019-11-22 13:04:12
PE5
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
●
. ﺩﻳﻭﺷﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
• . ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻭﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ
●
. ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ
• . ﻩﺭﻳﻏ ﻭ یﺯﻳﻣﻭﺭ ﺎﻳ ﺵﺭﻓ یﻭﺭ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﻭﻣﻫﺎﻧ ﺢﻁﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
• . ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺎﻳ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﺁ ﻥﺩﻳﺷﺎﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻘﻳﻗﺩ ۱۵ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ
. ﺩﻳﻫﺩﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﻳﻧﺎﺛ ۵ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
●
ﺯﮔﺭﻫ . ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺕﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻣﺗﺣ ،ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ
. ﺩﻳﺷﮑﻧ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ
●
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
●
ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،کﺭﺣﺗﻣ ﺍﺯﺟﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺷ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ
●
ﺯﮔﺭﻫ ﻭ ﺩﻳﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑﻌﺟ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ
. ﺩﻳﺭﻳﮕﻧ ﯽﻳﺎﻬﻧﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﻁﻘﻓ
●
. ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ
●
. ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺡﻭﻁﺳ
ًﺎﻣﺗﺣ
( . ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ “ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ ”
PE13
-
PE12
ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ )
ﻡﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺭﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺗﺳﻫ ﻭ ﻥﺍﻭﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺕﺧﺳ ﺩﺍﻭﻣ
(. ﺩﻭﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ ﺏﺑﺳ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ )
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺭﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺷﺭﺩ ﻑﺎﻳﻟﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻝﻳﺑﺟﻧﺯ
(. ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧﻧ ﺥﺭﭼ ﺎﻬﻧﺁ )
●
ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ
ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﻳ ﭻﻳﭘﺭﺎﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺧﺳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ؛ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﮑﺷﺭﺍﺩﻣ ﯽﺗﻗﻭ . ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺱﭘﺳ ﻭ
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ “ ﺱﻭﮑﻌﻣ ” ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
(. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
P
.
PE 9
ﺭﺩ “ ﮏﻫﻼﮐ ﺭﺩ ﺕﺷﻭﮔ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ” ﻪﺑ )
●
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺵﺭﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﻭ ﺵﺭﺑ ﻪﻐﻳﺗ ،ﺯﺎﺳ ﻪﺑﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ
. ﯽﻟﺎﻣ ﻥﺎﻳﺯ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ،ﻥﺗﺧﻭﺳ ،ﺩﻭﺩ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ،ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﮏﺳﻳﺭ ﺯﺍ ﺯﻳﻫﺭﭘ یﺍﺭﺑ
MK-ZJ3500_02_PR.indd PE5 2019/07/18 9:25:52
Job Name
100185265_MK-ZJ3500_2700中東向取説
Color
K
File Name
0019_MK-ZJ3500_per.pdf
Refine Time
2019-07-19 10:38:53
Print Time
2019-11-22 13:04:13